由
國(guó)服-幻影群島-《晨風(fēng)旅團(tuán)》部隊(duì)-千早群像、
國(guó)際服-Gaia-Yojimbo服務(wù)器-《Doubi》部隊(duì)-Chihaya Gunzo
翻譯整理
原文、圖片、素材、商標(biāo)等均為 Square Enix 或其他相應(yīng)公司權(quán)利所有。任何對(duì)本譯文的部分或全部轉(zhuǎn)載請(qǐng)務(wù)必提前聯(lián)系我。可通過簡(jiǎn)書站內(nèi)信或我的微博:https://weibo.com/chyhaya 私信聯(lián)系,謝謝。
譯注:任務(wù)的詳細(xì)信息請(qǐng)參閱國(guó)服官網(wǎng)更新筆記,會(huì)忽略部分無關(guān)緊要的內(nèi)容。在下才疏學(xué)淺,譯文疏漏之處在所難免,還望各位讀者予以指正。為避免和國(guó)服官方翻譯沖突,少量游戲特有詞匯沒有翻譯。
下列內(nèi)容將會(huì)在后續(xù)版本中實(shí)裝:
4.55 烈羽爭(zhēng)鋒:隱秘峽谷、優(yōu)雷卡:Hydatos篇
4.56 主線劇情后續(xù)、事件屋
4.57 跨服游覽系統(tǒng)
可游玩內(nèi)容
任務(wù)
- 增加新的主線任務(wù)
任務(wù):《Soul Searching》 石之家
- 增加了新的編年史任務(wù)
- 四圣獸奇譚
任務(wù):《Surpassing the Samurai》紅玉海(X:27.8 Y:16.4)
- 重返伊瓦利斯
任務(wù):《The Path of Most Resistance》黃金港(X:10.3 Y:12.0)
- 增加了新的支線任務(wù)
- 新的蠻神馬集齊任務(wù):《A Lone Wolf No More》黃金港(X:11.6 Y:9.9)
- 老主顧交易
任務(wù):《Between a Rock and the Hard Place》田園郡(X:5.8 Y:7.0)
任務(wù):《He Ain't Piggy, He's My Brother》田園郡(X:5.0 Y:6.4) - 增加新的職業(yè)任務(wù)
- 青魔法師
該職業(yè)將會(huì)在4.5更新后一周實(shí)裝
- 青魔法師
任務(wù):《Out of the Blue》利姆薩羅敏薩下層甲板(X:10.0 Y:11.0)
任務(wù):《Blue Leading the Blue》
- 特定主線任務(wù)會(huì)增加300軍票的報(bào)酬
尋寶
- 追加和調(diào)整了各個(gè)寶物庫(kù)的報(bào)酬
大國(guó)防聯(lián)軍和部隊(duì)
- 增加冒險(xiǎn)者分隊(duì)可以進(jìn)入的副本
博物戰(zhàn)艦無限回廊
地脈靈燈天狼星燈塔
增加了部隊(duì)工坊配方
- 潛水艇探索調(diào)整如下
- 增加新的目的地
- 增加新的道具,通過潛水艇探索獲得
- 潛水艇最大等級(jí)提升到50級(jí)
房屋
(僅國(guó)際服)日本數(shù)據(jù)中心的強(qiáng)拆倒計(jì)時(shí)將會(huì)在4.5之后恢復(fù),詳情點(diǎn)擊這里(英文)
- 增加了家具設(shè)計(jì)大賽道具
- 增加新的家具
可互動(dòng)家具的顯示限制移除,4.5版本之后將會(huì)顯示所有的家具
但可以執(zhí)行互動(dòng)的家具限制為離玩家最近的40個(gè);如果使用的是32位系統(tǒng),則依然可能無法全部顯示
現(xiàn)在可以隱藏可互動(dòng)家具的箭頭圖標(biāo)提升了家具放置位置的精度以防止玩家離開房間后重新進(jìn)入時(shí)家具移動(dòng)
所有放置的家具將會(huì)保持正確的位置,直到玩家移動(dòng)它們(譯注:是不是有什么奇怪的放置方法利用了這個(gè)bug?)增加了拉拉菲兒和魯加族模特
