倩女幽魂被翻拍了不下很多遍。各路明星演繹了各種風格的小倩。
1997年徐克版動畫電影小倩重新演繹了一個不一樣的倩女幽魂的故事。電影由徐克導演，由吳奇隆，鄭中基，陳曉春等人進行配音。
對于配音各種人看法不一樣，不過作為1997年的電影配音上難免會有些瑕疵。作為香港拍的電影帶有一種香港電影慣有的幽默。動漫里所有的恐怖的氛圍經(jīng)過動漫的美化顯得有些溫馨，有種類似千與千尋的畫面即視感。是一部具有3D效果的動漫電影。
對于人物小倩一改電影里溫柔善良，身世凄慘的形象?；頌橐粋€美麗具有妖性在書生的感化下露出善良的本來面目的形象。以及畫面中小倩唱歌化出的許多桃花也很美。迷住了書生也迷住了觀眾。
開頭遇見書生，小倩救書生也只為完成姥姥的任務，只是把它當成一個上鉤的獵物。書生卻把小倩當成一個朋友。
里面有小倩對黑山老妖的迷戀和崇拜，最后卻因不小心弄斷黑山老妖的頭發(fā)導致黑山老妖大發(fā)雷霆甚至要殺死小倩。書生拼死相救。就像一個一直愛錯人的少女一天突然發(fā)現(xiàn)自己愛錯了和信錯了人。
書生曾經(jīng)喜歡的女友也嫌棄書生送的禮物最后另嫁他人。書生同真人電影版人物相比更添了了幾份稚拙可愛。
故事里也有小倩和小蝶之間屬于女生之間的妒忌和比拼但關鍵時候小蝶總是相助小倩。動漫電影里有著屬于女生的妒忌和友情。
畫面從書生知道小倩要帶自己見黑山老妖時，說只要你需要我愿意把自己全部生命交給你開始慢慢進入高潮。
結尾投胎時彼此約定避開無情錘去西村有桃花的人家覓得轉世的小倩。最后卻一波三折避開了無情錘書生卻因為是人無法投胎，就在書生找到西村有桃花人家生下的孩子，所有人都以為她是小倩時，卻發(fā)現(xiàn)小孩子是個男孩子。意外給人創(chuàng)造了一個無厘頭。原來小倩發(fā)現(xiàn)書生沒有投胎自己也放棄投胎藏到書生的傘里最后來到人間與書生重逢。說了一句不要隨便相信妖的話。故事也到此圓滿結局。
