《冰糖燉雪梨》很好聽(tīng)的名字，到泰國(guó)就變成《屁后決定愛(ài)上你》？
嗨，大家好！蟲子天下談娛樂(lè)第六百九十二期上線啦！上一期，蟲子天下給大家說(shuō)的事情，是昨天的黃磊，終于在做飯這件事上，向網(wǎng)友們“放大招”的事情，一下子九宮格的美食，讓你一次看個(gè)夠！這一期，咱們繼續(xù)來(lái)尋找?jiàn)蕵?lè)圈當(dāng)中好玩的信息，來(lái)聊聊關(guān)于電視劇《冰糖燉雪梨》的話題！好玩的簡(jiǎn)書號(hào)蟲子天下原創(chuàng)娛樂(lè)點(diǎn)評(píng)，歡迎關(guān)注！
話說(shuō)，這部叫做《冰糖燉雪梨》的電視劇，目前還沒(méi)開(kāi)播，但是已經(jīng)有網(wǎng)友表示，這部電視劇快要開(kāi)播了！咱們今天要說(shuō)的，并不是這部電視劇到底什么時(shí)候開(kāi)播，而是在這部電視劇正式開(kāi)播之前，在泰國(guó)就有了新譯名的事情！
說(shuō)真的，當(dāng)蟲子天下看到媒體報(bào)道這件事的時(shí)候，腦海里也是問(wèn)號(hào)不斷的，一部新劇，在國(guó)內(nèi)還沒(méi)確定正式開(kāi)播日期的時(shí)候，在泰國(guó)就有了新譯名？這多少有點(diǎn)不合常理吧！但是，既然媒體都報(bào)道這件事了，應(yīng)該是多少還是有點(diǎn)依據(jù)的！
媒體報(bào)道稱，有網(wǎng)友爆料表示，電視劇《冰糖燉雪梨》在泰國(guó)的新譯名，叫《屁后決定愛(ài)上你》！
說(shuō)實(shí)話，蟲子天下是沒(méi)讀過(guò)和電視劇《冰糖燉雪梨》有關(guān)的原著書籍，但是怎么說(shuō)也不可能是《屁后決定愛(ài)上你》這樣的劇情故事吧！也就是說(shuō)，《冰糖燉雪梨》很好聽(tīng)的名字，到泰國(guó)就變成《屁后決定愛(ài)上你》？
講真，蟲子天下是不愿意相信這樣的譯名是真實(shí)存在的！所以，在本篇點(diǎn)評(píng)的題目當(dāng)中，對(duì)于被翻譯成《屁后決定愛(ài)上你》這樣的譯名，是打上一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)的！《冰糖燉雪梨》這么好聽(tīng)而且很富有詩(shī)意的名字，到了泰國(guó)真的就變成了《屁后決定愛(ài)上你》？
結(jié)合著媒體的報(bào)道，蟲子天下搜索了一下關(guān)于電視劇《冰糖燉雪梨》的劇情介紹，發(fā)現(xiàn)了一些端倪：
在國(guó)內(nèi)，電視劇《冰糖燉雪梨》的故事梗概是這樣的：“速滑少女”棠雪在大學(xué)校園里重逢“冰球男神”黎語(yǔ)冰，兩人在追逐冰上夢(mèng)想的過(guò)程中，收獲真摯愛(ài)情的故事！
而到了泰國(guó)，劇情的梗概就變成了這樣：棠雪誤入男澡堂，因?yàn)橐馔夥帕艘粋€(gè)“屁”，被男神黎語(yǔ)冰聞到后盯上。黎語(yǔ)冰以棠雪遺失的bra要挾，讓棠雪成為其貼身奴隸。
額，怎么說(shuō)呢？當(dāng)看了兩個(gè)完全不同的故事簡(jiǎn)介或者是梗概之后，你有什么想說(shuō)的嗎？說(shuō)到這里，蟲子天下倒是很同意媒體報(bào)道當(dāng)中所說(shuō)的那句話，那就是泰國(guó)的這個(gè)譯名《屁后決定愛(ài)上你》，是一個(gè)“有味道的譯名”！
而面對(duì)暫時(shí)還不能確定真假的泰國(guó)的這個(gè)譯名，網(wǎng)友們似乎是“炸了鍋”！好聽(tīng)一點(diǎn)的說(shuō)法是“聞屁識(shí)竹馬，別啊我要笑死了”，升級(jí)一點(diǎn)的說(shuō)法是“我們黎語(yǔ)冰棠雪不要面子的嗎”，相對(duì)穩(wěn)妥的說(shuō)法是“到底真實(shí)劇情啥樣的，請(qǐng)觀看電視臺(tái)的正片”！甚至有網(wǎng)友直接表示“本黎語(yǔ)冰粉絲陷入疑惑并懷疑自己看了個(gè)假書”！
那么，對(duì)于媒體報(bào)道的電視劇《冰糖燉雪梨》，有可能在泰國(guó)的新譯名叫《屁后決定愛(ài)上你》這件事，你是怎么看的呢？你相信這是真的嗎？
發(fā)現(xiàn)好玩的娛樂(lè)圈，尋找你可能沒(méi)注意到的娛樂(lè)事件！如果這個(gè)想法，觸動(dòng)了你的內(nèi)心，就請(qǐng)點(diǎn)個(gè)贊、分享和轉(zhuǎn)發(fā)吧！如果你不同意蟲子天下的點(diǎn)評(píng)，蟲子天下恭候您的意見(jiàn)！歡迎關(guān)注蟲子天下，看更多有態(tài)度的原創(chuàng)娛樂(lè)點(diǎn)評(píng)?。▓D片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，本文已開(kāi)通全網(wǎng)維權(quán)，抄襲必究?。?/p>