可以通過對(duì)模特設(shè)置種族和性別來使用新種族
- 增加新的房屋標(biāo)簽
圖標(biāo) | 含義 |
---|---|
咖啡廳 | |
園藝家 | |
照相館 | |
圖書館 | |
鬼屋 |
增加了新的管弦樂譜
玩家現(xiàn)在可以在旅館里使用傳送和返回了
包括戒指和以太擺錘增加了新的水族箱魚類(譯注:PN又一次沒有列出增加的是哪些魚,懶癌中期了)
- 增加了新的水族缸裝飾
- 增加了新的花盆種子:鈴蘭種子
鈴蘭種子 可以在素材供應(yīng)商處購(gòu)買
譯注:鈴蘭-維基百科,鈴蘭-百度百科
曼德維爾金碟游樂場(chǎng)
- 增加了“多瑪麻將”(譯注:第八靈災(zāi)的元兇之一)
任務(wù):《Every Little Thing She Does Is Mahjong》金蝶游樂場(chǎng)(X:4.8 Y:6.1)
- 多瑪麻將規(guī)則
多瑪麻將規(guī)則是基于日麻的 - 怎么才能玩
在金蝶游樂場(chǎng)與雀士(X:7.2 Y:7.7)會(huì)教授基礎(chǔ)知識(shí),從這里開始將會(huì)是一個(gè)完美的決定
- NPC對(duì)局
可以在金蝶游樂場(chǎng)與各種難度的AI進(jìn)行對(duì)戰(zhàn)
按Esc或Start/Option鍵可以離開NPC對(duì)局,沒有懲罰;排本時(shí)也可以玩NPC局
- 可以用任務(wù)查找器與其他玩家對(duì)戰(zhàn)
玩家對(duì)戰(zhàn)分為:新手(排位)、進(jìn)階(排位)、四人(允許食斷)和四人(不可食斷),四人是指必須組滿4人才可使用的模式
可以在金蝶游樂場(chǎng)面板中的麻將板塊對(duì)麻將進(jìn)行如上設(shè)置
(譯注:關(guān)于麻將的細(xì)節(jié)內(nèi)容,可以參照日麻和后續(xù)國(guó)際服玩家的心得體會(huì),此處略過)
為了放置麻將,金蝶游樂場(chǎng)休息室進(jìn)行了改名
增加了新的機(jī)遇臨門:空軍一號(hào)(Air Force One)(譯注:星條旗永不落?)
這是一個(gè)光槍游戲,只不過是用鼠標(biāo)玩的,而且沒有踏板的樣子
獎(jiǎng)勵(lì):
表現(xiàn)級(jí)別 | 金蝶幣獎(jiǎng)勵(lì) |
---|---|
完美 | 4000 |
S | 3000 |
A | 1500 |
B | 500 |
C | 100 |
射擊錯(cuò)誤的靶子會(huì)降低分?jǐn)?shù),但是不會(huì)低于0分
-
機(jī)遇臨門變更
-
現(xiàn)在機(jī)遇臨門按照一定規(guī)則進(jìn)行刷新(全部是現(xiàn)實(shí)時(shí)間),每次隨機(jī)刷一個(gè):
- 每整點(diǎn)刷新:Cliffhanger、Air Force One、Leap of Faith
- 每整點(diǎn)零20分:Any Way the Wind Blows、Air Force One、Leap of Faith
- 每整點(diǎn)零40分:Any Way the Wind Blows、Skinchange We Can Believe In、Leap of Faith
完成臨門“Cliffhanger”和“Skinchange We Can Believe In”的報(bào)酬從2000提升到3000
機(jī)遇臨門“The Time of My Life”下架了
-
增加了新的用金蝶幣購(gòu)買的獎(jiǎng)勵(lì)
- 幻卡調(diào)整
- 增加新幻卡
- 增加新的幻卡對(duì)戰(zhàn)NPC
- 之前只能從副本掉落的部分幻卡現(xiàn)在可以從幻卡NPC處獲得了
