第二卷 能入人心脾者，便是佳詩

七十九.才女佳思

【原話】長洲女孟文輝，適震澤秀才王慕瀾，詩思清妙。今錄其《秋日》云：“遠樹蟬聲秋意濃，卷簾拂拂度金風。繡馀無事消長夜，獨數秋花深淺紅。”《秋夜》云：“秋夜月明風細，淡淡碧云天際。此時無限愁心，那更莎蟲鳴砌！”“北榻羲皇夢醒，南山雨過云停。一派洞庭秋色，滿窗月透疏欞。”俱妙。

[譯文]長洲的一位女子孟文輝，嫁給了震澤的秀才王慕瀾，詩文構思清妙。現抄錄她的《秋日》一詩，詩中說：“遠處樹叢中蟬聲陣陣秋意正濃，卷起竹簾西風在秋日的映射下拂面而至。繡花后無事可以度過這漫漫長夜，獨自一人指點著紅色秋花的深淺。”她在《秋夜》詩中說：“秋夜中月兒明亮風兒輕吹，天邊有淡淡的碧云飄浮。此時心中有無限愁悵。更何況還有秋蟲震耳的鳴叫！”“北榻上羲皇從睡夢中醒來，南山中雨過后天上的云也不再飄動。好一派洞庭秋色，月光透過稀疏的窗欞灑滿了小窗。”這幾首詩寫得都很好。

[筆記] 袁枚老先生在這里，記錄了孟文輝女子的詩，并評價說“詩思清妙”。

長洲女孟文輝，適震澤秀才王慕瀾，詩思清妙。

今錄其《秋日》云：“遠樹蟬聲秋意濃，卷簾拂拂度金風。繡馀無事消長夜，獨數秋花深淺紅。”

《秋夜》云：“秋夜月明風細，淡淡碧云天際。此時無限愁心，那更莎蟲鳴砌！”

“北榻羲皇夢醒，南山雨過云停。一派洞庭秋色，滿窗月透疏欞。”

俱妙。