? ? ? ?由美國學者戴維?奧布萊恩編著，何帆等法官翻譯的這本美國著名法官講演錄，讓我們來聽聽美國法官們怎么說。

? ? ? ? 對司法的神秘感，部分源自杰羅姆?弗蘭克法官所說的“法袍崇拜”。小威廉?J.布倫南大法官說，我家鄉(xiāng)（新澤西州）偉大的首席大法官亞瑟?T.范德比爾特曾被記者問及他所撰寫的某段判詞的含義，這段判詞在外界引起很大爭議。首席大法官回答：“先生，我們負責寫判決，但不負責解釋判決。”這并非傲慢自大－－而是在直言不諱地提醒記者，這個社會需要的是法官憑借自己的真才實學寫出的判決，而不是法官事后的解釋或評論，這樣才有利于促進司法獨立。

? ? ? ? ?本杰明?N.卡多佐大法官奉行法官“自律準則”，在最高法院任期內，從不泄露任何關于合議和審判過程的內容。與立法決定不同，法院判決，尤其是最高法院與上訴法院的判決，通常采取合議制，是在小劉易斯?鮑威爾大法官所謂“相互交流溝通的最后堡壘”內形成的。一系列歷史教訓表明，法官不僅應當控制自己針對訴訟程序和法律立場的發(fā)言，對政治言論更應謹慎。

? ? ? ? ?這本講演錄包含了眾多杰出大法官和法官的觀點，話題涉及司法體制、審判管理、憲法解釋和訴訟社會中的法院職能。它提供了一個獨特的觀察視角，管窺案件審議和判決形成中的兩難困境，沒有人能比這些法官更了解美國法院的運作流程、司法能動主義和司法克制主義、憲法解釋的不同方法，以及司法在美國政治中的地位了。