讓我們面對現實：沒有人喜歡把時間浪費在通勤的路上。鬧鐘響的比一般時間早，你到家的時間卻總是比正常時間晚。你浪費了路上的時間，變得越來越沒有耐心，甚至不得不吃塑料包裝的垃圾食品。你可能沒有時間去健身房，不能給孩子們讀臨睡前的故事，實在太累以至于沒有時間和你的另一半聊上幾句。這樣的例子還有很多...

有時間，甚至周末你也不得不花很大一部分時間在路上。當你把所有的雜事都搞定，去干洗店取衣服，五金店買完東西，付清了賬單，你的周末也已經過去一大半。

那么你是如何度過通勤路上的一段時間的呢？如果你有私家車，即使你的車再好，你也不得不忍受市區的大面積的堵車。如果你是坐火車或者公交，在擁擠的人群中下車的那一剎那，你一定覺得周圍的空氣特別清新。吸入的是機動車的尾氣或者周圍人的汗味，而在這過程中，漸漸犧牲了你的健康。

研究人員曾經做過一個關于上下班通勤的相關分析，結論是：花在通勤路上的時間越長，人們越容易長胖，疲勞，低落。即使短距離的通勤也會影響你的幸福指數。

研究發現，通勤總是與肥胖、失眠、壓力、頭頸和脊椎疼痛、高血壓，以及其他壓力過度所帶來的疾病，比如心臟病、情緒低落甚至離婚有高度的正相關性。

即使我們暫且將通勤所帶給我們的負面影響放在一邊。假裝它對環境也不會帶來任何污染。讓我們做一個簡單的計算，假設你每天早上花費30分鐘在通勤的路上，15分鐘去取車以及進入辦公室。那就是1.5小時/天，7.5小時/星期，接近300-400/每年。400小時正好是我們開發Basecamp，這個我們最受歡迎的項目，所投入的時間。想像一下，如果你每年有額外的400小時，你將能用它來做更多其他的事情。通勤不但影響了你個人，你的人際關系，帶來了環境的污染，它還將影響你的生意。

而實際情況是，花這么多時間在通勤的路上，并不是必須的。

版權聲明：
譯文版權屬于作者，并受法律保護。沒有作者本人的書面許可，任何人不得轉載或使用整體或任何部分的內容。本翻譯僅供學術交流，請勿用于商業用途。