最近網(wǎng)上流傳了一些和兩國政治有關(guān)的小視頻,我看了之后發(fā)現(xiàn),視頻中的字幕和人物的對(duì)話完全對(duì)不上啊,字幕組是跟著自己內(nèi)心的聲音意淫來的嗎?愛國本是好事,但如此不知所云……就很尷尬了 Σ( ° △ °|||)︴
單純地從掌握一門技能的角度上,我們來聊聊如何高效地自學(xué)實(shí)用的韓語
高效,指的是單位時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)效率最高。有的人學(xué)了4年考過TOPIK5 ,雖然結(jié)果還不錯(cuò),但是未免太拖沓。生命有限,用最少的時(shí)間做最多的事。
實(shí)用,指的是如果有人發(fā)表了不利于我國的言論,你可以直接用韓語有理有據(jù)義正言辭地懟回去使對(duì)方啞口無言,而不是看個(gè)視頻字幕都錯(cuò)了你還跟打了雞血似地跟著瞎吵吵。
一、 選擇教材
現(xiàn)在市面上有很多教材諸如《看韓劇學(xué)韓語》、《韓國語速成》blah blah blah ……多是為了取悅消費(fèi)者的,并不實(shí)用,買回來耗時(shí)耗力看了半天,還是聽不懂,也說不出。
建議選擇韓國有名的語學(xué)院出版的教材,編寫教材的老師不論從理論還是實(shí)踐上都有經(jīng)驗(yàn),深諳如何引導(dǎo)學(xué)生循序漸進(jìn),由淺入深地學(xué)習(xí)韓語的方法。
這里推薦《首爾大學(xué)韓國語》,延世大學(xué)出的《韓國語教程》,或者《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》。
下面簡(jiǎn)單的分析一下這三種教材,小婊貝們可以根據(jù)自己的需求選擇
《首爾大學(xué)韓國語》:共四冊(cè)。教材風(fēng)格清新有趣,系統(tǒng)清晰,實(shí)用性強(qiáng),但是發(fā)音部分不詳細(xì),需要老師配合才能充分掌握。適合二級(jí)以上的自學(xué)者。
延世大學(xué)的 ?《韓國語教程》:共6冊(cè)。教材風(fēng)格……很學(xué)術(shù),打開的第一感覺是“這難道不是編程語言的教材嗎” z Z( ̄o ̄) . z Z。 ?內(nèi)容比較枯燥,但是知識(shí)量大,語法豐富,適合應(yīng)試者學(xué)習(xí)。
《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》:共三冊(cè)。請(qǐng)對(duì)前兩種教材,這套對(duì)韓國文化介紹的比較多,發(fā)音不分講得非常詳細(xì),可以搭配首爾大的教材一起學(xué)習(xí),缺點(diǎn)就是——老!無論是知識(shí)的羅列還是教學(xué)邏輯都有點(diǎn)老舊,但是也有人覺得它經(jīng)典~~仁者見仁智者見智吧
都是從零基礎(chǔ)開始的教材,各有各的優(yōu)勢(shì)。首先,你要先選擇其中的一套教材系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。
時(shí)間充裕的話建議在學(xué)習(xí)完一套教材之后把其他的兩套也都翻閱一般,作為復(fù)習(xí)和查漏補(bǔ)缺。
二、 發(fā)音
選好教材就要正式開始學(xué)習(xí)了。
安排學(xué)習(xí)時(shí)間:初學(xué)者每天一小時(shí)就好。因?yàn)轫n語系統(tǒng)是由難到易的,也就是說,你最開始學(xué)的內(nèi)容是最難的, 應(yīng)了那句 ”萬事開頭難”。 間隔時(shí)間不超過三天,間隔太久,之前的內(nèi)容會(huì)忘,還要再重新學(xué)習(xí)一遍,相當(dāng)于花了幾倍的時(shí)間學(xué)習(xí)同一內(nèi)容,效率低,且不利于與后面內(nèi)容的銜接。
不論你出于什么目的學(xué)習(xí)韓語,選了那種教材學(xué)習(xí),發(fā)音都是第一要學(xué)習(xí)的內(nèi)容。以我個(gè)人的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)來說,這也是最難的一項(xiàng)內(nèi)容,如果有老師的話會(huì)好很多,少走很多彎路,但是這篇文章主要說的是【自學(xué)】,默認(rèn)沒有老師。
1.學(xué)習(xí)元音、輔音
仔細(xì)閱讀教材中關(guān)于每一個(gè)音的內(nèi)容,理解之后去網(wǎng)上查找相關(guān)的視頻,這種視頻還是很多的,有的講得也非常詳細(xì),跟讀最少五遍,然后錄下來自己聽,看看和視頻中的有沒有什么不同,有的話再去對(duì)照教材上關(guān)于這個(gè)音的介紹,具體到舌頭位置,唇形,音調(diào),有力程度都要落實(shí)。