雜項(xiàng)
- 挑戰(zhàn)筆記調(diào)整
- 增加了挑戰(zhàn)筆記:打兩盤麻將,獎(jiǎng)勵(lì)5000金蝶幣
- 現(xiàn)在可以使用過濾器查看已完成未完成挑戰(zhàn)筆記了
- 天書奇談變更
- 金獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)的交換列表變更
- 增加了歐米茄:阿爾法幻境相關(guān)任務(wù)目標(biāo)
- 增加新表情
- 一部分表情動(dòng)作現(xiàn)在使用時(shí)會(huì)讓角色朝向目標(biāo)
- 增加新發(fā)型
戰(zhàn)斗系統(tǒng)
- 增加新職業(yè)“青魔法師”
(譯注:青魔的細(xì)節(jié)內(nèi)容也請(qǐng)參見后續(xù)國(guó)際服玩家的心得體會(huì),內(nèi)容豐富度將遠(yuǎn)超PN的文字描述)
- 增加青魔法師專屬的副本:假面嘉年華
在烏爾達(dá)哈來生回廊(X:11.5 Y:13.2)處參加
-
嘉年華有周常任務(wù),分為三種難度,會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)額外的金幣、兵團(tuán)點(diǎn)數(shù)和詩(shī)學(xué)
周常 -
PVE平衡性調(diào)整
- 武僧:
- True Strike:威力從140提升到160,不影響身位威力
- Snap Punch:威力從130提升到150,不影響身位威力
- Twin Snakes:威力從100提升到110,不影響身位威力
- Demolish:威力從30提升到50,不影響身位威力
- Dragon Kick:威力從100提升到120,不影響身位威力
- Fists of Fire:增傷從5%提升到6%
- 白魔:
- 治療、醫(yī)治、救療、愈療、醫(yī)濟(jì)、天賜祝福、神名、全大赦:仇恨值下降
- 法令:復(fù)唱時(shí)間從60s降低到45s,威力和治療威力從300提升到400
- 全大赦:告解的持續(xù)時(shí)間從10s增加到30s
- 機(jī)工:
- 分裂彈、獨(dú)頭彈、散射、熱彈、狙擊彈、冷卻、熱分裂彈、熱獨(dú)頭彈、熱狙擊彈:特殊彈威力加成從25增加到30
- 熱彈:物理增傷從8%提升到10%
- 虹吸彈:威力從200增加到210
- 彈射:威力從300增加到320
- 職能技能
- 真北:冷卻時(shí)間從150s降低到90s
- 武僧:
寵物的傷害文字現(xiàn)在與玩家傷害文字的顯示方式相同
改變了西、南、北薩那蘭,中拉諾西亞,摩杜納的怪物分布(譯注:應(yīng)該是為青魔定制的改動(dòng))
新副本【境界戰(zhàn)線 吉姆利特之暗】(Ghimlyt Dark)
- 增加新討伐本【青龍(譯注:青蛇)】
任務(wù)《Surpassing the Samurai》紅玉海(X:27.8 Y:16.4)
- 【極青龍】
要求380裝等以上
- 朱雀加入菜雞之力
- 歐米茄:阿爾法幻境周獲取限制解除
- 兌換390創(chuàng)世武器所需的軍用級(jí)神典石所需代幣數(shù)量從7降低到4
- 增加新團(tuán)本【楽欲の僧院 Orbonne】
要求365裝等以上
- 月神狗掉率提升,可以用99個(gè)代幣兌換
- 朱雀狗掉率提升
- 火龍上位狩獵戰(zhàn)可以中途補(bǔ)充隊(duì)員了
- 禁忌都市瑪哈和影之國(guó)的寵物掉率提升到100%
- 優(yōu)雷卡相關(guān):
- 改變了玩家排序選項(xiàng)
- 增加了魔素石面板的指令
- 設(shè)定為進(jìn)攻配置
- 設(shè)定為防御配置
- 增加了文字指令:
/magiaauto 將魔素石配置設(shè)定為針對(duì)當(dāng)前目標(biāo)的類型,對(duì)應(yīng)的按鈕將會(huì)顯示在UI上
