雨婷

《醍醐》

作者：木心

選自詩集《我紛紛的情欲》

你在愛了

我怎會不知

這點點愛

只能逗引我

不足飽飫我

先得將爾乳之

將爾酪，將爾酥

生酥而熟酥

熟酥而至醍醐

我才甘心由你灌頂

如果你止于酪

即使你至酥而止于酥

請回去吧

這里肅靜無事

《葬禮藍調》

作者：W.H.?奧登

停止所有的時鐘，切斷電話

給狗一塊濃汁的骨頭，讓他別叫

黯啞了鋼琴，隨著低沉的鼓

抬出靈慪，讓哀悼者前來。

讓直升機在頭頂悲旋

在天空狂草著信息他已逝去，

把黑紗系在信鴿的白頸，

讓交通員戴上黑色的手套。

他曾經是我的東，我的西，我的南，我的北，

我的工作天，我的休息日，

我的正午，我的夜半，我的話語，我的歌吟，

我以為愛可以不朽：我錯了。

不再需要星星，把每一顆都摘掉，

把月亮包起，拆除太陽，

傾瀉大海，掃除森林；

因為什么也不會，再有意味。

清濁

《國殤》

作者：屈原【先秦】

操吳戈兮被犀甲⑵，車錯轂兮短兵接⑶。

旌蔽日兮敵若云⑷，矢交墜兮士爭先⑸。

凌余陣兮躐余行⑹，左驂殪兮右刃傷⑺。

霾兩輪兮縶四馬⑻，援玉枹兮擊鳴鼓⑼。

天時懟兮威靈怒⑽，嚴殺盡兮棄原野⑾。

出不入兮往不反⑿，平原忽兮路超遠⒀。

帶長劍兮挾秦弓⒁，首身離兮心不懲⒂。

誠既勇兮又以武⒃，終剛強兮不可凌⒄。

身既死兮神以靈⒅，魂魄毅兮為鬼雄⒆。[1]

注釋

⑴國殤：指為國捐軀的人。殤：原指未成年而死，后泛指死難的人。戴震《屈原賦注》：“殤之義二：男女未冠（男二十歲）笄（女十五歲）而死者，謂之殤；在外而死者，謂之殤。殤之言傷也。國殤，死國事，則所以別于二者之殤也。”

⑵操吳戈兮被（pī）犀甲：手里拿著吳國的戈，身上披著犀牛皮制作的甲。吳戈：吳國制造的戈，當時吳國的冶鐵技術較先進，吳戈因鋒利而聞名。被，通“披”，穿著。犀甲：犀牛皮制作的鎧甲，特別堅硬。

⑶車錯轂（gǔ）兮短兵接：敵我雙方戰車交錯，彼此短兵相接。轂：車輪的中心部分，有圓孔，可以插軸，這里泛指戰車的輪軸。錯：交錯。短兵：指刀劍一類的短兵器。

⑷旌蔽日兮敵若云：旌旗遮蔽的日光，敵兵像云一樣涌上來。極言敵軍之多。

⑸矢交墜：兩軍相射的箭紛紛墜落在陣地上。

⑹凌：侵犯。躐（liè）：踐踏。行：行列。

⑺左驂（cān）殪（yì）兮右刃傷：左邊的驂馬倒地而死，右邊的驂馬被兵刃所傷。殪：死。

⑻霾（mái）兩輪兮縶（zhí）四馬：戰車的兩個車輪陷進泥土被埋住，四匹馬也被絆住了。霾：通“埋”。古代作戰，在激戰將敗時，埋輪縛馬，表示堅守不退。

⑼援玉枹（fú）兮擊鳴鼓：手持鑲嵌著玉的鼓槌，擊打著聲音響亮的戰鼓。先秦作戰，主將擊鼓督戰，以旗鼓指揮進退。枹：鼓槌。鳴鼓：很響亮的鼓。

⑽天時懟（duì）兮威靈怒：天地一片昏暗，連威嚴的神靈都發起怒來。天怨神怒。天時：上天際會，這里指上天。天時懟：指上天都怨恨。懟：怨恨。威靈：威嚴的神靈。

⑾嚴殺盡兮棄原野：在嚴酷的廝殺中戰士們全都死去，他們的尸骨都丟棄在曠野上。嚴殺：嚴酷的廝殺。一說“殘殺”，士兵被殺。一說嚴壯，指士兵。盡：皆，全都。 野：古讀“暑”，和“怒”字押韻。

⑿出不入兮往不反：出征以后就不打算生還。反：通“返”。

⒀忽：渺茫，不分明。超遠：遙遠無盡頭。

⒁秦弓：指良弓。戰國時，秦地木材質地堅實，制造的弓射程遠。

⒂首身離：身首異處。心不懲：壯心不改，勇氣不減。懲：悔恨。

⒃誠：誠然，確實。以：且，連詞。武：威武。

⒄終：始終。凌：侵犯。

⒅神以靈：指死而有知，英靈不泯。神：指精神。

⒆鬼雄：戰死了，魂魄不死，即使做了死鬼，也要成為鬼中的豪杰。[3][4]

