文\阿貓
四集的中國版《深夜食堂》，雖然也混著外賣囫圇吞棗的看了，但是越看越別扭，越看越覺得我的打開方式有誤。
這真的不是加中文配音的日劇嗎？
這個“小林薰”也太“黃磊”了吧！
這個美食也太糊弄了吧！
這劇的編劇當得太幸福了吧！
日本人加班工作到半夜，一個人吃宵夜是常態，他們的吃飯狀態是安靜、自覺、不打擾他人。
而中國的普遍特性是愛熱鬧，一想到宵夜就是呼朋喚友去路邊燒烤攤擼串，喝著啤酒侃大山，整個畫風是喧鬧隨意，全程伴隨著哈哈哈哈的爽朗笑聲。
而這部劇，別說歐美人，就是東南亞人看到，都會說：咦，日劇《深夜食堂》換主演了嗎？
所以，這真的不是加了中文的日劇嗎？為什么劇里沒有一點兒中國味兒？
既然是中國版《深夜食堂》，人物定位一致無可厚非。
食堂老板是一個歷過千帆，看透人生百態的溫和旁觀姿態。
黃磊說起來，確實也有一定的閱歷，之前在《向往的生活》里表現也確實不錯。
但是有閱歷也分兩種，一種經歷世故后的圓滑，一種是看破世事后的倘然。顯然“老狐貍”黃磊是前一種。
劇組一直在各方面全部照搬日版，場景布置、人物衣著、甚至連小林薰臉上的刀疤都一毛一樣。
你想營造中國小林薰，這沒問題，可是黃磊并不適合啊。
圓圓的臉，圓圓的眼睛，肉肉的身材，感覺開口就要問你一句：小伙子多大了，在哪工作啊，結婚了沒呀？
這才是黃磊的正確打開方式啊！
很多人看了這個劇，說黃磊不會演戲。其實這都是人設深入人心惹的禍。作為北電表演系老師，最基本的表演認同都無法給觀眾的話，那可太說不過去了。
關于人設這回事，體現在這部劇上，真是成也蕭何敗也蕭何。正因為他“黃廚神”的設定，又有原版好口碑的加持，使得觀眾們對這個劇期待極高，所以，失望也高。
黃磊這樣的還是適合在大灶前一邊做佛跳墻一邊閑扯家長里短。而不是在日式居酒屋這樣的環境里假模假式的來做一份假日料。
另外，黃磊的這個膚色配上刀疤真得很顯臟。
九成的觀眾看深夜食堂都是因為劇中美食慕名而來。看著美味的食物吃飯，就連寡淡的外賣都變得有味道了。
但是看著這個劇，我更沒食欲了。
就說這個泡面，大晚上下館子你竟然只點一份泡面？點泡面也行，關鍵是你直接撕泡面調料煮，也太沒品了吧？
《喜歡你》這個電影雖然算不上多好，但是你看看人家金城武對泡面的講究程度。咱不說精確到秒，但是把面焯下水，再倒湯汁也比正常煮要好吃啊！
國版《深夜食堂》你做為一部美食片，羞愧不羞愧！
你看看這端上來的面，厚厚一層紅油，加上袋裝酸菜，誰給你的勇氣，是梁靜茹嗎？
感覺還不如我自己泡的好吃。
一部美食片，拍的還不如方便面的廣告來的有食欲，統一這錢砸的夠虧的。
就因為食物看著太LOW，還顯得泡面三姐妹的表演太作。所以吳昕又莫名其妙的躺槍。
說句公道話，吳昕這個波西米亞女的人物設定，性格夸張，有點做作是沒問題的。可是對著這一碗色香味俱無的泡面，這表演看著就不走心啊！
還有紅香腸，延續日劇劇情所以做的日料，這也能接受，但你好歹加上西藍花啊，而且就這么五根涮火鍋的脆皮腸，加一瓶啤酒，你就收人家三十塊錢？
有錢人的生活，我們平民百姓真理解不了。
魚松飯在日本也許很受歡迎，但是對于看過萬千美食的我天朝子民而言，太過一般。
我們在看日版的時候，都在想，換作我中華美食會如何如何，但是這部劇完全沒滿足我們的臆想啊！
真的，黃磊你還是做大鍋菜吧，看著比較好吃。
有人說，食物只是劇中人物的標簽，這部劇核心是這些小人物的故事。
那我們就來說說劇情。
這劇的編劇真的當得太輕松，故事完全照搬日版，一點沒有根據中國的大環境與人物特征來改編。一個設計師加班到深夜還能理解，一個保險推銷員天天光顧晚上十二點才開門的飯店，第二天哪有精神跑業務。正常的銷售都是十點鐘都已經累癱在床上，第二天六七點又起床去奮斗的那種。