40個(gè)音,每一個(gè)音都要按照 “看教材—看視頻—跟讀—錄音—看教材糾正—錄音—直到正確” 這個(gè)過程學(xué)習(xí)。40音中有一些音類似,把類似的音整理在一起,仔細(xì)研究他們的異同,不要混淆。
在初學(xué)階段,這些都要落實(shí)在筆記上,幫助記憶,也方便查閱
這是發(fā)音階段最重要的部分,之所以反復(fù)錄音、糾正,是為了準(zhǔn)確的發(fā)出每一個(gè)音,這個(gè)階段如果有音發(fā)錯(cuò)而不自知的話,之后是很難改正的。
歷時(shí) 5—10課時(shí)。每天一小時(shí)的話,截止此處,用了5—10天。可以讀大多數(shù)的韓文字了。
2.收音
收音也是輔音,但是發(fā)音會(huì)有不同。在閱讀完教材上關(guān)于收音的講解之后要將其要放到韓字中去讀和感受,收音聽起來不是很清晰,一定要自己讀才能理解。
歷時(shí) 1—2課時(shí)。 每天一小時(shí)的話,截止此處,用了6—12天。可以讀所有的韓文字了。
3.音變
音變現(xiàn)象多而雜,表面上看起來無規(guī)律可言,但是換個(gè)角度觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)沒有那么復(fù)雜,我在微博上發(fā)過整理好的圖,大家可以去翻,說來說去無非是連讀、緊音化、送氣化、同化和音的添加。
歷時(shí) 2—4課時(shí)。?每天一小時(shí)的話,截止此處,用了8—16天。可以讀所有的單詞、句子和文章了。
4.練習(xí)
按照 單詞—句子—文章 的順序練習(xí)發(fā)音,每個(gè)部分讀一個(gè)小時(shí),連續(xù)讀5天。 不用知道那些單詞句子文章說的是什么,只要關(guān)注發(fā)音就可以了。 目的是鞏固、熟練發(fā)音,查漏補(bǔ)缺,建立最基礎(chǔ)的語感。
以上,發(fā)音部分結(jié)束,用了大概半個(gè)月的時(shí)間,有必要的話,這個(gè)時(shí)間是可以延長的,畢竟發(fā)音是重中之重。以后無論你的單詞量多大,語法多好,發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)別人還是聽不懂你在說什么。
在這個(gè)期間,除了每天正式學(xué)習(xí)的那一個(gè)小時(shí),業(yè)余時(shí)間多多聽韓文歌和韓劇,有利于培養(yǎng)語感。
三、 課文
有了好的發(fā)音基礎(chǔ),讀課文已經(jīng)不是問題了,尤其入門級(jí)的課文比較簡(jiǎn)單。
這個(gè)部分,主要學(xué)習(xí)單詞和語法。
1. ?先把課后給出的單詞和語法內(nèi)容看一遍大概有個(gè)印象。然后去讀課文,課后給出的單詞和語法劃出來看自己還記不記得是什么意思,不記得的再翻到課后查閱。
至于先背好單詞?還是把單詞放課文里一起記憶? 這個(gè)看個(gè)人的學(xué)習(xí)習(xí)慣。比如我,就不喜歡單獨(dú)背單詞,覺得枯燥也不容易記憶,反而放到文章里,有了語境和形象會(huì)共更容易記憶。
2. ?在把課文內(nèi)容(包括發(fā)音、單詞、語法)都理解清楚之后,做課后的練習(xí)題,建議把題目讀出聲音來,即練習(xí)了發(fā)音也有助于培養(yǎng)語感、理解題意。
3. ?做完之后要對(duì)答案,修改,做筆記。
4. ?最后,把這一課不認(rèn)識(shí)的單詞語法、重點(diǎn)句子、錯(cuò)題都整理好
每一課按照這樣的學(xué)習(xí)順序,在學(xué)習(xí)完一本書之后,就可以通過翻閱筆記來復(fù)習(xí)和回顧。
學(xué)完一本書之后也要忘記總結(jié)。總結(jié)的內(nèi)容主要包括:這一冊(cè)書中相同、易混淆的語法、單詞、易錯(cuò)的題,或者按類別將語法分類,例如:表因果的、表示轉(zhuǎn)折的、表示對(duì)比的……
頻繁的總結(jié)和反思可以讓你學(xué)習(xí)到的知識(shí)更快地轉(zhuǎn)化為可用知識(shí)(這里的可用知識(shí)指的是,在生活中可以脫口而出的實(shí)用型知識(shí),而不是要翻書才能想起來,不翻書就完全想不起來的那種無論在應(yīng)試還是生活層面上來說都完全沒有意義的知識(shí))。
這個(gè)階段的歷時(shí)根據(jù)選的教材不同而不同,一節(jié)課耗時(shí)在1—1.5小時(shí)之間。
四、 做題/閱讀
把你的教材每一冊(cè)都用以上的方式學(xué)習(xí)過之后就開始做題了。有的小朋友說,我不需要考試是不是可以不做題?
