《唐多令·蘆葉滿汀洲》???????????? 南宋.劉過

安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞于龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩，能幾日，又中秋。

黃鶴斷磯頭，故人曾到否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。

譯文：同一幫友人在安遠樓聚會，酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞，我便當場創作此篇。時為八月五日。蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩，我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒有來過？我眼前滿目是蒼涼的舊江山，又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。

蒼茫耳語間，友人清述：

.一壺酒，一剪風，不必快意恩仇，只安靜行走。直到某一天，停下腳步，立于秋天的路口，看一樹桂花，在清月下，靜靜開落。

是誰在月下立雪聞香?是誰在梨花細雨中等待佳人?是誰在江流盼望征夫？漫漫長路，相思莫相負。愿君知我心，夢席于塵。

二十年風華流指一瞬間，不見星月非昨日，今日亦非情。吾遂淺吟:

幾家白發染塵殤，桂落清酒風沉就。一個人與阡陌行走，露不解我心寧，水亦可。月不解我心憂，星亦可。黃鶴閱千愁，南寧可換新樓。打馬長街花燈游，雪柳浮金壺，難料闌珊恨久孤。故地重游，伊人、故人皆空流，也悠悠。高閣欲宇，客倦天涯。三秋桂子解輕愁，舍心幽，還風流。