[翻譯]報告:智能手機使用中多達90%時間在使用app應用

本系列原英文資源都來自:垂柳社區翻譯都是我自己做的,會給垂柳社區提交一份,我個人博客發布一份,僅供學習。

Report: Apps Nearly 90 Percent Of Smartphone Internet Time

報告:智能手機使用中多達90%時間在使用app應用

Nielsen released a newcross platform report. Among other things it compares time spent with various media. TV remains the king of all media by time spent per day. That’s followed by traditional radio and then smartphones.Nielsen最新發布了一份跨平臺報告,報告中包含了用戶在不同媒體之前的時間花費對比。電視依然是所有媒體中每天花費時間最多的,緊接著是傳統廣播和智能手機。The report also compares app vs. mobile web usage by time spent. While Men and women spend roughly the same amounts of time accessing the internet on smartphones, women spend roughly 5 hours a month more than men using tablets.該報告還對比了手機應用和手移動網絡使用的使用時長對比。雖然男人和女人在使用智能手機上花費同樣多的時間,但是每個月女人會比男人在使用平板電腦上網方面多花費5個小時。Smartphone usage下圖為智能手機使用概況:

As the chart above indicates 89 percent of smartphone internet time is spent in using apps. Eleven percent of time is spent using the mobile web. When it comes to tablet based internet access the time difference by gender is much greater, with women spending five hours more per month than men on tablets.上圖說明使用智能手機時,多達89%的時間都在使用APP應用,11%的時間用于移動網絡上。當具體到使用平板電腦上網在性別方面的差異時,就會發現有很大的不同,女人平均每個月要比男人多花5個小時使用平板電腦。Looking at mobile web vs. app usage on tablets, the chasm is not quite as great. Just over 80 percent of tablet time is spent with apps vs. 19 percent using the mobile web. That makes sense; the larger tablet screen offers a better mobile web experience than on a smartphone.在平板電腦使用上,移動網絡和APP應用的使用差別并沒有如此巨大。剛剛超過80%的時間在使用APP應用,19%的時間在使用移動網絡。這是可以理解的,相比智能手機,使用大尺寸的平板電腦屏幕訪問移動網絡能獲得更好的用戶體驗Tablet usage下圖為平板電腦使用概況
There are certain verticals (e.g., retail) where mobile web usage is greater than apps. However those are the exceptions.雖然有部分特定功能的應用(比如:購物)是移動網絡使用概況要優于APP應用,但畢竟是少數。For years certain developers argued that the mobile web would ultimately take over and app usage would fall away. The opposite has happened; app usage has only grown with time.雖然近些年來開發者認為移動網絡最終會崛起,APP應用將會消失。但實際情況相反,APP應用日益發展壯大。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容