文\素以為絢兮
【原詩(shī)】
氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無(wú)咎言。以爾車來(lái)，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮！無(wú)食桑葚。于嗟女兮！無(wú)與士耽。士之耽兮，猶可說(shuō)也。女之耽兮，不可說(shuō)也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
【意譯】
你笑瞇瞇地，拿著布來(lái)到我這兒來(lái)?yè)Q絲。我知道你不是真的來(lái)?yè)Q絲，你來(lái)了就是為了靠近我，跟我談?wù)摶槭隆Ｎ野阉瓦^(guò)淇水，到了頓丘。你怪我沒(méi)有立即答應(yīng)你的求婚，可是你知道，不是我故意拖延時(shí)間，是你沒(méi)有好的媒人呀！請(qǐng)你不要生氣！我們約定秋天的時(shí)候，你找好媒人來(lái)我家里向我的父母提親。
我日夜期盼著你來(lái)我家跟我父母提親，我登上那頹圮的籬墻，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望著你來(lái)的方向，可是！總也見不到你的身影，我的眼淚止不住的溢出了眼眶。終于看到你來(lái)了，我真是開心吶，我笑著對(duì)你訴說(shuō)著見不到你的日子是多么難熬。現(xiàn)在你來(lái)了，我的父母也答應(yīng)了我們的親事。我們的八字也剛好合到了，沒(méi)有任何不好的預(yù)兆。你帶著你的接親的隊(duì)伍來(lái)到了我家，我也就帶著我的嫁妝跟你走。
桑樹還沒(méi)有開始掉葉子的時(shí)候，它的葉子是多么肥綠，充滿生機(jī)！斑鳩呀，你一定不要去吃那桑葚！年輕的女子呀，千萬(wàn)不要沉迷于男子的愛(ài)情。男子沉迷愛(ài)情還可以擺脫，女子一旦陷入感情的漩渦呀，就會(huì)越陷越深，難以脫身。
桑樹的葉子要掉落了，它的葉子變黃了，漸漸地飄落了下來(lái)。自從我嫁到你家來(lái)，多年來(lái)過(guò)著挨餓受窮的日子。淇水浩浩蕩蕩，濺起的水花打濕了車子的帷幔。我沒(méi)有做錯(cuò)任何事情，而你卻對(duì)我變了心，愛(ài)上了別的女子。可恨你做人全無(wú)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)我三心二意。
可恨我嫁給你多年，每日早起晚睡，辛苦勞作，操持家務(wù)。而你的心愿達(dá)成了，就開始對(duì)我露出了兇暴的本色。我的哥哥不知道情況，看到我回到娘家，還來(lái)嘲笑我。我靜下來(lái)反思我們相處的經(jīng)過(guò)，只能自嘆自己嫁錯(cuò)了男人呀，只能自己獨(dú)自傷心。誰(shuí)讓我當(dāng)初那么愛(ài)你呢！
如果要和你一起生活到老，一定會(huì)讓我后悔的。浩浩蕩蕩的淇水，總有到岸的時(shí)候；再寬廣的沼澤，也總有個(gè)邊界。我們年輕的時(shí)候，也曾有過(guò)甜蜜歡快的時(shí)光。你也曾對(duì)我山盟海誓，可如今，你卻違背了當(dāng)初的誓言，對(duì)我粗暴不堪，既然如此，那我們還是算了吧！
【賞析】
《詩(shī)經(jīng)》中的這篇《衛(wèi)風(fēng)氓》講述了一個(gè)感情熱烈的女子遭到丈夫的背叛，最終下定決心離開男子的悲劇故事。這個(gè)悲劇是怎么造成的呢？我以為是女子有眼無(wú)珠愛(ài)錯(cuò)了人，這個(gè)男子，看上去老實(shí)忠厚的樣子，可特別有心機(jī)，為了靠近女子，故意裝作來(lái)集市做生意。當(dāng)女子不答應(yīng)他的求婚時(shí)，就開始發(fā)怒。其實(shí)這個(gè)時(shí)候，女子就應(yīng)該警覺(jué)了。這個(gè)她愛(ài)的男子脾氣很壞，很可能結(jié)婚之后會(huì)有家庭暴力。男子生氣，還要女子來(lái)哄，于是女子答應(yīng)他秋天就嫁給他。這樣的男人，一開始就靠不住！可是有什么辦法呢，女子已經(jīng)陷進(jìn)了感情的漩渦，難以自拔。她就那樣癡癡地癡癡地等著她的新郎官來(lái)接她。這期間，男子或許一次也沒(méi)有去看過(guò)他，女子真是傷心呀，可是，當(dāng)男子一出現(xiàn)，女子馬上破涕為笑，高高興興地帶著父母為自己準(zhǔn)備的嫁妝跟著男子走了。
婚后沒(méi)有多久，男子的本來(lái)面目就暴露出來(lái)了，自己日夜為了家庭操勞，而男子不但不疼愛(ài)自己，反而對(duì)自己越來(lái)越粗暴，到最后甚至對(duì)女子拳腳相加。女子實(shí)在受不了了，跑回了娘家，不明情況的哥哥也來(lái)嘲笑我。可是有什么辦法呢，誰(shuí)讓這女子當(dāng)初那么堅(jiān)決地要嫁呢。現(xiàn)在事情到了這個(gè)地步，女子如何開口跟家人說(shuō)出實(shí)情呢。就這樣忍氣吞聲了幾年，終于女子再也無(wú)法忍受了，她毅然決然地離開了男子。
這個(gè)故事中的女主人公情感一波三折，先是因?yàn)閻?ài)而欣喜，當(dāng)男子生氣時(shí)她也陷入憂愁，當(dāng)男子離開時(shí)，她日日期盼，見到男子時(shí)，開心得不行，結(jié)婚后一切為了家庭，辛勤勞作，而男子卻三心二意，女子懊悔不已。她甚至規(guī)勸其他年輕的女子千萬(wàn)不要沉迷于男子的愛(ài)情，否則就是跟她一樣的下場(chǎng)。最后女子終于覺(jué)悟了，自己要離開這個(gè)負(fù)心漢。
縱觀這個(gè)女子的一生，可以說(shuō)在她與丈夫的關(guān)系中，她始終處于弱勢(shì)地位，而且，她愛(ài)上了這個(gè)男子，就完全失去了自我。才會(huì)導(dǎo)致這個(gè)悲劇。當(dāng)然古代的女子要求她們要經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，有點(diǎn)要求過(guò)高，但至少應(yīng)該精神獨(dú)立。所幸女子最后也領(lǐng)悟到了這一點(diǎn)，所以才決定離開女子，去追求屬于自己的生活。
其實(shí)我們當(dāng)今的愛(ài)情悲劇又何嘗不是如此。那個(gè)主動(dòng)愛(ài)的一方總是更容易受傷，而被愛(ài)者仗著對(duì)方的愛(ài)，對(duì)對(duì)方肆意妄為，他沒(méi)有想過(guò)這樣的愛(ài)也終有耗盡的一天。愛(ài)應(yīng)該是相互的，愛(ài)也應(yīng)該是各自獨(dú)立的，舒婷就寫過(guò)一首《致橡樹》來(lái)歌頌?zāi)欠N精神上相互依靠，有保有各自獨(dú)立人格的愛(ài)。只有這樣的愛(ài)，才能夠真正地天長(zhǎng)地久，海枯石爛。
2017/12/11
PS:無(wú)戒90天挑戰(zhàn)訓(xùn)練營(yíng)打卡第一天
