本章是《Design for Wearables》的第1課。作者強調(diào)在設計app之前，必須先了解Apple Watch的視覺和設計規(guī)范，從而能更好地指導產(chǎn)品設計。
原文：? Apple Watch Vision & Design Principles
在我們開始設計一款? Apple Watch app前，有必要先了解它背后的視覺和設計規(guī)范。Apple Watch有三個核心主題：私人化（personal）、整體性（holistic）和輕交互（lightweight）。如果你想打造出色的用戶體驗，還有一個Apple沒提到，但你也應該關注的：場景化（context）。
私人化（PERSONAL）
蘋果認為Apple Watch是他們迄今為止設計的最私人化的產(chǎn)品，因為這是他們第一款用于佩戴的產(chǎn)品。Apple Watch戴在你的手腕上并隨時在線，因此人們不用拿出手機就能立刻獲取（手機上的）信息。
Apple Watch應當作為佩戴者的“延伸”，同時，你的app需要以一種有意義的方式加強用戶在這一點的體驗。在設計你的app時，想一想你能如何賦予佩戴者“超能力”，改善他的生活，讓他們更聰明、更強壯、更敏捷，從而打造一種“個人價值”。
整體性（HOLISTIC）
Apple Watch模糊了手表硬件和軟件之間的界限。Apple認為，體貼的app設計，應不易讓人察覺到硬件和軟件的區(qū)別。
如果你的app有很長的分屏信息，導致佩戴者不得不上下滾動查看，Digital Crown（譯者注：就是右側(cè)類似傳統(tǒng)手表表冠的那個帶齒旋鈕）為此提供了微調(diào)和加速滾動的功能，這樣就能避免你在屏幕上滑動手指時擋住屏幕問題。
Force Touch能讓屏幕感受到你手指的壓力，從而能識別到你是輕觸還是按壓，（通過這項技術）你就能像右鍵點擊鼠標那樣調(diào)出菜單了。由于屏幕空間有限，這項技術能在不擾亂當前屏幕的情況下用于一些輔助性操作。有一點你要銘記于心，那就是“眼不見，心不煩”，因此，別期望你的用戶頻繁使用這種菜單。
輕交互（LIGHTWEIGHT）
Apple希望你在10秒內(nèi)完成手表上的操作。你可能正在和其他人說話、鍛煉、吃飯，或者做其他事情，如果你必須停下來去使用app，就說明它還不夠“輕”。
由于屏幕有限，我們的設計有必要讓人一目了然——通過“挑重點”的方式，僅展示最相關的信息來幫助用戶完成任務。如果你的app有很多功能，就挑出一個核心功能并圍繞它來進行設計。
場景化（CONTEXT）
Apple Watch有很多傳感器，因此它能被動收集佩戴者的脈搏和行為數(shù)據(jù)。此外，由于Apple Watch和你的手機相連，它還有可能收集到許多額外信息，比如地理位置、聯(lián)系人、即將舉行的會議信息等等。所有的這些特性，都能用來形成某些偏好、模式和習慣。
知道用戶剛在飯店坐下？可以基于過去喜歡的菜給他或她推薦。知道用戶剛起床？就基于天氣給他推薦穿什么衣服。知道用戶每個工作日幾乎同一時間下班？就基于交通狀況給他建議另外一條路線，或者預估到家時間。
對于可穿戴設備而言，考慮使用場景最重要。考慮到佩戴者的使用場景，你可以把交互方式最小化，并通過在正確的時間顯示正確的信息來打造快樂的小時刻。
在任何設計決策時，回顧這些設計原則，確保你的設計滿足了以上主題，無論什么時候（這樣做）都很有用。一個私人化、整體化、輕交互、具有場景感的app，是我們打造一款有用、必備的app所需的第一步。
課外閱讀和資源
Designing Delightful Wearable Experiences
Design Principles For Building Better Wearables
5 Surprising Principles For Designing Smartwatches
家庭作業(yè)
* 走到你的日歷前，在下個月給自己每周留出1小時時間。
* 想一種你喜歡的用戶體驗，并思考你為何喜歡它。它可以是任何產(chǎn)品，不限于網(wǎng)站或app，然后評論并進行分享。
下節(jié)課
我們會學習人們?nèi)绾问褂弥悄苁直恚⒖磶讉€Apple Watch app例子。
總目錄
第2課：用戶研究和發(fā)現(xiàn)
第3課：Apple Watch App入門
第4課：WatchKit App（譯者注：WatchKit是Apple Watch的開發(fā)框架）
第5課：Glance（譯者注：Glance是AppleWatch當中的一種快捷視圖功能）
第6課：Notification（通知）
第7課：視覺設計
第8課：原型和測試
