最近，白百何事件已經(jīng)炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，但細(xì)心的處女座卻注意到，網(wǎng)上出現(xiàn)了一些奇怪的寫法……
甚至百度百科：
點(diǎn)進(jìn)去看發(fā)現(xiàn)：
唔……為什么……
這首先肯定和同音詞有關(guān)吧。
同音詞是同音（口語(yǔ)中語(yǔ)音相同）但是意義不同的詞。同音詞的文字可能相同，比如單詞 well 1 （好）和 well 2（水井），也有可能不同，比如 sea（海洋）與see（看見）。“白百合”與“白百何”自然是屬于第二種情況，稱之為異形同音詞。一般而言，漢語(yǔ)在書面上區(qū)分同音詞的能力太強(qiáng)，導(dǎo)致口語(yǔ)自我調(diào)節(jié)以區(qū)分同音詞的動(dòng)力不足，造成了較多的同音詞。 1 但這里情況有不同。白百何取“白百何”這樣的名字，也許是有想法，希望在一定程度上蘊(yùn)含“白百合”的 意義也未可知。
注1：彭 澤潤(rùn)、李 葆嘉《語(yǔ)言 理論（第4 版）》[M].長(zhǎng)沙：中南大學(xué)出版社,2007.12：322~323
人們習(xí)慣于熟悉的搭配。
作為一對(duì)同音詞，當(dāng)你聽說(shuō)到這個(gè)名字時(shí)，當(dāng)你第一次想象這個(gè)詞對(duì)應(yīng)的漢字時(shí)，當(dāng)你第一次在輸入法上打這個(gè)詞同時(shí)發(fā)現(xiàn)了這兩個(gè)候選詞時(shí)……你會(huì)不會(huì)有所猶豫，你會(huì)不會(huì)有所斟酌，尤其是你完全不了解白百合其人時(shí)？只要你有所猶豫，你就有幾率選擇另一個(gè)詞。
手滑。
當(dāng)然，即使你完全知道正確的寫法，你也有可能一時(shí)疏忽打錯(cuò)。畢竟不仔細(xì)也是可能的。
如果你有興趣了解到底誰(shuí)更可能寫成“白百合”，不妨做一個(gè)社會(huì)調(diào)查。下面這個(gè)例子可謂十分經(jīng)典了，有興趣的朋友可以參考一下：
上個(gè)世紀(jì)六十年代，美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家威廉·拉波夫(William Labov)走進(jìn)美國(guó)紐約的三家高中低檔百貨商場(chǎng)，開始了之后成為學(xué)界經(jīng)典的一項(xiàng)田野調(diào)查——/r/發(fā)音的社會(huì)階層化調(diào)查。他研究了三家百貨商店店員們對(duì)“fourth floor”（第四層）的發(fā)音，將人們的社會(huì)階層和r的不同發(fā)音聯(lián)系了起來(lái)，他提出階級(jí)越靠近上層，就越可能把r發(fā)出來(lái)，并給出了可能的原因。
作者：語(yǔ)言學(xué)午餐Ling-Lunch公眾號(hào)的 LL，原文鏈接：你能容忍微信聊天的錯(cuò)別字嗎？——互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代交際的4個(gè)特點(diǎn)丨語(yǔ)言學(xué)午餐
值得處女座注意的是，語(yǔ)言現(xiàn)象是語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象，而語(yǔ)言使用中的疏忽或錯(cuò)誤也是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，很正常不過(guò)了，他們真的值得我們認(rèn)真挑刺嗎？不過(guò)事實(shí)上也不用壓制自己想挑刺的欲望（場(chǎng)合適當(dāng)?shù)那疤嵯拢驗(yàn)樘舸獭彩且环N正常的語(yǔ)言現(xiàn)象。
