前幾天刷到B站的一個(gè)視頻，一個(gè)初中生30分鐘的時(shí)間就創(chuàng)作了一首英文歌，注意是英文歌，不得了，現(xiàn)在初中生的英文水平都這么高了，直接用英文寫(xiě)歌了！太厲害了 !

歌聽(tīng)著確實(shí)很不錯(cuò)，旋律優(yōu)美，很有節(jié)奏感，不得不說(shuō)博主很有音樂(lè)天賦。

先點(diǎn)個(gè)贊再說(shuō)。

聽(tīng)了幾遍，我又仔細(xì)看了看歌詞，就像評(píng)論區(qū)有網(wǎng)友說(shuō)的，確實(shí)有幾處語(yǔ)法錯(cuò)誤。

比如：She don’t need a lover or a partner.

有網(wǎng)友就說(shuō)這里應(yīng)該用doesn’t?，確實(shí)，看來(lái)語(yǔ)法基礎(chǔ)還是不錯(cuò)的。

但是，這里我要說(shuō)兩句了。這樣寫(xiě)，沒(méi)有太大關(guān)系，為什么呢？歌曲里面對(duì)語(yǔ)法沒(méi)有特別嚴(yán)格的要求，有時(shí)候?yàn)榱诵桑赡軙?huì)犧牲一點(diǎn)正確性。

可以說(shuō)英文歌曲里，到處都是這樣的"語(yǔ)法錯(cuò)誤"，下面是隨便搜的其中一首。

但是，有些句子，如果因?yàn)檎Z(yǔ)法出錯(cuò)，影響到了句子表達(dá)的意思，我覺(jué)得還是要注意一下的，比如這兩句（參考題圖）：

She got a beautiful eye.

She has a long hair.

這兩句話(huà)，表達(dá)出來(lái)的畫(huà)風(fēng)不敢想，只有一只眼？？一根長(zhǎng)頭發(fā)？？也挺嚇人的。我猜這應(yīng)該不是博主想要表達(dá)的意思。

我們分析一下：第一句用的是一般過(guò)去時(shí)，有點(diǎn)不合適的。為什么呢？一般過(guò)去時(shí)描述的事件是結(jié)束的狀態(tài)，那意思就是：她原來(lái)有一只眼，現(xiàn)在就不知道了。

可以改一下，把She got?，改為She’s got?，為了配合旋律，可以不縮寫(xiě)，寫(xiě)成：She has got，表達(dá)的意思就是她有，后面呢，大家應(yīng)該都知道怎么改，a?去掉，eye加s.

She has got beautiful eyes.

哈哈，我大概哼了一下，還可以。

下一句：She has a long hair.?作者肯定是想表達(dá)她有一頭長(zhǎng)發(fā)。但是原句表達(dá)的意思是，她有一根很長(zhǎng)的頭發(fā)。

問(wèn)題來(lái)了，那怎么表達(dá)一頭長(zhǎng)發(fā)呢，可以這么寫(xiě)：

She has a head of beautiful hair.?可能需要重新譜曲吧！

那hair?前面，能加a嗎？可能有人會(huì)說(shuō)：hair?不可數(shù)，前面不能加冠詞。

其實(shí)也不一定，看上圖，hair?可以數(shù)得清吧，那就可以啊，比如學(xué)生學(xué)習(xí)太操心，頭發(fā)白了幾跟，他有2根白頭發(fā)，He has two white hairs；或者時(shí)髦女郎，接了幾跟彩色的頭發(fā)，在這種情景下，hair?也是可數(shù)的。

所以，語(yǔ)法的學(xué)習(xí)一定要結(jié)合情景，具體來(lái)看，靈活一些，多思考。

歌詞的話(huà)，不必那么嚴(yán)格，但是基本的規(guī)范還是要有的。