千呼萬(wàn)喚始出來(lái)的龍珠東立完全版終于出版了，這也是筆者認(rèn)為2017年最重要，也是最有需求量的完全版再版。
文傳龍珠和東立龍珠的初版都是2004年，距離現(xiàn)在14年了， 文傳龍珠在2015年再版過(guò)前面幾冊(cè)以后算是徹底不再版。而東立龍珠再版數(shù)量雖然比文傳多，但也是距離現(xiàn)在超過(guò)10年。價(jià)格到今天被炒得非常高。即使是中少龍珠，在再版之前也炒到不亦樂乎。。。 龍珠作為圈子里90%以上圈友的情懷，這次熱情高漲也是情理之中。。。
這次順豐坑貨，原本2天就能收到的書等了6天。。。所以書報(bào)也就遲到了。
江湖規(guī)矩，先上全圖，鳥山明完全版系列
這次東立特意定制了龍珠外箱包裝，質(zhì)量不錯(cuò)-15周年紀(jì)念版幾個(gè)大字很醒目
先來(lái)個(gè)書全圖
這次龍珠15周年版6個(gè)書盒也是紙片界完全版史上最多盒子的一次了。
聽說(shuō)這次有圈友悲劇拿到書重復(fù)了。
筆者幸虧沒碰到，不過(guò)里面第三個(gè)盒子的書籍順序也亂了。。看來(lái)這個(gè)出版社的打包也很不負(fù)責(zé)啊
這次龍珠完全版15周年的賣點(diǎn)之一- 夜光
普通燈光下6個(gè)全圖是非常漂亮的
為了試驗(yàn)夜光效果，筆者特意在黑暗中拍攝下效果，夜光效果有。。就是有點(diǎn)嚇人。。。。
書盒的上面部分，也能連成一幅畫，和書脊的畫是一樣的
龍珠15周年大全圖欣賞
看看盒子細(xì)節(jié)，四個(gè)面
盒子底部特意增加了一個(gè)有凹凸效果的LOGO，很漂亮
盒子表面的人物字體都添加了UV浮雕效果，基本上今年?yáng)|立很多盒子再版都會(huì)有這種效果。但是這次浮雕效果并沒有怪物，幽游白書的浮雕效果好，摸起來(lái)不是很明顯。
接下來(lái)看看書籍，先來(lái)個(gè)純享版
內(nèi)封
彩頁(yè)
彩頁(yè)
雙色頁(yè)
黑白頁(yè)
扉頁(yè)部分
出版信息2017年10.10號(hào)
看完純享版，接下來(lái)就是大家關(guān)心的文傳VS東立版比較版了。
左文傳，右東立
這次東立的書腰沒有再版。文傳的是有書腰的。
封面顏色上，文傳深一點(diǎn)，東立稍微淺了一點(diǎn)
背面也是一樣，除了文字排版不同以外，顏色也是文傳的稍微深點(diǎn)
書脊部分
左文傳，右東立
文傳書脊最下面的圖案很大，估計(jì)也是為了配合書腰做的。
東立的圖案比較小。書脊設(shè)計(jì)方面喜歡哪種仁者見仁
封面比較
左文傳，右東立
內(nèi)封比較
左文傳，右東立
內(nèi)封顏色方面東立的顏色比較深，文傳的比較淺
內(nèi)封背面
左文傳，右東立
稍微有點(diǎn)區(qū)別，文傳的神龍線條比較小，新版東立神龍線條很粗，看著更有立體感
彩頁(yè)印刷部分
上文傳，下東立
文傳彩頁(yè)顏色會(huì)鮮艷一點(diǎn)，而東立彩頁(yè)雖然也做得很棒，對(duì)比起來(lái)依然淺了一點(diǎn)
上文傳，下東立
細(xì)節(jié)圖部分
上文傳，下東立
背景色和人物色上文傳都比東立深了
上文傳，下東立
雙色頁(yè)印刷部分
細(xì)節(jié)顏色上文傳的顏色稍微鮮艷點(diǎn)，東立稍微淺一點(diǎn)。肉眼不仔細(xì)看沒看出區(qū)別
上文傳，下東立
上文傳，下東立
黑白頁(yè)比較
雖然文傳墨水會(huì)稍微深一點(diǎn)，但是整體上看區(qū)別不大。
另外東立的墨水印刷一向是我比較放心的。比起X端出版社，放心了10倍
上文傳，下東立
上文傳，下東立
膠水部分
