你還在用rain、raining來形容下雨嗎？

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

drizzle

英 [?dr?zl]? 美 ['dr?zl]

vi.下蒙蒙細雨，下毛毛雨

n.蒙蒙細雨，毛毛雨

eg：I walked home in the drizzling rain.

我冒著毛毛雨走回了家。

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

sprinkle

英 [?spr??kl]? 美 [?spr??k?l]

v.灑，撒;用…點綴;下小雨

n.小雨;少量

We had asprinkle this morning.

我們這里今天上午下了點毛毛細雨。

（這個詞好像是用作灑的意思會比較多一些。）

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

spit

英 [sp?t]? 美 [sp?t]

vt.吐，吐出

n.口水;唾沫;烤肉叉

vi.吐痰，吐口水;發出劈啪聲

It will stop in a minute—it's only spitting.

雨很快就會停的——這只不過是毛毛雨。

沒錯，你真的沒有看錯，spit還有雨的意思，一邊是唾沫，一邊是雨，多么粘稠的雨呀！這畫面太美，我不敢看！

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

shower

英 [??a??(r)]? 美 [??a??]

n.淋浴;陣雨;淋浴器;一大批

vi.下陣雨;似陣雨般降落;灑落;紛紛降落

vt.大量地給予;拋灑，使紛紛降落

（thunder shower雷陣雨）

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.

今天下午天氣晴好，間有零星陣雨。

downpour

英 [?da?np?:(r)]? 美 [?da?n?p?r, -?por]

n.傾盆大雨;（日光的）照射

I was caught in a downpour.

我趕上了傾盆大雨。

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

It's raining cats and dogs!

一眼看上去是不是很懵逼，什么毛啊和狗啊的，人家老外也是很有文化的好嗎？

意思是：外面正下著傾盆大雨。

rain cats and dogs 是固定用法，相當于中國的成語，

意思是：下傾盆大雨。

這個短語最早出現于17世紀，起源已無從考證。普遍認為，其起源可能同17世紀使用的地下排水系統有關。當時的排水系統非常簡陋，排水能力有限，一旦下暴雨，地下排水溝里污水橫流，隨著污水流出來的不僅有垃圾，甚至有死貓死狗隨污水蔓延。因此狗和貓便與瓢潑大雨扯上了關系。據此衍生了 rain cats and dogs 短語。可見，rain cats and dogs 不是指天上掉下貓和狗，而是大雨引起地下排水不暢，陰溝里的死貓死狗隨污水漂浮。

另外一說，當下起暴風雨，風大雨急，看上去就好像是貓和狗在打架。

也有人認為它來自北歐神話，北歐的人認為貓影響天氣的變化，而狗則代表風。所以下暴雨與貓和狗脫不了干系。

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

涉及版權問題 請及時告知 馬上整改

風雨過后，總會見彩虹，一起加油，遇見更好的自己。