? ? ? ? 夜讀安徒生童話《夜鶯》，《夜鶯》是令我感動的。我讀原文，夜鶯唱的如此美妙，連皇帝都流出眼淚，一直流到臉上。夜鶯說：“我看到了皇上眼里的淚珠——這對于我來說是最寶貴的東西。皇上的眼淚有一種特別的力量。”安徒生在《夜鶯》的開頭處寫到，你大概知道，在中國，皇帝是一個中國人，他周圍的人都是中國人。

? ? ? 說起《夜鶯》，讓我不禁想到的是著名作曲家雅尼創作的同名歌曲《夜鶯》，《夜鶯》的靈感來源于安徒生創作的童話，在這個童話中，一只不起眼的夜鶯的歌聲讓中國皇帝為之落淚，然而失去了自由的夜鶯不能自由的歌唱，于是悄悄地離開了。當皇帝重病的時候，夜鶯回來為皇帝歌唱。

? ? ? 在西方文學里的“夜鶯”意象，是悲傷的象征，相當于中國文學里的杜鵑。李商隱有詩云：“望帝春心托杜鵑”。西方文學中的夜鶯大概可以類比中國文學意向中的杜鵑。

? ? ? 當然“杜娟”和“夜鶯”這兩種意向也有他的不同寓意，在中國古代有“望帝啼鵑”的神話傳說。望帝，是傳說中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇。后來禪位退隱，不幸國亡身死，死后魂化為鳥，暮春啼苦，至于口中流血，其聲哀怨凄悲，動人肺腑，名為杜鵑。宋代范仲淹詩云：“夜入翠煙啼，晝尋芳樹飛，春山無限好，猶道不如歸。”由此可見，杜鵑鳥或花都帶上神話色彩，寄托了詩人傷感和無盡的哀怨。而西方的夜鶯歌聲婉轉優美，能夠觸動人的情思，常常寄托了對戀人的思念，被賦予了浪漫歡快的特點，他象征愛情，快樂和自由。這恐怕是他與杜鵑內涵的不同之處吧。

最后推薦大家閱讀奧斯卡·王爾德的短篇小說《夜鶯與玫瑰》