Penny跟大家說自己推掉了一個角色，是以前拍的那部人猿片子的續篇，Leonard忍不住反對，讓Penny很不高興。接著Penny的車又壞了，這令已經辭職的Penny陷入困境。最后Penny不得不考慮回餐廳去打工，Leonard給了Penny一個驚喜，買了部車給她，讓她不用回餐廳去。

Raj請Amy幫他壯聲勢，替他聯系網上看中的一個美女Emily，沒想到美女對于沒勇氣的Raj無感，反而跟Amy有不少共同點，兩人線下見面。Raj斗膽闖來，卻被當成變態，Emily趕緊溜了。

Bernadette忍不住問Sheldon為什么總是針對Howard，Sheldon說起因是十年前Howard嘲笑他。Howard被教育后主動與Sheldon修好，決定帶Sheldon去NASA出差，兩人在飛機上遭遇一場顛簸，視死如歸的同時緊緊牽手，感到從未有過的親密……

I turned down a part in a movie last week.?我上周才推掉一部戲約

Penny談起

Thanks for walking me to my car.?謝謝你陪我走到車旁

Amy謝謝Raj

Like if we met here at a bar and you talked me up.?好比如果我們在酒吧遇到她?你在一旁使勁夸我

Raj請Amy幫忙

We kind of hit it off.?我倆還挺合拍的

Amy說

It's not every day you get to tour NASA with a real astronaut.?能和真正的宇航員去NASA?千載難逢啊

Howard得意道

Let's just get this over with.?早點搞完這事

Penny不得不回店里

I'm leaving.?我走了

Emily一臉厭惡