在下當過許多次評委，但都是與朗誦或普通話有關的?？蛇@次接到的評委任務，卻把我嚇了一跳。英語配音大賽啊，雖然我多年前當過配音演員，雖然我又開始了第101次學英語，但是我的英語實在是很爛啊。幾番推脫，圖書館的黃婧同志偏不依，被她連哄帶騙地，我就稀里糊涂地答應下來。
這下可輪到我睡不著覺了。
我翻出了珍藏多年的配音筆記，那些配音的日子一點點浮現在我的腦海里。那時候我是多么癡迷配音?。?/p>
我們一幫人在香港粵語配音名家鄧榮汞先生的帶領下扎起馬步，“霍霍哈嘿”地跺腳出拳，體會動作片的聲音和氣息的配合。鄧先生是成龍的粵語御用配音員，他強調影視配音員的使命是為觀眾找戲，配音員說的話要猶如演員自己嘴里說出來的，突出的是“戲”，而不是配音員的聲線。
那時候還沒有智能手機，我就用家用錄像機一遍遍倒帶，一遍遍回放，當把張國榮和梅艷芳的一場戲跟配了三十遍之后，奇跡發生了！我仿佛變成了梅艷芳，與屏幕上張國榮的眼神相對視，讓我心悸，我的聲音和呼吸完全都不是自己了。一場戲配完了，我又害怕又過癮，我突然成了幽怨的女鬼如花，那一瞬間我抽離了自己。
當知道林青霞主演的那些瓊瑤片都是由臺灣的配音員王蕙君配音的，我很是吃了一驚，因為我以前一直以為電影里就是林青霞本人的聲音。王老師教我們留意生活中人們說話的方式。她布置的作業很有趣，讓我們在課堂上模仿不同職業的說話方式。原來“歡迎光臨”這四個字，在酒店大堂門口和夜總會門口的小姐說出來不同，銀行的大堂經理和售樓處的業務員說出來又不同。真是處處留心皆學問?。∥疫€記得有位同學在華強北泡了一個下午，在課堂上模仿賣發票的人，突然貼近別人來上那么一句“發票，發票要么？”大家笑彎了腰，她實在是把賣發票的人那種偷偷摸摸、緊張兮兮又有點疲憊的樣子模仿得惟妙惟肖。
有一次，在商場門口一個胖婦人隨手把用完的購物車一推，把我的車撞了一個小坑。我上前請她道歉，哪知道她蠻不講理。要是擱以前，我就搖搖頭自認倒霉了?？赡且淮?，我來了興趣，。于是我的聲調也高了起來，跟她論理。然后我就仔細觀察她的氣息、語速、聲調，學著她的樣子跟她對吵。很快引來一群吃瓜群眾圍觀，那胖婦人更得意了，雙手叉著腰，唾沫星子亂濺，指著我的鼻子罵起來。罵人我實在是出不了口，很快敗下陣來。誰知道我入戲太深，委屈得哭了起來，被人欺負的感覺好半天都沒法平復。這是我人生中絕無僅有的一次吵架。好在沒有白吃的苦，后來我配一個韓國古裝劇里的一個刁蠻兇狠的后娘，體會到了做惡人欺負別人的快感，真是過癮！收音師小軍說：“金玲姐，看你平時那么溫和，沒想到你還有這么壞的一面！”嘿嘿，姐是不會告訴你我在商場門口被人罵，哭得那叫可憐！
我最痛苦的一次配音經歷是在日本電視連續劇《醫龍》里配一個晚期癌癥老太太，她經歷過一次次化療放療，忍受著巨大的苦痛。在她的老伴求她試試大劑量的抗癌新藥時，她終于忍不住，躺在病床上感謝老伴陪她走過一生，說現在她實在堅持不下去了，哀求她的老伴放棄治療，讓她回家度過最后的日子。那場戲前后只有一分多鐘，可是說話斷斷續續，氣息奄奄，有很多個氣口要對上，感情卻非常強烈。一連NG了四次，導演才滿意?？墒俏覅s頭暈目眩，心口絞痛，差點背過氣去，我真正體會到了什么是病入膏肓、什么是人之將死。
配音演員被稱為是“棚蟲”，走進戲里，很容易忘記時間的存在。常常進棚時艷陽高照，出來卻已經月上柳梢。從棚里出來我反而有一種不真實感，常常會有時空倒錯之感。走在人群中的我看起來還是那個我，平靜木訥，可是又怎知我心中已是萬水千山、溝壑縱橫。
到現在我都覺得配音演員是世界上最能體驗人生百味的職業。配音演員比演員更自由，演員要受年齡、氣質、外形的限制，而配音演員卻非常自由，只要聲音來演戲，可以是老年人、可以是小姑娘，可以是女王、也可以是乞丐，還可以是一條魚、一頭大象……不僅如此，不用在槍林彈雨中摸爬滾打，不用在冰天雪地中跌倒爬起，只要用聲音就可以體會到什么是劫后余生、什么是生離死別。
大賽開始前我向所有的選手坦誠相告，我的英語水平很低，所以我會更關注大家配音的感覺。在點評環節，我的評點和分享大家聽得津津有味。
晚上跟黃婧兩個微信互相致意，她說請我當評委是一個英明的決定，我說感謝她讓我挑戰了自己，體會到了成就感。哈哈，這可不是客套話。
還有一個最大的收獲是認識了英語專家----藍天英語的教育副總監黃麗純老師，她給我的101次學英語開出了藥方，指明了方向。我受益匪淺，她不愧是英語培訓的專家??！
與配音大賽的第一名合影
