一

本書的出版有點偶然，因為是我在閱讀楊維楨、撰寫《楊維楨與水滸》一書時的額外收獲。我發現，楊維楨詩文的敘事性特別強，他的文章包括詩歌，即使放到現在，仍然不失吸引人們眼球的可讀性。有的甚至是非常經典的文言小說，如《南樓美人》，像蒲松齡的聊齋故事，但比蒲松齡早了三百多年。于是，我決定把楊維楨筆下的文言故事收集起來，冠名為“楊維楨筆記小說”，以此證明楊維楨確實會寫小說，且確實寫過小說。
有必須補充說明“筆記小說”這個概念。筆記小說是泛指一切用文言寫的志怪、傳奇、雜錄、瑣聞、傳記、隨筆之類的著作，內容廣泛駁雜，舉凡天文地理、朝章國典、草木蟲魚、風俗民情、學術考證、鬼怪神仙、艷情傳奇、笑話奇談、逸事瑣聞等等，宇宙之大，芥子之微，琳瑯滿目，可謂萬象包羅。用這個標準衡量，楊維楨《東維子集》里的許多文章都可以稱之為筆記小說。因為時過境遷，楊維楨筆下的許多故事，現代人讀不懂也不想讀，因此我在《南樓美人》里收集的，主要是關于孝悌忠信方面的，是關于楊維楨自己的，關于楊維楨故鄉諸暨的，以及那些跟水滸小說有點關系的，等等。
楊維楨是“文章巨公”，是個奇才，是個通才，是個忠臣，是個孝子?？墒撬淖髌分两駴]有翻譯本。我與同學魏永達，抱著興趣愛好，不顧才疏學淺，敢冒天下之大不韙，期望能為宣傳諸暨三賢文化盡一點綿薄之力。為了照顧到中學生閱讀，我們不怕重復累贅，在部分文章后還安排了直譯文字，希望中學生通過文白對照，既讀懂楊維楨的筆記小說，又對文言文的翻譯有所助益。為了說明楊維楨與水滸小說之間的關系，就相關故事進行“水滸聯想”。這樣的初衷肯定是好的，但實際效果可能未必盡如人意，希望讀者多多包涵。
書中還安插了25張精美的書法作品，它為拙著增色添彩。這些作品均出自中國鐵崖體傳人、三味堂主人楊根源之手。楊根源是楓橋全堂人，楊維楨第20代族孫，現為楊維楨書畫藝術研究院院長、中國金融書法家協會會員、浙江省書法家協會會員，因為有研究楊維楨的共同愛好，讓我們在“南樓”相會，向讀者展示鐵崖體書法的無窮魅力。
弘蟲
2017年10月