/magiaattack 將魔素石配置設(shè)定為針對(duì)當(dāng)前目標(biāo)弱點(diǎn)的類型
/magiadefense 將魔素石配置設(shè)定為防御當(dāng)前目標(biāo)的類型
- 恒冰之地
- 刷新NM必須的擊殺怪物數(shù)量下降
- 增加擊敗NM獲得的恒冰水晶數(shù)量
- 島內(nèi)“地?zé)嵫芯渴摇币蕴獾拈_放等級(jí)從30降低到23
- 島內(nèi)“浮空研究分室”以太之光的開放等級(jí)從32下降到25
- 永炎之地
- 刷新NM必須的擊殺怪物數(shù)量下降
- 增加擊敗NM獲得的永炎水晶數(shù)量
- 特有技能調(diào)整(略)
- 進(jìn)入副本區(qū)域時(shí)會(huì)重置技能CD
- 強(qiáng)退副本懲罰調(diào)整:從滿員時(shí)強(qiáng)退給予懲罰,變?yōu)槿蝿?wù)開始后第一個(gè)強(qiáng)退的人給予懲罰
- 高難度任務(wù)查找器周期性調(diào)整
- 高難隨機(jī)副本列表變更:增加新4人本
- 高難隨機(jī)裝等要求360以上
- 隨機(jī)討伐增加青龍
- 新副本加入導(dǎo)隨
- 導(dǎo)隨裝等要求365以上
- 調(diào)整了特定副本給予的神典石數(shù)量
- 木樁討伐戰(zhàn)增加極青龍
- 可以用兵團(tuán)筆記兌換更多的道具
- 可以用24人本的三種代幣各一個(gè),或者兵團(tuán)筆記兌換創(chuàng)世裝備升級(jí)材料
PVP 略
道具
- 增加新道具
- 增加新配方
- 特定道具可以被各種處置了(例如交軍票)
- 門客帽子的眼鏡可以收起來了
- 增加成就點(diǎn)數(shù)可以兌換的道具
- 可以將制作的380戰(zhàn)斗裝備升級(jí)到390了,方法與350升級(jí)360相同
- 可以用詩(shī)學(xué)兌換戰(zhàn)斗魔晶石陸型
- 虛構(gòu)材料半成品產(chǎn)量倍增
- 特殊配方的分類優(yōu)化
- 增加了新的老主顧交易NPC
- 熙洛·阿里亞珀老主顧交易變更
- 增加報(bào)酬量:
- 經(jīng)驗(yàn)值
- 紅黃票據(jù)
- 降低提交所需的收藏度
- 增加報(bào)酬量:
- 采集點(diǎn)增加新的采集物
- 增加新的魚
- 雇員可以帶回鷹眼石和古木樹液塊了
- 增加新坐騎
- 下列坐騎可以飛了
- 蠻神馬
- 獨(dú)角獸
- 改變了部分坐騎的BGM
- 增加新鳥甲
- 增加新寵物
系統(tǒng)
- 增加新成就與稱號(hào)
如果在4.5之前就已經(jīng)達(dá)到了成就要求的條件,那么更新后訪問一下對(duì)應(yīng)的成就頁(yè)面就會(huì)自動(dòng)解鎖了
- T成就增加計(jì)算新的副本
- 為了給跨服務(wù)器游覽做準(zhǔn)備,進(jìn)行如下變更
- “服務(wù)器”現(xiàn)在改名為“主服務(wù)器”
- 其他玩家的主服務(wù)器會(huì)顯示在跨服通訊貝和PVP戰(zhàn)隊(duì)菜單里
- 部隊(duì)在線成員列表變?yōu)椤霸诰€且在主服務(wù)器的玩家”列表
- 戰(zhàn)友列表不再能使用密語(yǔ)、邀請(qǐng)隊(duì)伍、邀請(qǐng)通訊貝等功能
- 通訊貝列表中在線的被邀請(qǐng)者與成員顯示顏色相同
- 改變了黑名單的顯示方式
- 招募板會(huì)顯示發(fā)起跨服招募的玩家所在的服務(wù)器
- 優(yōu)雷卡中玩家列表可由主服務(wù)器順序排序
-
密語(yǔ)指令必須加上對(duì)應(yīng)玩家的主服務(wù)器“@[主服務(wù)器]”
例如: /tell 千早群像@幻影群島 你好!
