我很喜歡很喜歡的歐美語系的一個表達就是

Until tomorrow.

Until then.

再見不好好說再見

明天見不好好說明天見

until

直到那個時候

比see you tomorrow.要浪漫多了有沒有！

到了德語和法語里面

連see you都用不上了

誰要用那么老土的書面語啊

德語是bis

Bis morgen. ?=until tomorrow

Bis dann. = until then

Bis bald. = see you soon.

法語 à

à demain = until tomorrow

à bient?t = see you soon

圖片發(fā)自簡書App

tips 這些都是非常非常日常的說法，不會說很書面很formal，所以大家放心用就可以了。老外還挺喜歡這樣說的，德語法語的這種用法是首選。

因為英語和德語同屬日耳曼語系，西日耳曼語支。兩者非常相近。因為歷史淵源，所以在語法上都很類似。德國人的英語應該是眾多國家的人裡面算非常好的。而法語和英語其實沒有那麼相近，法語屬於羅曼語族的中部羅曼語。但是法語對英語的影響很深因為法國曾統(tǒng)治英國較長時間，而且當時貴族都是法國人，中下層的英國人就不自覺地模仿貴族的語言姿態(tài)。英語的很多法語外來詞詞匯都是這個階段拓展的。