晴江秋望并譯

晴江秋望

作者:唐.崔季卿? ? ? ? ? 譯析:石宏博

八月長江萬里晴,千帆一道帶風輕。

盡日不分天水色,洞庭南是岳陽城。

譯:八月份的長江,萬里晴空,千帆一道,風輕云淡。

落日的余暉下,分不清水天之色,洞庭湖往南,就是岳陽城了。

注:

崔季卿:生卒年不詳。恒州井陘(今河北井陘)人。大歷詩人崔峒之從孫,約憲宗至文宗時人,曾游洞庭。事跡見《唐詩紀事》卷四八。《全唐詩》存詩1首。

析:

這首詩表達了對浩浩蕩蕩的長江的贊美之情,分別書寫了長江,千帆,晴空,輕風,落日,水天之色,是具有畫面感的、很美的一首詩作。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 初中必背古詩詞名句,劃重點,考試要考 1、日月之行,若出其中,星漢燦爛,若出其里。(東漢 曹操 《觀滄海》) 【賞...
    要學會笑閱讀 955評論 0 2
  • 格律詩的【折腰體】 15-12-25燕趙書癡...+ 折腰體 折腰體,是格律詩在平仄上的一種變格。折腰體的稱謂,最...
    趙駝子魯白閱讀 1,714評論 0 0
  • 千家詩卷一 信州謝疊山精選 五 絕 春眠 孟浩然 春眠不覺曉 處處聞...
    sea2021閱讀 929評論 0 0
  • l 簡介 在《蔣勛說宋詞》中,蔣勛以其寬廣的學養和善于發現美的眼睛,為大家娓娓道來中國文學史上重要的一篇——宋詞。...
    小潘chic閱讀 1,655評論 0 0
  • 1、江南 漢樂府江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西。魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。 2、敕勒...
    Andy_Living閱讀 2,488評論 0 1