主講/ 邊義老師
第三講 對聯的格律
先說兩件事。
第一件,2000年2月18日,北京一家大報第三版一篇文章中說,黃山有這樣一副楹聯:
人間有石皆奴仆;
天下無石可兄弟。
顯然,文中引用的這副挽聯有誤,兩處明顯違律:(1)上下聯第四字,“石”對“石”,同字對;(2)聯腳“仆”、“弟”,同為仄聲,下聯腳應是平聲字才行。如果編輯同志稍有一點對聯格律常識,就會生疑,一查對原稿或資料,就不難改正過來,原聯是:
人間有石皆奴仆;
天下無山可弟兄。
只因為不懂得一點對聯格律常識,編輯們就讓謬誤流傳,貽笑大方了。
第二件,江南名園××園重修后,風光旖旎,古色古香,遺憾的是新制的幾處楹聯,都是病聯、劣聯,正如華麗衣裝上有了破洞,讓人吃佳肴美饌而吃到蒼蠅。例如其梅花廳聯:
池館請幽多奇趣;
梅花冷處得香遍。
“清幽多奇趣”與“冷處得香遍”,詞性、語法結構不相對應,聯腳又是仄聲對仄聲,大誤。經聯友指出,據說園林主管者不理不睬,繼續自己破壞風景。類似的事例多的是。
可見,對聯格律,不僅撰寫對聯的人要學,就是不撰寫對聯的人,書法家、報刊編輯、園林管理者,以及文化宣傳部門的人,特別是那些把關者,都應當學,都應當懂得一點對聯格律常識。
一 對仗的要求
詩詞有格律,駢文有規矩。對聯是從駢文、詩詞衍變而來,所以對聯也有格律。對聯的格律,就是要對仗。所謂對仗,就是嚴格的對偶,像古代儀仗隊排列兩行,手持儀仗,兩兩相對。對聯對仗的格律要求有如下六項:
1.字數相等
對聯可短可長。不管長短,上下聯的字數必須相等,上聯(出句)是多少字,下聯(對句)也應當是多少字。如果字數不相等,除極特殊情況,便不成為對聯。這是對聯最起碼的一條要求,也是最容易做到的一條要求。
2.句式一致
這里所說句式,指句子節奏形式。上下聯相對的句子,節奏形式應當相同。
節奏本是音樂術語,指各種音響有一定規律的長短強弱的交替組合,在對聯中,可以表示為音義的停頓。相同字數的句子,可以有不同的節奏形式。如五言聯的節奏形式就不只一種:
“二三”式 欲知|千古事;
須讀|五車書。
“二一二”式 揮毫|列|錦繡;
落紙|若|云煙。
“二一一一”式 三強|韓|趙|魏;
九章|勾|股|弦。
“一四”式 養|天地正氣;
法|古今完人。
稍長的對聯,半聯不只一句,上下聯句子字數和節奏形式都必須一致。如愛新覺羅·玄燁即康熙帝題避暑山莊錘峰落照聯:
嵐氣濕青屏,天際遙看煙樹色;
水光浮素練,風中時聽石泉聲。
上下聯都是“二一二,二二三”式。
清趙藩題成都武侯祠聯:
能攻心,則反側自消,從古知兵非好戰;
不審勢,即寬嚴皆誤,后來治蜀要深思。
上下聯都是“一二,一四,四三”式。(細分“一四”可作“一二二”,“四三”可作“二二一二”。)
幾十字、數百上千字的長聯,都應當做到上下聯句式一致。(有時自對例外。)
3.詞性相當
詞性,或說詞類,在上下聯對應位置,應當相同或相近。
在現代漢語中,詞可分為十一類:名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞,以上屬實詞;副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞,以上屬虛詞。對仗要求,原則上是名詞對名詞,動詞對動詞,形容詞對形容詞,以此類推。
傳統對仗習慣,有更嚴格的要求,又有寬松的地方。更嚴格的要求是,名詞還分若干小類:天文、地理、宮室、器物、草木、鳥獸、形體、人事、人倫等等(詳見第七講),一般要求小類相同或相近的詞相對。寬松的是,不要求連詞對連詞,介詞對介詞,基本上把現在的副、連、介、助嘆等虛詞看作一類,可以彼此相對。古代劃分的“實字”、“虛字”,跟現在的實詞、虛詞不盡相同。如古代把某些動詞和某些形容詞歸入虛字,所以某些動詞與某些形容詞相對也是可以的。
