What are Words是首2011年的歌曲,曾經聽過,卻未曾關注過它背后的故事。在一個英語節目“八點英語”中聽到了對這首歌的介紹,非常感動。
主唱人Chris Medina曾經是星巴克的服務員,當他跟相戀八年的女友求婚成功,即將步入婚姻殿堂時,女友卻遭遇了車禍導致腦部重創,康復以后生活不能自理,智力和幾歲的小朋友沒有什么區別,但Chris依然不離不棄地陪著她。
后來他參加選秀節目“美國偶像” (American Idol),想要獲取獎金,能夠為女友治病,但很遺憾止步24強。但他的故事和這首感人的歌卻感動了億萬觀眾。他的滿腹深情都表達在歌詞里了。
Anywhere you are, I am near?? 不論你在何處,我都會在你身旁
Anywhere you go, I'll be there ? 不論你去何方,我都會一路相伴
Anytime you whisper my name, you'll see?? 不論何時,只要你輕呼喚我的名字,我就會出現
How every single promise I keep?? 我信守著每一個誓言
Cause what kind of guy would I be?? 因為如果在你最需要我的時候離去
If I was to leave when you need me most?? 這樣的我,還算什麼呢
What are words?? 那些誓言
If you really don't mean them?? 如果不是發自真心
When you say them?? 有何意義
What are words?? 那些誓言
If they're only for good times?? 如果不能共患難
Then they don't?? 又有何意義
When it's love?? 當愛至深時
Yeah, you say them out-loud those words?? 你大聲許下的那些諾言
They never go away?? 永遠都不會消逝
They live on, even when we're gone?? 即使我們都已逝去,誓言仍直到永遠
And I know an angel was sent just for me?? 上帝為我派來了一位天使
And I know I'm meant to be where I am?? 現在我終於明白 我的使命
And I'm gonna be standing right beside her tonight?? 終於明白 我該何去何從 今夜起 我將守候在她身旁
And I'm gonna be by your side?? 就在你身旁
I would never leave when she needs me most?? 在她最需要我的時候 我將不離不棄
What are words?? 那些誓言
If you really don't mean them?? 如果不是發自真心
When you say them?? 有何意義
What are words?? 那些誓言
If they're only for good times?? 如果不能共患難
Then they don't?? 又有何意義
When it's love?? 當愛至深時
Yeah, you say them out-loud those words?? 你大聲許下的那些諾言
They never go away?? 永遠都不會消逝
They live on, even when we're gone?? 即使我們都已逝去,誓言仍直到永遠
Anywhere you are, I am near?? 不論你在何處,我都會在你身旁
Anywhere you go, I'll be there?? 不論你去何方,我都會一路相伴
And I'm gonna be here forever more?? 一直一直陪伴著你
Every single promise I keep?? 我信守著每一個誓言
Cause what kind of guy would I be?? 因為如果在你最需要我的時候離去
If I was to leave when you need me most?? 這樣的我,還算什麼呢
I'm forever keeping my angel close?? 我會緊緊守護著我的天使直到永遠
然而,再深入地去了解這首歌的時候,卻發現兩人還是分手了,長達15年的愛情走到了盡頭。實在讓人唏噓不已。
2014年他們正式分手,Chris的女友發了一個長文,其中說到:
There is not just ONE kind of love.
...
I love you Chris, the same as always even if it has a different nname.
是的,唏噓不已的只是眾人,故事的主角已經釋然,他們并沒有因愛生恨,今生會以另一種方式維系著彼此的關系。
生活中充滿著各式各樣的考驗,有時候很諷刺,我們翻過了一座巨石,卻敗給了一顆小石子。會遺憾,會憂傷,但如果不能挽回,那么最終留給記憶一些美好,記住翻越巨石的歲月還有和那段歲月一起消逝的人。