密語(yǔ)搞得很復(fù)雜 部隊(duì)成員的在線狀態(tài)即使其角色在副本中也會(huì)正常顯示
不能再單單使用角色名就將玩家加入好友名單或黑名單
必須要加上服務(wù)器名可以從好友列表中直接邀請(qǐng)跨服好友加入小隊(duì)了
-
服務(wù)器名現(xiàn)在會(huì)顯示在UI中
早就該這樣做了 當(dāng)玩家在訪問雇員菜單時(shí)排到本了,會(huì)自動(dòng)退出菜單
-
集體動(dòng)作調(diào)整
- 可以在變形、扮演其他角色、死亡和運(yùn)輸時(shí)使用
- 可以包含冒險(xiǎn)者分隊(duì)隊(duì)員
- 其他角色使用演出技能會(huì)包含在你的集體動(dòng)作中
- 可以手動(dòng)改變景深
- 循環(huán)動(dòng)作可以在集體動(dòng)作模式中啟動(dòng),而不需要提前啟動(dòng)再進(jìn)入集體動(dòng)作模式
- 登陸后第一次使用集體動(dòng)作會(huì)有控制提示信息
- 退出集體動(dòng)作模式時(shí)增加確認(rèn)對(duì)話框
-
戰(zhàn)斗特效可以開關(guān)
攝影模式更上一層樓 - 增加了手動(dòng)對(duì)焦功能
-
增加了濕衣效果開關(guān)
emmmm - 在動(dòng)作設(shè)定中增加了表情控制
- 當(dāng)前時(shí)間顯示在集體動(dòng)作設(shè)定中
- 在時(shí)間和天氣鎖定的任務(wù)中使用停止時(shí)間天氣功能時(shí)會(huì)有消息提示
-
景觀鏡頭調(diào)整
- 在運(yùn)輸物品時(shí)可以使用
- 景觀鏡頭設(shè)定面板會(huì)顯示當(dāng)前時(shí)間
- 在景觀鏡頭中可以看到使用演出技能的玩家
任務(wù)回顧可以用在青龍和O12S上
-
鬧鐘調(diào)整
- 鬧鐘聲音現(xiàn)在算作系統(tǒng)聲音,而不是BGM
- 添加了刪除所有鬧鐘的次級(jí)菜單指令
- 調(diào)整了鬧鐘的默認(rèn)位置
-
坐騎一覽調(diào)整
-
收藏兩只以上坐騎后可以使用“顯示收藏坐騎”選項(xiàng)
繼續(xù)提升便利性 -
增加了顯示坐騎能夠乘坐幾人的圖標(biāo)
什么時(shí)候出8人坐騎呢
-
-
為寵物一覽增加了只顯示收藏的寵物選項(xiàng)
繼續(xù)便利性提升 -
好友列表會(huì)顯示應(yīng)用的過濾器的內(nèi)容
其實(shí)一般都不太在意 當(dāng)接收加入小隊(duì)邀請(qǐng)時(shí)小隊(duì)已滿員,會(huì)顯示新的提示信息
增加了開始準(zhǔn)備確認(rèn)時(shí)的音效
-
UI元素現(xiàn)在可以設(shè)置透明度了
界面可以玩出新花樣 單位顯示機(jī)制改為離得越近的單位優(yōu)先級(jí)越高
小隊(duì)成員在所有地區(qū)都會(huì)優(yōu)先顯示
部分按鍵調(diào)整
截圖速度更快了
增加和調(diào)整了文字指令(略)
增加定型文字典內(nèi)容
增加音樂
服務(wù)器備份數(shù)據(jù)功能現(xiàn)已應(yīng)用到PS4版,多端相互同步的功能將在未來實(shí)現(xiàn)
已解決問題
具體列表稍后放出
已知問題
(略)
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。