這部片子英文名叫做《Killing Season》，翻譯為《殺戮季節》比較貼合原意。
在我國，習慣根據劇情翻譯電影名字。片子主要講述兩位退役戰士在戰后再次相遇并對決廝殺的故事，加上兩位主演羅伯特德尼羅和約翰屈伏塔均是影帝級人物，兩人戲里戲外都在“對決”，因此該片在大陸地區上映時片名翻譯為《致命對決》。也算貼切。
該片影片規模不大、人物數量很少、情節脈絡簡單，實在算不上是大片。如果以小說篇幅來比喻，這部片子就是一部短篇小說，篇幅有限，人物少許，背景和事件單純。不太符合喜歡長篇敘事的觀眾胃口。但短篇小說雖然短，也有可看之處，它人物形象鮮明，思想內容深刻，富于哲理。電影也一樣，格局大小和質量無直接關系。作為小片子的《致命對決》，也有不少看點。
看點一：影帝間的對決
羅伯特德尼羅從《教父》開始，約翰屈伏塔從《低俗小說》開始，逐漸被我們所熟知。兩人均是超級實力派演員，演戲收發自如。
比如美國人約翰屈伏塔在片中扮演一個話很多的塞爾維亞人，他所講的塞爾維亞口音英語讓人忘了他是美國人。
而老戲骨羅伯特德尼羅，一個憂郁的眼神，一個無奈的神情，一個輕微的蹙眉，就輕描淡寫地把一個有戰爭創傷、渴望家庭又擔心給家庭帶來不好影響而選擇獨居的美國上校傳神地搬上銀幕。
看點二：武林高手間的對決
該片情節簡單。約翰屈伏塔扮演的塞爾維亞蝎子敢死隊成員，因為在戰爭中差點被羅伯特德尼羅扮演的美國上校殺死，在戰后花重金找到在山中隱居的美國上校，兩人用弓箭在山谷中再次對決。
約翰屈伏塔冷酷、精壯，一度占據上風，羅伯特德尼羅年老體力差，但對敵經驗豐富，腦袋好使，三番兩次在驚險中逃生，并反過來智擒對方。當然，約翰屈伏塔也不是吃素的，變被擒為擒拿。兩人你來我往，猶如小李飛刀對決上官金虹，又猶如洪七公大戰歐陽鋒。
看點三：對戰爭的反思和人性的挖掘。
影片通過兩位主角在對決中的對話，對戰爭的危害進行了反思。兩人在你來我往的打斗中，有不少交流的機會。隨著故事的深入，兩人也逐漸解開了心結。一個認為戰爭沒有結束，一個認為戰爭結束了。認為戰爭結束了的那個，最終把兩人的戰爭結束了。不僅如此，他也結束了內心的戰爭，重新獲得內心的平靜。
看點四：好聽的配樂和壯麗的塞爾維亞山區景色。
好萊塢有一個完整的電影制作產業，即使是小片子，拍攝和配樂均保持了基本水準以上。影片結尾的配樂確實不錯，聽完再走。
該片早在2013年就已在美國上映，網上也有可下的資源。如果有空，票價不貴，選擇到影院觀看也還是可以的。大屏幕觀影的體驗會好很多。看電影的目的不就是這樣，去看看別人的世界是怎樣的，屏幕大的話比較有利于把自己置身于電影空間里，暫時忘卻現實生活。
最后說點題外話。筆者我寫影評的同時，也在網絡上寫小說，以短篇小說為主。以我的經驗，現在的年輕人對短篇小說的接受度不高，覺得篇幅太短，不夠過癮。所以在寫該片的推薦影評時，我有點戰戰兢兢，擔心有人看了我的影評后去看這部電影，覺得不如人意，心理落差大而罵我。但，我還是想說，短篇小說或者短篇電影（姑且稱之）有其自身固定特點，可以試著去接受一下。
我給這部片子打7分（10分滿分）。看完《致命對決》覺得沒有7分的，歡迎來罵我。我會受著。
備注：本文首發在貓眼電影。