對仗有工對和寬對之分。工對,原則上相對的詞要詞性和詞的小類相同,寬對,原則上也要詞性相同。
上下聯詞性完全相同的對聯不少。如清楊昌浚題西湖湖心亭聯:
新 水 影 搖 雙 檻 碧;
形容詞 名詞 名詞 動詞 數詞 名詞 形容詞
舊 山 光 映 四 圍 青。
形容詞 名詞 名詞 動詞 數詞 名詞 形容詞
上下聯詞類大體相同,雖有不同但是相當,這樣的對聯很多。如林則徐贈湖南某知縣聯:
一 縣 好 山 留 客 住;
數詞 名詞 形容詞 名詞 動詞 名詞 動詞
五 溪 秋 水 為 君 清
數詞 名詞 名詞 名詞 介詞 代詞 形容詞
這副七言聯,有三處是同類詞相對,即數詞“一”與“五”,名詞“縣”與“溪”,名詞“山”與“水”;其余四處相對的詞,詞性就不相同,“好”與“秋”,“客”與“君”,“住”與“清”只是詞性相當,而動詞“留”與介詞“為”相離較遠。可是我們讀來,仍然感覺這副對聯不錯,對仗好,因為它還合乎對仗的其他要求。
4.結構相應
這是說上下聯在語法結構上互相照應,彼此對稱。
詞和詞組構成的方式多種多樣,有聯合結構、偏正結構、主謂結構、動賓結構、動補結構、介賓結構等(詳見第四講)。上下聯相對的詞或詞組,最好是聯合結構對聯合結構,偏正結構對偏正結構,主謂結構對主謂結構,依此類推。如不能做到結構相同,也要做到結構相近,如聯合結構對偏正結構。對應,至少要求詞或詞組字數相等,二字結構對二字結構,三字結構對三字結構。
句子的成分,有主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語。結構相應,還要求主語對主語,謂語對謂語,賓語對賓語,依此類推。
仍以林則徐贈湖南某知縣聯為例,看其語法結構,大致情況如下:
一 縣 好 山 留 客 住;
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
偏正結構 偏正結構 動賓結構
└────┬────┘ └──┬──┘
主語部分 謂語部分
五 溪 秋 水 為 君 清。
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
偏正結構 偏正結構 介賓結構
└────┬────┘ └──┬──┘
主語部分 謂語部分
“好”與“秋”雖然詞性不同,但是“好山”與“秋水”都是偏正結構,同類結構相對。“留客住”與“為君清”雖然結構類別不同,但是大致對應。上下聯是主語“好山”對主語“秋水”,定語“一縣”對定語“五溪”,主語部分對主語部分,謂語部分對謂語部分。
又如于右任贈蔣經國聯:
計 利 當 計 天 下 利;
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
動賓結構 偏正結構 偏正結構
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
主語 謂語 賓語
求 名 應 求 萬 世 名。
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
動賓結構 偏正結構 偏正結構
└─┬─┘ └─┬─┘ └──┬──┘
主語 謂語 賓語
此聯上下聯語法結構完全相同,自然是結構相應的。
5.平仄相對
這是對字音聲調的要求,使對聯念來有抑揚頓挫之感,具有一種音樂美。
