《飲馬長城窟行》是漢樂府里非常著名的一首詩，具體的作者沒有記載，有種說法是說漢代的蔡邕所作。該詩最早見于南朝梁昭明太子蕭統所編的《文選》。關于詩題的由來，《文選》中記載：“長城，秦所筑，以備胡者。其下有泉窟，可以飲馬。征人路于此而傷悲矣。言天下征役，軍戎未止，婦人思夫，故作是行。”

樂府詩，大多數來自于民間，最早是以歌謠的形式在人民之間口口相傳。古代的統治者認為人民的心聲將會反映在他們所唱的歌里面，因此派人到民間搜集記錄下來，收集民歌的這些官員便稱為樂府官，他們將收集來的民歌念給統治者聽，有時甚至把那些民歌的唱法學下來唱給統治者聽，統治者們便以此作為施政的參考。

該詩歌創作背景，正是漢朝開疆拓土、廣征勞役的時候。很多的青年壯丁都被發配到邊疆去服兵役了，連年的征戰導致了很多人幾十年都不能回到家鄉。相愛之人相隔兩地，終日思君不見君便是當時婦女們的普遍生活狀況。

這首詩是以一位丈夫遠行在外、獨守空閨的婦女為第一人稱來敘述的一段悲傷、凄涼、而又美麗的愛情故事，文字平白、質樸，并沒有什么華麗的辭藻，卻能讓人感受到最真摯的感情。

青青河畔草，綿綿思遠道。

遠道不可思，宿昔夢見之。

譯：河邊青青的春草，連綿不絕地伸向遠方，令我思念遠方的丈夫。

? ? ? 遠方的人終日思念也是徒勞無益，只有在夢里才能夠見上一面。

河畔，應該是古代婦女們白天最常去的地方，她們的一切家務勞動：洗菜、洗衣服、洗鍋碗瓢盆，都離不開水。而在這一天，女主人翁像往常一樣來到河邊，卻發現河畔都綠油油地長出了青草。青青草地，象征著春天的到來，也象征著又一年的過去。春天的到來，讓一切景物都有了生機，草綠的綠，花開的開，眼前的美麗景象牽動著人的思緒，讓人不得不引發懷想。

想起遠方的愛人，又一年過去了，他怎么還沒歸來？看著腳下的青青草地連綿不絕地伸向遠方，似乎永遠都看不到盡頭，到底這草地能延伸到多遠，她不知道，正如她不知道遠方的他究竟有多遠一樣。

可是思念又有什么用呢，再怎么思念也不能讓愛人回到身邊，也只有在夢里能夠見到了。這是一個多么無奈的安慰，現實中的相聚無法實現，好在夢里能夠有個短暫的相聚。

夢見在我傍，忽覺在他鄉。

他鄉各異縣，輾轉不相見。

譯：夢里見到他在我的身旁，醒來卻發現原來他仍在他鄉。

? ? ? 愛人在遠離家鄉的外地，作客他鄉行蹤無定，我想見也見不到他。

夢里的相聚縱使虛幻，對于她來說也是極其美好的。

我不知道在她的夢里會發生什么，她會用怎樣的方式去度過這短暫而難得的相聚？

他們會互訴衷腸，講述離別思念之苦？

亦或是相顧無言，惟有淚千行？

可能這些都不重要了，對于離別多年的愛人，連見上一面都是奢侈，此時此刻能夠真真切切地感受到所愛之人在身邊，便是最好的幸福。

然而夢卻總是如此地短暫，也許翻個身愛人就不見了。想象一下，多少個夜晚，這位婦女在睡夢中與愛人相聚，而一轉身卻突然驚覺原來不過是夢，眼前是漆黑的夜晚，房里是只身一人，房外有幾聲寒鴉鳴叫和一縷冰冷的月光。孤單落寞之情難以言表。

愛人遠在異地他鄉，杳無音信，甚至生死未卜。兵荒馬亂的年代，誰能保證安穩度過了今天，明天就沒事了？“可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人”，她終日思念的愛人是生是死尤未可知，更別說相見了。