左文傳，右東立
文傳龍珠在出版的時(shí)候其實(shí)膠水就不太好，加上這13年來(lái)的風(fēng)吹日曬，膠水更是凄慘，稍微不注意就有開膠的危險(xiǎn)。
東立龍珠這次拿到手之后我個(gè)人認(rèn)為膠水薄了。我不敢太暴力測(cè)試，但是翻閱的時(shí)候明顯感覺這次膠水并不好。
左幽白25周年，右東立龍珠
我特意拿了幽白25周年膠水做比較
很明顯幽白的膠水要?jiǎng)儆邶堉?5周年
只是不知道是不是我手頭這套的膠水薄了，還是大家的都差不多。。。這個(gè)還需大家自己比較。。。
出版信息
文傳首刷是2004年7月
東立是2017年10月
贈(zèng)品
文傳是沒有贈(zèng)品的。東立首刷也沒有
這次東立15周年版除了書盒以外，另外一個(gè)賣點(diǎn)就是這個(gè)亞克力的龍珠簽名了。
據(jù)說(shuō)是鳥山明大神特意親手繪制的。
質(zhì)量方面還是不錯(cuò)的，粉絲必備。
翻譯方面
這次筆者沒有在太多翻譯的細(xì)節(jié)去做研究。一直以來(lái)港臺(tái)翻譯一直都是仁者見仁的看法。據(jù)說(shuō)這次15周年的龍珠翻譯是根據(jù)彩色版龍珠翻譯的模版來(lái)的，在部分語(yǔ)言上做了修改。
如果從版本翻譯推薦上，我更推薦東立。其中很大部分是因?yàn)槿宋锩P(guān)系。
除了廣東地區(qū)和香港的圈友以外，我相信大部分的圈友對(duì)港版龍珠人名翻譯是非常不習(xí)慣的。筆者從小看著香港無(wú)線電視臺(tái)的龍珠動(dòng)畫片長(zhǎng)大，所以對(duì)港版人名覺得很習(xí)慣。但是我相信大部分人都會(huì)不喜歡的。
這里簡(jiǎn)單做個(gè)比較大家就知道了
左文傳，右東立
魔童-比克
阿樂-樂平
無(wú)限-庫(kù)林
莊子-布瑪
菲利-佛利剎
斯魯-塞魯
皇家精英集團(tuán)-基紐特戰(zhàn)隊(duì)
特別是皇家精英集團(tuán)的翻譯。。。確實(shí)讓筆者崩潰了不少。。。。
其實(shí)港臺(tái)人名翻譯對(duì)筆者而言都差不多，因?yàn)閭€(gè)人最喜歡的還是90年大陸版的人名翻譯。。。不二話
總結(jié)
其實(shí)個(gè)人感覺這是一次不太公平的比較。
因?yàn)槟攴蓐P(guān)系，文傳龍珠和東立龍珠初版的價(jià)格都非常高。而且很多品相也不是特別好。這次龍珠15周年的再版，加上盒子，贈(zèng)品而言，對(duì)各位喜歡龍珠而又沒入手的是一個(gè)很好的消息。
東立不負(fù)眾望，在盒子上下了苦功夫，整體質(zhì)量而言，這次龍珠15周年還是很不錯(cuò)的。雖然到手價(jià)格超過(guò)了2K，但是比較3K-6K的高價(jià)而言，起碼東立良心了。
這次有點(diǎn)小遺憾的是貓魔人沒有再版。對(duì)強(qiáng)迫癥筆者沒有貓魔人的龍珠是不完整的。而且公式書也沒有出版。。希望東立繼續(xù)給力。。
這次特別感謝漫畫界第一土豪魚總，江湖人稱南黃魚，北尖峰。魚總除了書籍精心打包，書盒品相很棒，人也很帥，客服妹子都是美女而且可以隨便調(diào)戲。淘寶買書搜尖峰書閣就對(duì)了。
最后依然是推薦程度
推薦15周年的理由：價(jià)格合理，書盒很精美，書籍制作很棒，贈(zèng)品也不錯(cuò)，有外箱。筆者個(gè)人認(rèn)為是2017年最值得購(gòu)買的完全版再版。
不推薦入手15周年理由：如果之前已經(jīng)入手龍珠完全版可以不推薦購(gòu)買。畢竟2000也不是一個(gè)小數(shù)目。除此以外，我找不到不入手的理由。
以上
謝謝觀賞
2017.11.06