漢字有四個聲調,分為平聲、仄聲兩類。仄,通“側”,就是不平的意思。古代四聲,是平聲、上聲、去聲、入聲,后三聲是仄聲。普通話四聲,是陰平(第一聲)、陽平(第二聲)、上聲(第三聲)、去聲(第四聲),前二聲是平聲,后二聲是仄聲。(詳見第五講。)
詩詞和對聯,講究聲調的和諧鏗鏘,在語句里就要講究平仄聲的適當搭配。如果一長串的平聲字或仄聲字,聲調像敲木魚似的,勢必顯得單調乏味。對仗,上下聯相對應的字,如果平仄聲完全相同,平對平,仄對仄,也會顯得單調乏味,因此要求平聲對仄聲,仄聲對平聲。不重要或次要處的字,平仄可以不拘,重要處(如節奏點所在和句末停頓處)平仄要合乎規定,基本上是“一三五不論,二四六分明”。(詳見第六講。)
有些對聯,平仄完全相對。如清顧鼎臣題聯:
柳線鶯梭,織就江南三月景;
仄仄平平 仄仄平平平仄仄
云箋雁字,傳來塞北九秋書。
平平仄仄 平平仄仄仄平平
不少對聯,平仄基本相對,少數或個別字平仄不對。如福建永定縣高陂橋聯:
一道飛虹,人在青云路上;
仄仄平平 平仄平平仄仄
半輪明月,家藏丹桂宮中。
仄平平仄 平平平仄平平
兩句都是一、三字平仄未對,其余平仄完全相對。
對聯關于平仄的格律,最重要的是,上聯末尾字即上聯腳必須仄聲,下聯腳必須平聲。這是對聯的鐵則,不得違反。(個別對聯上聯腳平聲,下聯腳仄聲,不是正格。)這樣,一開一合,一抑一揚,從聲韻上使對聯達到完整的境地,成為一個從內容到形式都很完美的對立統一體,讓讀者讀完感到有長長的余音余味。這是千百年來積淀成的審美慣性。如果違反,上聯腳平聲而下聯腳仄聲,人們看來一般總會覺得別扭或者壓抑;如果兩聯腳同是仄聲或是平聲,除了極特殊情況以外,人們會覺得不完整,像散文中的兩句,而不像對聯,給人以頗大的遺憾。
隨著時代的前進,語言的發展,現代雙音詞、多音詞的增多,反映現實生活的對聯,要求句中的字像格律詩詞那樣,處處講究平仄,有時已不可能,但是聯腳的字,上仄下平,應該做到。半聯幾個分句,句尾字,也應力求做到平仄相對。如果能夠在句中、句末、聯腳都能做到平仄相對,合乎規定,當然最好。
6.內容相關
對聯的上下聯,內容要密切關聯,形成一個有機整體,共同表達一個主題。除“無情對”以外,上下聯決不能風馬牛不相及,或者彼此孤立,各自為政;也不能一重一輕,相差懸殊,那樣,內容的關聯就不密切了。
內容相關有三種情況:
(1)內容相近,相互配合。如吉林龍潭山公園聯:
龍峰疏柳籠煙暖;
潭水勁松鎖月寒。
“峰”與“水”,“柳”與“松”,上晝景,下夜色,相互配合,共同表現龍潭公園的特色。
(2)內容相反,對比映襯。如張焜自題修身聯:
酒常知節狂言少;
心不能清亂夢多。
“狂言少”與“亂夢多”正相反,兩相對比,更說明節酒、清心的重要。
(3)意思連貫而下,不可中斷。如集句聯:
棄燕雀之小志;
慕鴻鵠以高翔。
上聯語意不完整,直貫下聯,顯出題旨,表明立大志。
對聯內容不相關,短聯如:
新年臺上演戲;
暑假水邊釣魚。
此聯只能說是對偶句,上下聯內容不相干。
中聯如:
焦點,熱點,重點,點點皆關國計民生;
足球,籃球,排球,球球都賽水平風格。
此聯上下聯內容雖有一點關聯,但是相距較遠。
又如某省的重獎征聯(出句征對):
東迎華岳,西接昆侖,南望祁連,北通大漠。越絲綢古道,溯漢武雄風。襟歐亞,射天狼,到此何妨同斟御酒。
堯法昊天,舜承禪讓,禹治水患,湯撤鳥羅。顯燮理嘉猷,施廟堂鐵腕。念臺澎,除碩鼠,清時正好共品龍芽。
下聯雖然立意嚴正,措詞典雅,但是內容與上聯相距遠,與征聯主旨無涉,被拔為獲獎者第一名值得商榷。
上下聯內容如果輕重懸殊,即使詞語能對仗,也不合乎對聯的要求。如:
萬仞高峰驚日月;
一株柔柳伴花枝。
一雄偉,一柔弱,嚴重失調,不能相對。
2020-07-14 舞蝶制作