圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

兒是母親一生的惦念，母親是兒一生的港灣。雖然母親節已過，對母親的情義卻是從未丟棄。畫兩朵花，送給母親，作為小小的禮物。正如余光中的《鄉愁》中寫的那樣，母親就是連著我們過去，現在，未來的線，是終其一生也放不下的思念。

小時候，

鄉愁是一枚小小的郵票，

我在這頭，

母親在那頭。

長大后，

鄉愁是一張窄窄的船票，

我在這頭，

新娘在那頭。

后來啊，

鄉愁是一方矮矮的墳墓，

我在外頭，

母親在里頭。

而現在，

鄉愁是一灣淺淺的海峽，

我在這頭，

大陸在那頭。

――鄉愁 余光中

英文譯文

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.

喜歡這種畫完畫凌亂的感覺