2．有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！《論語·學而》

【注釋】

《論語》：論，讀lún，是記錄孔子及其弟子言論的語錄體散文集。

有子：姓有，名若。孔子弟子。“子”是古代對有道德學問人的尊稱。

弟：通“悌”，讀作tì，敬愛兄長。

鮮：讀xiǎn，少。

君子：品德高尚之人。

【翻譯】

有子說：“能對父母孝順，對兄長敬愛，卻喜歡冒犯尊長的人，是很少的。不喜歡冒犯尊長，卻愛犯上做亂的人是沒有的。君子專心致力于根本的事務，基礎打好了，別的事就能順勢而為了。孝順父母、敬愛兄長，這是仁的根本啊！”

【講解】

這段話是有若說的，而非孔子本人。《論語》是記錄孔子及弟子言論的書，所以有子這話也收在內。

時代在進步，孝悌的意義在變，內容在更新。現在提倡人人平等。父母子女之間，兄弟姊妹之間，講究互敬互愛，無論誰，不可恃輩高年長而凌下，也不必因身小體弱而卑怯。

父母惠我，如雨露滋養草木，我以健康成長報答，我以優秀勤勞報答，父母年老之日，我以贍養關愛報答。自己珍重過一生，不讓父母憂心慚愧，就是很大的孝。

如今的家庭子女少，悌道，就延伸為尊敬比我們年長的同輩吧。有敬而不盲從，自守而不輕易追隨。

有獨立智慧之子弟，則有愛國重義之子民。