現(xiàn)在住的地方旁邊就是一個(gè)圖書館，是市里第二大圖書館。
圖書館的藏書據(jù)說是20萬冊(cè)，很多圖書都挺舊的，但也足夠我看的了。
周末我?guī)е钑ǎ噶?5本書回家——有語法書、有關(guān)于商務(wù)英語的書、有關(guān)于雅思的書，也有關(guān)于親子英文的書。
以賴世雄老師的語法體系為大框架，以這些書作為參考，我寫完了公司人英語的第二篇：不定式以及動(dòng)名詞做主語。這些是很基礎(chǔ)的語法知識(shí)，但我想不少過了英語四級(jí)的職場(chǎng)人士還是會(huì)在這上面犯一些錯(cuò)誤吧。
本期知識(shí)點(diǎn)
在《公司人1| 構(gòu)成句子的元素》中我也提到過，在中文中動(dòng)詞可以直接做主語，但在英文中，動(dòng)詞卻不可以直接做主語，需要變成動(dòng)名詞或不定式。下面我們來看幾個(gè)例子：
1. 不定式做主語
例1：
中文：進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)一直是我們的目標(biāo)。（?）
英文：Enter Chinese market has been our goal. （?）
英文：To enter Chinese market has been our goal. （?）
例2：
中文：多發(fā)行基金是該行業(yè)對(duì)這個(gè)問題給出的答案。（?）
英文：Launch a lot of funds is the industry’s answer to this problem. （?）
英文：To launch a lot of funds is the industry’s answer to this problem. （?）
2. 動(dòng)名詞做主語
例3
中文：與大家分享我的觀點(diǎn)令我非常開心。（?）
英文：Share my views with all of you makes me happy. （?）
英文：Sharing my views with all of you makes me happy. （?）
例4：
中文：選股非常難。（?）
英文：Pick shares is enormously difficult. （?）
中文：Picking shares is enormously difficult. （?）
切記，英文中動(dòng)詞不能直接做主語。
3. 不定式和動(dòng)名詞做主語的區(qū)別。
我看了一些語法書，并沒有提及不定式和動(dòng)名詞做主語的區(qū)別。我也覺得，兩者在很多情況下可以互換，不過意思稍有區(qū)別。不定式傾向于未作的事情，動(dòng)名詞傾向于已做的或經(jīng)常做的事情。比如：
To enter Chinese market has been our goal。這句話帶有我們暫時(shí)還未進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的意味。
Entering Chinese market has been our goal。這句話帶有我們現(xiàn)在正在進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的意味。
用賴?yán)蠋煏械睦訒?huì)更加明顯。"娶她是我的夢(mèng)想"這句話，表達(dá)的是還沒有做過的事情，應(yīng)該用不定式，To
marry her is my dream。"學(xué)習(xí)英語很有趣”這句話，表達(dá)的是已經(jīng)做過的事情，應(yīng)該用動(dòng)名詞，Learning English
is fun。
4. It作為形式主語
大家有沒有發(fā)現(xiàn)，Sharing my views with all of you makes me happy，變成It makes me happy to share my views with all of you，會(huì)更加的通順？
這是因?yàn)椋谟脛?dòng)名詞或不定式短語作主語時(shí)，往往會(huì)形成主語過大的情況。所以在英語中，常常將動(dòng)名詞和不定式移到句尾，形成用it作先行主語的情況。
比如上面的三個(gè)栗子：
To enter Chinese market has been our goal.
Sharing my views with all of you makes me happy.
Picking shares is enormously difficult.
換成用it作形式主語的句子會(huì)更習(xí)慣，其中動(dòng)名詞移至句尾時(shí)，通常改成不定式。
改變后的句子為：
It has been our goal to enter Chinese market.
It makes me happy to share my views with all of you.
It is an enormously difficult job to pick shares.
另外，提醒一下，也并不是所有的動(dòng)名詞和不定式做主語都需要轉(zhuǎn)換成It做形式主語啊，譬如例2就不太合適。
例句?練習(xí)題
文中以及作業(yè)中的例句來源有三處：
? 我過去從事商務(wù)工作的經(jīng)驗(yàn)。
? 語法書：《張道真實(shí)用英語語法》、《賴氏入門英語語法》
? 經(jīng)濟(jì)學(xué)人：《從長(zhǎng)久來看，基金經(jīng)理很難勝過市場(chǎng)》（Fund managers rarely outperform the market for long）
為了稍稍了解金融市場(chǎng)，我也跟風(fēng)定投了一點(diǎn)基金，所以對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)人的這篇文章比較有興趣。作者對(duì)很多主動(dòng)型基金從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度無法勝過指數(shù)型基金給出了3個(gè)可能的解釋，有興趣的同學(xué)可以點(diǎn)開左下角的“閱讀原文”查看。這篇文章不算難，標(biāo)題中的outperform是一個(gè)在商業(yè)和財(cái)經(jīng)中比較常用的詞匯，可多加了解。
常言道，practice makes perfect。單獨(dú)只是看一下我寫的這篇文章是很難掌握語法點(diǎn)、擴(kuò)大單詞量的。做練習(xí)題以及閱讀是很好的鞏固知識(shí)的方式，所以我還出了練習(xí)題，隨后即更新。
我也是剛開始寫這個(gè)系列，如果有不足或可以改進(jìn)的地方，歡迎大家指出來，在這里先謝謝各位！
歡迎關(guān)注英語長(zhǎng)跑，一起學(xué)好英文吧！