Cindy

《我想和你虛度時光》

作者：李元勝

我想和你虛度時光，比如低頭看魚

比如把茶杯留在桌子上，離開

浪費它們好看的陰影

我還想連落日一起浪費，比如散步

一直消磨到星光滿天

我還要浪費風起的時候

坐在走廊發呆，直到你眼中烏云

全部被吹到窗外

我已經虛度了世界，它經過我

疲倦，又像從未被愛過

但是明天我還要這樣，虛度

滿目的花草，生活應該像它們一樣美好

一樣無意義，像被虛度的電影

那些絕望的愛和赴死

為我們帶來短暫的沉默

我想和你互相浪費

一起虛度短的沉默，長的無意義

一起消磨精致而蒼老的宇宙

比如靠在欄桿上，低頭看水的鏡子

直到所有被虛度的事物

在我們身后，長出薄薄的翅膀

《愛的玫瑰》

朋友啊！

在你的心田里 ，

只種愛的玫瑰 。

別讓友愛與渴望之夜鶯 ，

從你手中高飛 。

珍視與正直者交誼 ，

切勿與邪惡者曖昧 。

Jason

《膝蓋相觸》

作者 / [加拿大]多娜·卡恩

翻譯 / 阿九

有一次坐在桌邊時，跟一個老朋友膝蓋相觸

我開始還沒意識到

但后來突然發現了

我沒有把膝蓋挪開，他也沒有，

我們的交談似乎一點也沒有變化，

有也不那么明顯

所以我一直不知道

是不是兩人都在想，是不是因為對方都太專注了

所以要是動一下，就會提醒對方，讓事情突然尷尬起來

或者兩個人都在想，是對方先那樣的

后來就想變也來不及了，

直到現在，我也不敢相信

一個膝蓋會有那么溫暖

甚至幾年之后，還是不能忘懷，

不是出于什么動機，

而是身體的那種無言的

尋找，手要拉著手的執著

沒有什么需要坦白，

只有兩個膝蓋相觸時發出的熱力。

戴永福

一、《核舟記》，蘇東坡，黃庭堅，佛印

前兩句要用即景，后兩句要用「哉」字結尾。

蘇東坡： 浮云撥開，明月出來， 天何言哉？天何言哉？

黃庭堅： 蓮萍撥開，游魚出來， 得其所哉！得其所哉！

佛印：? 船板撥開，佛印出來， 憋煞人哉！憋煞人哉！

二、李清照夫婦“賭書潑茶”的故事

余性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書、某卷、第幾頁、第幾行，以中否，角勝負，為飲茶先后。中，既舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。甘心老是鄉矣！ 《金石錄序》

注：她丈夫是金石學家。

《浣溪沙》

納蘭性德

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

《醉花陰》（李清照）

薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

宇文所安《追憶：中國古典文學中的往事再現》，第五章《回憶的誘惑》，文本細讀法，從李清照有所隱瞞的敘述中讀出李清照對于婚后生活的怨恨與不滿。第四章《斷片》，有關于李賀詩歌《長平箭頭歌》的細讀。

三、李賀《蘇小小墓》

幽蘭露，如啼眼。

無物結同心，煙花不堪剪。

草如茵，松如蓋。風為裳，水為佩。

油壁車，夕相待。冷翠燭，勞光彩。

西陵下，風吹雨。

真娘墓（白居易）

真娘墓，虎丘道。

不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。

霜摧桃李風折蓮，真娘死時猶少年。

脂膚荑手不牢固，世間尤物難留連。

難留連，易銷歇，塞北花，江南雪。

注：真娘，唐時名伎，葬于虎丘。

Spring

1)The Daffodils 詠水仙---Wordsworth

英國浪漫主義詩人華茲華斯（1770-1850）的代表作《詠水仙》。華茲華斯是湖畔派詩人的領袖，所謂湖畔派簡單的說就

英國浪漫主義詩人華茲華斯（1770-1850）的代表作《詠水仙》。華茲華斯是湖畔派詩人的領袖，所謂湖畔派簡單的說就是他們的詩熱衷于描寫自然風光，農村生活，而厭惡資本主義社會的城市文明和金錢關系。華茲華斯的和柯爾律治共同發表的《抒情歌謠集》宣告了浪漫主義新詩的誕生。

I?wander'd?lonely?as?a?cloud

That?floats?on?high?o'er?vales?and?hills,

When?all?at?once?I?saw?a?crowd,

A?host?,?of?golden?daffodils;

Beside?the?lake,?beneath?the?trees,

Fluttering?and?dancing?in?the?breeze.

Continuous?as?the?stars?that?shine

And?twinkle?on?the?Milky?way,

They?stretch’d?in?never-ending?line

Along?the?margin?of?a?bay:

Ten?thousand?saw?I?at?a?glance,

Tossing?their?heads?in?sprightly?dance.

The?waves?beside?them?danced,?but?they

Out-did?the?sparkling?waves?in?glee:

A?poet?could?not?but?be?gay

In?such?a?jocund?company!