再說一下老板，前面我說黃磊的外形無法給人小林薰的那種味道，這還是其次，畢竟多看幾集說不定就習慣了呢。重要的是劇中所表現出來的性格。
刀疤是老板一個很重要的性格象征。雖然他看著溫和平淡，但是面對黑社會的蝸牛挑釁的時候，他可是拿出刀回應的人，龍哥吃完飯還要求他把嚇走的客人的單一起結了，這簡直MAN死了好嘛！
但是黃磊呢，胖大叔看著毫無對抗能力啊。面對泡面姐妹被小弟調戲嚇唬，這表情讓我想到面癱鮮肉是什么情況？拿刀的細節呢？
泡面三姐妹打架時，老板也是一副無能為力的樣子。
有人說，前兩集老板的戲份太少了，體現不出老板的性格，那3、4集老板戲份多了吧，但是看看他與艾爾本的互動，依然很尷尬。感覺像是被迫收留，幾次與艾爾本的對話中，我都從黃磊臉上解讀到一種“怎么還沒說完，說完我好進去做菜啊”的大腦放空感。
綜合來說，黃磊并沒有給人港灣似的感覺。
說實話，國版《深夜食堂》拍的比很多劇都強多了，但是輿論仍一面倒的在批評它。豆瓣評分都低到了2.3分。
要知道豆瓣不能打0分，最低的是《嫁給大山的女人》2.1分。
尷尬食堂似乎正在朝倒數第一的寶座前進。
黃磊因為這部劇被大家抨擊“人設崩了”。
黃磊的人設是啥？
廚神、神算子、北大表演系老師、高情商、才子、好丈夫、好爸爸……
這在娛樂圈不是沒有，但很少有人能同時貼上這么多標簽。
極限挑戰、小別離、向往的生活等劇和節目讓黃磊捧上了一個很高的位置。所以一旦摔下來，也會很狠。
都在說黃磊在瘋狂圈錢，頻繁上各種節目，又開火鍋店，又拍電影，又投資各種項目。
黃磊投資并且參加的《向往的生活》雖然涉嫌抄襲，但是在國內確實收視不錯。
大概是嘗到了甜頭，這次黃磊又投資并參與國版《深夜食堂》，但是這次打臉有點響。
開店，拍片、參加綜藝的很多，但是為啥他就被罵成這樣？
因為他的店里一盤牛肉398；辛苦導的《麻煩家族》還是個爛片；一邊頻繁參加綜藝，一邊又感慨沒時間陪妻女；投資的《向往的生活》又被噴抄襲，這次《深夜食堂》好不容易買了版權吧，又不被觀眾買賬。
賺錢本來是件正常事，但太過急于把熱度轉化金錢，從來不是什么好事。
有人說，人家要賺錢養家很正常嘛，畢竟一大家子就他在工作。
拜托，黃磊都土豪到把醫院包下一層給孫莉待產，再用養家的口吻就太矯情了吧。
誰都知道醫療是緊缺資源，你一個人生產包一層樓，你讓哪些要生產卻沒有病房的孕婦們怎么辦？
真不知道怎么還會有媒體以這條新聞給黃磊貼上“好丈夫”標簽的。
也許他是個好丈夫，但不應該是從這種新聞中概括出來。
好劇被翻拍，并沒有錯，影視劇中不乏高質量的翻拍劇。
翻拍劇，保持的是核心思想。
劇情、造型、人物設定基本都會根據本土環境和時代背景進行一定程度創新，一味的全盤模仿，翻拍又有什么意義呢？
《深夜食堂》本是一部漫畫，后來才衍生出影視劇，它的核心一直是深夜里的美食和相互扶持的暖心故事。你說要遵循原著，那也應該是遵循漫畫吧！亦或者，跟韓版一樣，根據社會環境和當地美食適當改編，這都很好啊，真不知道是編劇太懶還是原版權方限制的問題。
就算原版權方要求國版和日版劇情一致，這也不能作為它爛的理由。《中國好聲音》的原版權方細節摳的更嚴，連椅子高度。話筒距離都嚴格控制，但也沒妨礙人家在當時成為最火爆的節目。
既然你打算要引進這個節目的版權，難道之前不該想想如何權衡自己的要求和原版權方的要求嗎？
這部《深夜食堂》拍成這樣，不知道出品方和劇組，誰更尷尬？
往期文章
第5篇 | 你又喪了一天