這里要分兩個(gè)角度來說:
1.需要考試:通常是一些要留學(xué)、去韓企工作的同學(xué),對(duì)于這樣的同學(xué)我要說——必須做!教材和真題就相當(dāng)于理論和實(shí)踐的關(guān)系,你的理論再好,終究是要上戰(zhàn)場(chǎng)真刀真槍的!考場(chǎng)上有時(shí)間限制、聽力有語速差異、還有我們?cè)趯W(xué)習(xí)教材階段很少練習(xí)到的作文,這些都要通過做題練習(xí)和進(jìn)步的,僅僅完教材還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
至于做多少,最少每個(gè)等級(jí)要做5套,有時(shí)間的話建議把你能找到的真題都做一遍。
做完、統(tǒng)計(jì)完分?jǐn)?shù)之后依然要改錯(cuò)、整理錯(cuò)題、做筆記、背陌生的單詞、背范文,這樣的題才算沒有白做。你也會(huì)慢慢看到自己的進(jìn)步,從中得到收獲的喜悅。
做題的話一定要嚴(yán)格控制答題時(shí)間,在試卷要求的時(shí)間內(nèi)完成。
2.不需要考試的人:通常是一些韓語愛好者,沒有硬性的韓語能力要求。對(duì)于這樣的同學(xué),在系統(tǒng)的學(xué)習(xí)過教材之后已經(jīng)有了一定的韓語能力,即使不做題也可以進(jìn)行一些對(duì)話,你可以通過看韓劇、綜藝或者找韓國朋友聊天、逛韓國論壇等輕松的方式來繼續(xù)鞏固和學(xué)習(xí),(這個(gè)時(shí)候看韓劇和綜藝就不要看字幕了,聽不懂的地方再倒回去看)但是如果不喜歡這樣,覺得以上方法效率低的話,也可以通過做題不斷回憶、檢測(cè)和加強(qiáng)學(xué)過的知識(shí),使學(xué)習(xí)過的內(nèi)容長久清晰地保持記憶。
不需要做題的人通過什么繼續(xù)學(xué)習(xí)或者保持韓語能力呢?
3. 閱讀。
最開始的時(shí)候可以讀一些短小的詩歌、漫畫,之后可以讀電視劇的臺(tái)詞、童話故事或者小說,在鞏固韓語,得到更多驚喜也說不定呢 ? (,,? ? ?,,)
以上四個(gè)階段就是自學(xué)韓語的大概輪廓了。
記得有一期《羅輯思維》里提到過一句話,大概意思是說:越無知的人越是會(huì)在事件爆發(fā)初期跟風(fēng)而且態(tài)度十分強(qiáng)硬。
我以為的愛國,是強(qiáng)身健體、敏而好學(xué)
以便在國家危難之際挺身而出,上得了戰(zhàn)場(chǎng)以一敵十獨(dú)當(dāng)一面,退得了幕后運(yùn)籌帷幄決勝千里。
即使不是橫掃千軍的大將,也能是一顆小小的螺絲釘,有其用武之地。
而不是像鍵盤俠只會(huì)跟風(fēng):“不轉(zhuǎn)不是中國人” ??
?呵呵噠
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?望 ?族人理智 ?祖國強(qiáng)盛!
公眾號(hào):言熙韓語
微博:YY歐尼呀