E?gaze?–and?gazed?–but?little?thought

What?wealth?the?show?to?me?had?brought:

For?oft,?when?on?my?couch?I?lie

In?vacant?or?in?pensive?mood,

They?flash?upon?that?inward?eye

Which?is?the?bliss?of?solitude;

And?then?my?heart?with?pleasure?fills,

And?dances?with?the?daffodils.

獨自漫游似浮云，

青山翠谷上飄蕩；

一剎那瞥見一叢叢、

一簇簇水仙金黃；

樹蔭下，明湖邊，

和風吹拂舞翩躚。

仿佛群星璀璨，

沿銀河閃霎晶瑩；

一灣碧波邊緣，

綿延，望不盡；

只見萬千無窮，

隨風偃仰舞興濃。

花邊波光瀲滟，

怎比得繁花似錦；

面對如此良伴，

詩人怎不歡欣！

凝視，凝視，流連不止；

殊不知引起悠悠情思；

兀自倚憩息，

岑寂，幽然冥想；

驀地花影閃心扉，

獨處方能神往；

衷心喜悅洋溢，

伴水仙、舞不息。

2)Face-to-Face《臉對臉》

是塔希麗最著名的一首詩。在塔希麗的詩歌中，十行以上的長詩占了大部分，像《臉對臉》這樣的短詩，反而罕見。

If?ever?I?should?behold?you?face-to-face,?eye-to-eye,

I?would?be?bold?to?recount?my?heart’s?plaint?point?by?point,?verse?by?verse.

Like?Saba?the?east?wind?I?have?searched?everywhere?for?your?countenance

from?house?to?house,?door?to?door,?alley?to?alley,?from?quarter?to?quarter.

Bereft?of?your?visage,?my?two?eyes?have?wept?such?bloody?tears,

Tigris?after?Tigris,?stream?upon?stream,?spring?after?spring,?brook?upon?brook.

In?my?desperate?heart,?your?love?is?knitted?to?the?fabric?of?my?being,

string?by?string,?thread?by?thread,?warp?by?warp,?and?woof?by?woof.

Tahirih?has?searched?every?layer?of?her?heart?but?found?only?you?there,

sheet?by?sheet,?fold?by?fold,?cover?by?cover,?over?and?over?again.

但得與君兩相見，臉對臉，眼對眼，

膽敢傾吐心中怨，一行行，一點點。

我似東風漂又蕩，東南西北皆尋遍，

屋幢幢，門扇扇，巷深深，路漫漫。

年深日久不見君，綿延血淚污雙眼。

河湯湯，溪潺潺，泉涓涓，水漣漣。

憂思欲絕心如織，君恩縱橫經緯間。

一絲絲，一線線，一縷縷，一段段。

尋遍四方尋我心，原來君在我心田。

一層層，一疊疊，一幕幕，一片片。

Summer

《履歷表》

作者： 辛波絲卡

需要做些什么？

填好申請書

再附上一份履歷表。

盡管人生漫長

但履歷表最好簡短。

簡潔、精要是必需的。

風景由地址取代，

搖擺的記憶屈服于無可動搖的日期。

所有的愛情只有婚姻可提，

所有的子女只有出生的可填。

認識你的人比你認識的人重要。

旅行要出了國才算。

會員資格，原因免填。

光榮記錄，不問手段。

填填寫寫，彷佛從未和自己交談過，

永遠和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，貓，鳥，

灰塵滿布的紀念品，朋友，和夢。

價格，無關乎價值，

頭銜，非內涵。

他的鞋子尺碼，非他所往之地，

用以欺世盜名的身份。

此外，再附張露出單耳的照片。

重要的是外在形貌，不是聽力。

反正，還有什么好聽的？

碎紙機嘈雜的聲音。

Kevin

羊令野（1923-1994），臺灣著名現代派詩人。原名黃仲琮，曾用筆名必也正、田犁、予里等，安徽涇縣人。羊令野終身未娶，1994年10月4日病逝于臺北。發表過多篇文學作品。

《蝶之美學》

用七彩打扮生活，

在風中，我乃文身男子。

和多姿的花兒們戀愛整個春天，

我是忙碌的。

從莊子的枕邊飛出，

從香扇邊沿逃亡。

偶然想起我乃蛹之子；

跨過生與死的門檻，我孕育美麗的日子。

現在一切游戲都告結束。

且讀逍遙篇，夢大鵬之飛翔。

而我，只是一枚標本，

在博物館里研究我的美學。

《溪頭神木賦》

一尾時間的啄木鳥

無聲無影的啄你為空靈

一種寂寞就在俯仰之際涌出了

從根須延伸到枝葉

二千八百年只不過昨夜夢的腐朽或神奇

云燒春秋一把戰火

嗚呼漢唐幾度雄風

在你的年輪上

輕輕一筆劃過

也許早經忘記

管他什么叫殷商

那荒繆的一縷人煙

一粒種子的爆裂

一次偶然的存在

雷霆未曾把你焚成灰

冰雪未曾把你埋成煤

大地載之為住

蒼天覆之為蓋

而今一無所用

毋驚于斧斤丁丁

眾樹之神啊

惟有頭頂上的星辰

朝朝暮暮叩響你歷史的悠悠回響