尼泊爾的“童、婦、母” (紐約時報每天譯---2016/04/22 )

2015年4月25日清晨,尼泊爾的加德滿都谷烏云密布,籠罩著山坡上的村落。在首都邊上的小農村,卡嘉提,25歲的德佳正在烹煮他地里的土豆。突然間一聲巨響,整個房子都開始劇烈地晃動起來。他和23歲的妻子妮魯妲瘋狂跑出顫抖的屋子,但是他突然停住了—-在混亂中,夫妻倆把他們新生的小女兒落在屋里了。“我抱著她,趕緊從山坡的梯田上跳下來”,他回憶道。房子在他身后坍塌了。“在晚一秒鐘,我和孩子都要沒命了,我們那天是大難不死。”然而很多人沒他們那么幸運。

尼泊爾受到了7.8級地震的沖擊,8000多人喪生,成千上萬像德佳和妮魯妲一樣的人無家可歸。

我第一次見到他們夫婦倆是在他們八年前的婚禮上。他們當時一個只有14歲,另一個只有16歲。尼泊爾是世界上童婚率最高的國家之一—41%的女孩和11%的男孩在18歲前就結婚了。他們只是當天在村廟里結婚的好幾對小新人中的一對。德佳的父親本不希望他早早放棄學業成家,但是自從德佳母親去世以后,家里需要人手幫忙顧家耕地,所以他們為他說了一位合適的新娘。

當我在2014年拜訪這對年輕夫婦的時候,看到常年在陡峭山坡上的勞作已經在他的臉上留下了歲月的痕跡。但他們誓要給5歲和8歲的兩個孩子更好的生活。“我絕不會讓他們早婚,” 德佳告訴我,“如果他們不念書的話,就會變得和我們一樣,或者更糟。”

他擔心的很對。在天災面前,童婚率會增高。其原因在我二月份拜訪他們夫婦之后變得更顯而易見了,我這次要看看他們在地震之后的情形如何。

他們本來就已經度日艱辛了,更何況如今還遭受了地震之苦。妮魯妲告訴我在地震發生的幾個月前,她就發現自己懷了第三個孩子。他瞞著丈夫打算做流產。這種做法對于沒有學習過計劃生育且被迫早婚的女孩來說是很普遍的。這種做法經常導致大出血,妮魯妲擔心自己會性命不保。

妮魯妲說“我肚子很痛,我哭著說,‘我要死了’ ” 六個月后,她發現自己還帶孕在身,且胎兒無恙。在地震來臨的幾個星期前,她誕下了一位女嬰。

不久之后,德佳的父親在與癌癥抗爭了三年之后撒手人寰。兩口子為了給父親治病欠了一屁股債。雪上加霜的是,父親還因為一次沒有正式合同的土地收購,身陷一場官司。年輕沒有經驗,還沒受過教育的兩口子敗訴了,損失了一半的土地—飽受重創。

屋漏偏逢連夜雨,這場大地震更是毀了他們對于孩子未來的所有希望。德佳說,“說來慚愧,我們那時候連飯都沒得吃”。坐在他身旁的是長女蘇米塔。她現在只有10歲,還太小不能出嫁—-但離嫁人的日子也不遠了。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容