剛看完尼爾·斯蒂芬森的新作，《Seveneves》。國內(nèi)尚無譯作。
當初聽別人起這部小說很精彩，還有個比爾蓋茨夏季推薦書單的噱頭，于是上網(wǎng)搜索了一下，豆瓣和百度上的搜索結(jié)果是這樣的：
小說以“毫無預兆，毫無來由，月球爆炸了”開篇，講述人類為避免滅絕而艱難維持生存的故事。
還有說法已經(jīng)有計劃拍成電影，2018年上映：
Deadline消息，美國當代科幻小說家尼爾·斯蒂芬森作品《Seveneves》將被搬上銀幕，朗·霍華德領(lǐng)銜的《阿波羅13號》制作團隊，將接手本片。
再搜了下作者，似乎也挺牛的，還是2015年的新作。于是就跳進了這個大坑。本人英語底子不咋樣，這一看就花了我一個月啊……
總體來說，值得一看，情節(jié)蠻精彩的，很有畫面感，拍成電影應該也會很精彩。
適合細節(jié)控，里面大段大段的作者關(guān)于未來太空中各種裝置的描寫，多得令人發(fā)指。有時會覺得啰嗦過頭：我手機上全書大概3000多頁，第三部分“5千年后”的內(nèi)容是1000頁左右，看過600多頁的鋪墊才算進入正題……。但是如果對這些不感興趣，大可跳過，不會影響情節(jié)的理解。
全書分三部分（少量劇透）：
第一部分：月球爆炸-地球生物全滅前
時間跨度大概2年，描寫了人類社會的各種反應和政府的應對。個人覺得把人類的反應寫得太過樂觀了，世界末日耶，應該更加暗黑才比較符合實際吧。云方舟計劃是重頭戲。
第二部分：以國際空間站為核心的云方舟進行的遠征
這段內(nèi)容最精彩，云方舟的分裂出人意料又在情理之中。遠征最后關(guān)頭的激烈沖突看得我緊張萬分，欲罷不能。最后活下來的只有8個女人，有生育能力的只有7個，這也是書名Seveneves的來歷。
第三部分：五千年后
環(huán)地球軌道的太空生活圈里居住了幾十億人，對地球展開改造讓它重新成為宜居之地。“太空人”、“穴居人”、“海底人”三方博弈給讀者留下了一個開放式的結(jié)尾。
我計劃嘗試翻譯一下第一部分，不知道有沒有人感興趣哈？
作者介紹：
尼爾·史蒂芬森是美國著名的賽伯朋克流科幻作家，在當今被電腦培養(yǎng)起來的IT一代人群中，他享有不朽的聲譽。同時，除了小說，他還頻繁涉足于技術(shù)領(lǐng)域，擔任公司顧問，并為各類雜志撰寫了大量技術(shù)文獻。
1992年，史蒂芬森迄今為止最重要的作品，也是奠定他賽伯朋克宗師地位的大作——《雪崩》閃亮登場。書名《雪崩》，乃是指一種病毒，該病毒不僅可以能在未來世界的網(wǎng)絡(luò)上傳播，還能同時在現(xiàn)實生活中擴散，造成系統(tǒng)崩潰和頭腦失靈，主人公所面對的正是這一恐怖危機。其實，在這本小說之前，威廉·吉布森（William Gibson）的《神經(jīng)漫游者》（Neuromancer，1984年）和帕特·卡蒂根（Pat Cadigan）的《合成人》（Synners，1991年）已經(jīng)開辟了賽伯朋克小說的天地，《雪崩》的偉大之處在于，它直接創(chuàng)造了“虛擬實境”（Metaverse）這一概念，“虛擬實境”并非以往想象中扁平的互聯(lián)網(wǎng)，而是和社會高度聯(lián)系的三維數(shù)字空間，與現(xiàn)實世界平行，在現(xiàn)實世界中地理位置彼此隔絕的人們可以通過各自的“化身”，來互相交流娛樂——事實上，在如今的網(wǎng)絡(luò)游戲和虛擬人生等軟件中，他的預言業(yè)已得到了部分實現(xiàn)。此外，《雪崩》還融合發(fā)展了史蒂芬森在前兩部小說中展現(xiàn)的科技驚險和黑色幽默的寫法，采用古代閃米特的傳說為大背景，給賽伯朋克流小說注入了活力。在當時，這本小說造就了空前的轟動，引發(fā)了賽伯朋克流的閱讀與創(chuàng)作熱潮。
從此以后，直到現(xiàn)在，史蒂芬森找到了屬于自己的創(chuàng)作模式，他的作家生涯也隨之進入了黃金期，幾乎每四年便會推出一本廣受好評的大作，而最近由于寫得順手，他的創(chuàng)作速度似乎還變得越來越快。這些小說主要包括：《鉆石時代》（The Diamond Age，1995年），描繪了神奇的納米技術(shù)和電子書高度發(fā)達的未來，在那個社會里，維多利亞文化得以復活，該書獲得了1996年雨果長篇大獎；《編碼寶典》（Cryptonomicon），這是本長達1000多頁的厚書，以破譯數(shù)據(jù)密碼為中心線索，結(jié)合歷史小說和科技驚險小說的元素，從第二次世界大戰(zhàn)破譯納粹密碼的“布萊切利公園”（Bletchley Park）一直講到現(xiàn)代在東南亞建立的“信息天堂”（data haven）；《巴洛克記》（The Baroque Cycle），該系列包括《怪人》（Quicksilver，2003年）、《混淆》（The Confusion，2004年）和《世界系統(tǒng)》（The System of the World，2004年）三本書，這三本都是歷史科幻小說，作為《編碼寶典》的前傳，戲劇性地講述了數(shù)學等科技的發(fā)展史，并向讀者傳達了一個永恒的真理，即科學不可逆轉(zhuǎn)地改變了整個世界。作為公認的大師，他的上述書籍均被翻譯為了多種文字。
在寫作上，史蒂芬森帶有后現(xiàn)代風格，語言活潑而富于黑色幽默，同時充滿了驚險刺激的抓人情節(jié)，自《佐迪亞克》開始，這就是他的招牌絕技。另外，他還在小說中混入了大量歷史、人類學、語言學、考古學、宗教、計算機、政治、哲學和地理的內(nèi)容，形成一個亦幻亦真的世界，其風格鮮明，和其他賽伯朋克作家區(qū)別開來。1999年美國《時代》周刊評選出50位數(shù)字英雄，列舉當今世界技術(shù)創(chuàng)新上的杰出人物，40歲的尼爾·史蒂芬森入選其中，其理由是他的書塑造和影響了整整一批IT人。1998年3月，《審理雜志》推出“最后審判日：100本你今生必看的書”的評選，評出世界上100本最佳科幻－奇幻小說，《雪崩》作為他的成名作，赫然在列，同時，《雪崩》也入選了亞馬遜網(wǎng)上書店選出的“20世紀最好的20本科幻和奇幻小說”和《商業(yè)2.0》雜志推出的“每位CEO必讀的偉大書籍”。
七夏娃的譯文來了：
