【Rainbow按】
《最棒的復活節彩蛋》是我去年復活節時翻譯的一個英文故事，其中所有插畫均采用女兒Carol八年前所畫的手繪英文故事書《The Best Easter Eggs Ever!》
下個星期日(4月16日)就是西方傳統節日 -復活節，將這個繪本故事當作一份特別的復活節禮物提前與大家分享。
作為家庭故事日的一個素材，這個周末及下個周末，一家人圍坐在一起，或講述或聆聽，讓沉浸在其中的每一個人，彼此都更愛這個溫暖的家。
? ? ?英文繪本故事《最棒的復活節彩蛋!》
? ? ? ?The Best Easter Eggs Ever!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 插畫手繪 | 女兒Carol
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 英文故事翻譯 | Rainbow
每年春分月圓后的第一個星期天是西方傳統節日-復活節。
同中國很多傳統節日一樣，復活節每年的時間都不同，今年是4月16日。
復活節原本是個宗教節日，是基督教紀念耶穌釘死在十字架后復活的日子，它象征著重生與希望。不過現在更多的西方人過復活節，是為了慶祝春天與新生命的開始！
每年的復活節慶祝活動中，彩蛋和兔子是兩樣必不可少的象征性物品。
彩蛋用來表示祝福、表達關愛與友誼; 而兔子則作為給孩子們送復活節彩蛋的使者。復活節彩蛋一般會被大人們事先藏在室內和室外的草地里，然后讓孩子們去尋找… 畫彩蛋和尋找彩蛋巳成為復活節中的傳統游戲。
對孩子們而言，復活節就是一個歡樂、游戲的節日！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1.
春天終于來了，又快到復活節的日子了。
復活節兔子開始忙碌了起來，因為他自己一個人要畫完所有的復活節彩蛋！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2.
作為復活節兔子的小幫手，Willa、Jellybean Bella也有一些特殊的任務要去完成：
Willa負責編織籃子；Jellybean在籃子里裝滿了棉花糖、巧克力以及糖果；而Bella則在籃子上系上了一個漂亮的蝴蝶結。
Bella興奮地對復活節兔子說："我喜歡你的波點蛋"！復活節兔子回答說："謝謝你。但今年我想在彩蛋中融入一些新的東西…"
"我們可以幫你嗎？"小幫手們問道，復活節兔子想了想說："也許你們可以幫到我！"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3.
復活節兔子給每位小幫手發了一個沒有畫過的復活節蛋，還有一個畫筆箱。
他說："讓我們來舉行一個復活節彩蛋繪畫比賽吧！誰畫得最好，誰就可以把它的設計畫在今年所有的復活節彩蛋上。"
三位小幫手聽了之后，都不約而同地歡呼了起來。隨后他們一起離開了家，每個人都朝著不同的方向走去，希望能找到一些繪畫的靈感。
"你們可別忘了準時回來吃晚飯哦，" 復活節兔子對大家說："今天晚上我們吃燉胡蘿卜。"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4.
Willa去了海灘，因為她非常喜愛那里。
在海灘上，她一邊好奇地觀望著海鷗，一邊尋找一些可以畫在復活節蛋上的有趣東西。
海灘并不長，不遠處就有一個高高的燈塔，燈塔上面有很多紅色的粗條紋圖案。
于是，Villa拿出了最寬的畫筆，在她的復活節蛋上畫了那些與燈塔圖案相同的紅色粗條紋。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5.
因為喜歡春天的顏色，Jellybean 去了鄉村。
春天的花朵到處都綻放著美麗的色彩，就好像在說："畫我吧！"
于是Jellybean選了其中最漂亮的顏色，用畫筆在他的復活節蛋上畫了許多花。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6.
Bella走了好多地方，卻沒有找到任何她想畫的東西。她抬起頭，看見藍天上漂浮著一些蓬松的云朵，其中有一朵云看上去很像一只鳥，另外一朵云看上去則像一根胡蘿卜，甚至還有一朵云和復活節兔子像極了。
Bella想，要是把云畫在復活節蛋上一定會很有趣。可當她停下來畫的時候，風卻把云給吹走了。
于是Bella就跟在它們后面，不停地跑呀跑…
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7.
Bella在樹林里跑得越來越深。
突然，她發現天色變暗了，云也不見了。
Bella覺得又累又孤獨，可是她的復活節蛋上面什么也沒畫。
于是她借著月光，準備尋找走出樹林的路。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?8.
就在這時候，只見天上的星星一個接一個，慢慢地開始布滿了整個夜空。
突然，Bella想到她要畫什么了！
于是她拿起了畫筆，在月光下，開始在復活節蛋上畫了好多好多金色的星星。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9.
此時， Willa和Jellybean巳經畫完回了家。
而復活節兔子則正在廚房里燉著他的胡蘿卜。
"Bella在哪里？"復活節兔子問。
"我們回來的時候，看見她正朝著樹林跑去" Willa和Jellybean回答說。
復活節兔子開始擔心了起來，他說："我們必須馬上去找她！"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10.
于是他們三個打著手電筒，走進黑暗的樹林去尋找Bella。
他們一邊找一邊叫著："Bella，你在哪里？"…
最后，他們終于找到了Bella，她在一輛手推車上睡著了。
復活節兔子溫柔地抱起了熟睡的Bella、和willa、還有Jerrybean一起走出了樹林。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?11.
一回到家，Willa、Jellybean和Bella就躺倒在床上了。
復活節兔子說："你們今天太累了，好好睡一覺吧，等明天早上我再來看你們的畫。"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?12.
第二天一大早， Willa 第一個跳下了床。
"大家快醒醒" 她叫道，"今天復活節兔子要從我們的設計中挑選一幅畫, 畫在復活節蛋上"。
Willa、Bella和Jellybean驕傲地舉起了他們的彩蛋，復活節兔子仔細地打量著每一只彩蛋。
他對Willa說："哇，我從來沒有看到過像這樣的紅色粗條紋！"
然后他又對Jellybean說："嘿，瞧瞧這些漂亮的花兒！"
最后他對Bella說："嗯哼，你畫的星星比真的還要閃亮！"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 13.
聽了復活節兔子的評價后，每位小幫手的心里都樂滋滋的，別提有多高興了。可比賽結果會怎樣？這才是大家最關心的，每個人都摒住呼吸，期待聽到一個令自己滿意的答案…
"這場比賽你們都贏啦！"復活節兔子宣布的話音剛一落，就聽見"耶！耶！" 所有人都為此而歡呼了起來！
最后，復活節免子非常驕傲地說道：
"我要把你們三個的設計都畫在我的彩蛋上，今年的復活節彩蛋將會是最-棒-的！！"
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (故事完)
【7年前的珍貴視頻】- 女兒Carol在合伙人Sol家中介紹她自己畫的故事書
相關鏈接文章：
