留言簿里的留言是個有意思的東西。旅游時在咖啡廳喝喝茶曬曬太陽，和老板聊聊天，看看留言簿的留言一個下午便過去了。小小的留言簿里展示著來自全國各地的旅行者們的真誠實意。
01
在土耳其一家很小的咖啡店里，幾本留言簿寫得滿滿的，藍的黑的筆跡有的認真工整，有的隨意潦草，有的畫漂亮的圖畫，有的寫變成語言，各地不同的語言里藏著同樣的真誠和有趣：
“21歲的21天，像做夢，莫名其妙出現在土耳其，莫名其妙出現在這里，遇見了很多。我喜歡這里，但浪夠了需要回家。”－－一個來自中國天津的女孩。
“
while(in_Goreme){
? ? ? ? if(lookingFor AmazingPlace){
? ? ? ?goTo(HARUNS_CAFE)
? ? ? }
}
private boolean goTo(int place){
? ? ? ?if(place == HARUNS_CAFE){
? ? ? ? ? ? boolean happy=true;
? ? ? ? ? ? return happy;
? ? ?}
}
”
"我們來自日本，店里有意思，湯很好喝，面包好吃，大叔很有意思，謝謝。"
“感謝緣份帶我來到這里，這和白天的星星一樣，讓我充滿驚喜和驚奇。老板很好，讓我欣賞的是他生活得很有情調。”
“昨日匆匆，傍晚的空中旅途連接兩端，一邊是寺廟、大巴扎、街巷和海灣，一邊是廣闊的荒蕪、萬籟靜寂。心安。”
“昨天餓得半死來到這里，違心地對老板說很好吃。其實像餃子的那個不大好吃，今天遛彎時又被老板邀請上來喝茶。聽聽老板講故事，看看貓，曬曬太陽，舒服得想睡覺。很酷的大叔噢～”
每個留言便是一個故事。留言簿像是一個故事集。
從上面的留言里想象里面的故事：一個獨自前來異國旅游的少女在角落里靜靜地寫著留言；一個程序員用自己最熟悉的語言寫下一段有意思的程序；禮貌的日本姑娘在本子里也不忘啊里嘎多；最后一個像是調皮直率的中國女孩當老板面“禮貌”地說著好吃，自己良心又過意不去，老實地在留言里說出實話，寫的中文不希望讓老板讀懂，既然寫出來了又希望能有一天有人給翻譯老板聽……
我與他們不曾謀面未曾相識，可是隔著遙遠的時間空間，在字里行間品味他們當時的心情，我們隔著千山萬水在交談，雖然是單方面的，我已收獲良多。于是我動筆寫下自己的故事，希望某一天有緣人能讀到。
02
當快艇停泊靠岸，另外一艘船靠了過來，老船長拿出一本厚厚的留言簿讓我給他翻譯上面的中文留言。他很喜歡中國游客，但中文讀不懂，想知道他們留下了什么。
“今年家里三位老人過世，來到這里，老爺爺船長十分和藹可親，讓我想起過世的親人。逝去的已不能復活，我也需要面對現實。希望老爺爺身體健康。”
“這里天很藍水很藍很漂亮，嘗試滑翔傘，很好玩。坐快艇時老爺爺特意停靠在一個很漂亮的地方，耐心地等我們拍照，也很我們合照，很nice，感謝您！”
翻譯到這里時老爺爺急急地問，他沒說我不好嗎？我說沒有，說你很好。他像是舒了一口氣，這里面不知有什么故事呢？
還有人寫下那句著名的詩句：“面朝大海，春暖花開”，我譯成：face to the sea and the flowers blossom. 老爺爺點點頭，說這里確實在海邊的山上長了好多漂亮的花兒。
將留言簿給老爺爺翻譯一遍，他趴在他的船沿專心地聽，說到夸獎他的話時會不好意思笑笑。最后他問得給我的翻譯多少報酬，我說應該是謝謝你讓我看了這么多的故事。
原來，留言簿的主人是最寶貝里頭的留言。面對一期一會的各式旅人，他們的樣貌和當時的相處細節可能早已忘卻，翻看他們的留言時可能會想起那短暫的相處時光，也可能記不起來，可逐個留言細細翻看過去，心中有經營這家店或服務這職位滿滿的成就感吧？
旅途時常常會說，留個微信以后聯系吧。可離開那情那景，可能沒有聯系的必要了，在微信里是毫不相干的人兒，分組有些尷尬，每每手指滑動到那人名稱時，不知如何是好，想刪又不舍得。一期一會的美好時光在眼前浮現，可現實生活里連聊天的話題談不起來，這般尷尬地放著。
下次不留微信了，留言吧，見字如面。