（私以為“輾轉不相見”一句，可以解釋為婦女在床上輾轉反側，想要重新入夢去和所愛之人相見，但是卻思緒紛飛，怎么也睡不著）

枯桑知天風，海水知天寒。

入門各自媚，誰肯相為言。

譯：枯萎的桑樹雖然沒有樹葉，卻仍能感受到風的吹動，海水雖然不會結冰，但是仍然能感受到天氣寒冷。

? ? ? ?同鄉的游子歸來之后都各自回家親愛，有誰能夠告訴我丈夫的信息。

即使再無情的景物，也能感受到周圍環境的變化，那么遠在他鄉的游子，即使感情淡薄，也該知道婦女此時此刻正在思念他吧。

既然知道她在苦苦相思，怎么沒有一點消息？同鄉的游子歸來后都各自回家和愛人親熱去了，卻沒有人帶來她想要的信息。兵荒馬亂的年代，家人的團圓令人好不羨慕，而這樣的幸福讓她看在眼里，對她來說算不算是一種殘忍？

（“入門各自媚，誰肯相為言”，私以為可理解為住在一起的人回家以后各自關心自己的事情，誰肯聽你訴說你的愁苦心事。）

客從遠方來，遺我雙鯉魚。

呼兒烹鯉魚，中有尺素書。

譯：有位從遠方而來的客人來到，給了我一個裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。

? ? ? ?呼喚兒童打開木盒，里面有尺來長的用素帛寫的信。

對她來說，可能一年當中每一天的日子過的都是一樣的，可是今天，因為有終日思念的愛人的書信從遠方而來，將變得極其特殊。

“烽火連三月，家書抵萬金。”

戰亂頻仍的年代，一封家書真的能抵得上黃金萬兩嗎？

那時候她還不會知道，后來竟然還會有一個叫杜甫的詩人，能夠把她此時此刻的心情描繪得如此貼切。

她此刻的心情應該是極度的興奮、開心吧，迫不及待的想要打開書信，看看里面寫了什么。

還是說此刻的她應該是緊張？不安？不敢看信中寫的內容，害怕信中的壞消息，將她唯一的能夠和丈夫相見的念想都帶走？

長跪讀素書，書中竟何如。

上言加餐食，下言長相憶。

譯：跪坐著恭恭敬敬地讀著丈夫用素帛寫的信，信中究竟說了些什么呢？

? ? ? ?書信的前一部分是說要好好吃飯保重身體，書信的后一部分是說要經常想念。

古時沒有椅子，古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部壓在腳后根上。“長跪”是指婦女跪坐在地上，上身挺直腰桿，顯得長長直直的，以此來表現婦女接到來信，認真嚴肅地閱讀的姿態。

相信很多讀者看到這里，心情和我一樣都是充滿著緊張，很想知道這位可能十幾年二十幾年都沒有見過面、甚至還沒有通過信的夫妻，丈夫的一封來信中會寫些什么？他是來告訴她歸期嗎？還是訴說幾年來異地他鄉的遭遇？

然而誰都沒有想到，這封信的內容竟然會如此的簡單：“上言加餐食，下言長相憶。”

亂世之中，也許沒有什么能夠比得上好好吃一頓飯，愛一個人到最后，大概是希望她能夠保重身體、好好地愛自己吧。

“要多吃點飯，我很想念你。”

我確實想不出能夠比這更美麗的祝福了，甚至“我愛你”在這里都顯得蒼白和多余。

讀完全詩之后，我不知道是不是每個讀者都像我一樣不禁思索，難道故事就這么結束了嗎？接下來會發生什么呢？到最后女主人能夠和愛人相聚嗎？這一切似乎都看不到答案，風雨飄搖之中，生存已是何其幸運，相逢更成為了一種奢侈。這時候能做的，可能也就只有好好照顧自己，多吃點飯，然后時常想念對方了吧。