本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章。

尼古拉斯·斯帕克思?[著]

@一只高腰黒一只低腰白?[譯]

第二十七章 克萊頓

克萊頓從貝絲的表情可以看出來貝絲已經開始認真聽了，但不確定她能不能明白這個重要性。

“他有一張你的照片，”他接著說，“他剛進城時，在德克爾的臺球廳里出現過。那天晚上，托尼在那里，他看到了，實際上，他馬上打電話給我了，因為他覺得那個人的故事聽起來很奇怪，但我沒怎么想。不過，上個周末，托尼過來告訴我他在教堂又看到了這個人。”

貝絲只能盯著他看。

“我不知道是德雷克給他的，還是他從德雷克那里拿走的。但我覺得接下來發生的事情就說得通了。德雷克和蒂博都在海軍陸戰隊服役，托你說那張照片是幾年前拍攝的。”

他猶豫了一下。“我知道我告訴你這些，你可能會覺得我別有用心，但我不會去和他談的，因為我覺得這個應該你去談，我不是作為你前夫跟你說這些的，我是作為副警長跟你談的。”

貝絲想要走開，但似乎還想聽下去。

“你仔細想想，他有一張你的照片，就因為這張照片他就徒步整個國家來找你。我不知道為什么，但我可以大膽的猜測一下，他對你很著迷，就算他沒見過你，就像一個癡迷于電影明星的人。他做了什么？他跟蹤你，在遠處監視你，或者只是想見你，但顯然這不足以讓他徒步這么遠，所以，他可能是想闖入你的生活。這就是危險的跟蹤者所做的，貝絲。”

他的語氣極其平靜且專業，而這只會加劇貝絲的恐懼。

“通過你的表情，我能看出來這些你都渾然不知。你在想我說的是真話還是在撒謊，畢竟我以前說過謊。但是，為了本，為了你自己，我都希望你好好問問他這件事。如果你想讓我去問也可以，或者如果你愿意的話，我甚至可以派另一名副手。或者你可以打電話給其他人，比如你的朋友梅洛迪。我只是想讓你明白時態有多嚴重，多么令人毛骨悚然和奇怪。這是一件很可怕的事情，我沒辦法告訴你這有多重要，但你應該重視。”

凱斯把文件放在他旁邊的桌子上，面無表情。“這是關于洛根蒂博的一些個人信息，我沒有時間挖得太深，而且我可能會因為讓你看到這些文件而惹上大麻煩，但我不知道他到底有多少事情瞞著你，所以……”他拖了音，抬頭看看貝絲。

“想想我告訴你的事，小心點，好嗎?”