【作者】江小琳

【導(dǎo)師】袁文魁? 羅婷予

【作品講解】

1、原文

奉和賈至舍人早朝大明宮 岑參

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍珮星初落，柳拂旌旗露未干。

獨(dú)有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

2、譯文

雄雞啼鳴京城曙色光寒，鶯啼婉轉(zhuǎn)皇宮春色正闌。

宮殿報(bào)曉鐘聲催開萬戶，玉石臺(tái)階儀仗擁簇千官。

花迎朝臣佩劍繁星初落，柳拂旌旗仙人盛零未干。

只有鳳凰池上舍人諸客，陽春高雅一曲和歌皆難。

3、繪圖及解說

奉和賈至舍人早朝大明宮? 岑參

明亮的大燈（題目中的大明），燈里發(fā)光燈絲的是一根人參（代表作者）。一只公雞叼著紫薯（紫陌），船上的紫薯發(fā)著寒光（薯光寒），黃舟（皇州）上的鶯叼著一根帶花的樹條（春色），樹條另外一端系著一只籃子（闌）。籃子砸到金雀（金闕），它飛到打開的窗戶（開萬戶）上，它把仙仗扔到了翠綠的臺(tái)階（玉階）上，打到臺(tái)階上的官帽（千官），一個(gè)官員摘掉帽子，在飛舞花的中擊落了星星，星星落在了柳條上，星星打落的露水順著旗子（旌旗）落在了鳳凰洗澡的池子里，（為了強(qiáng)調(diào)露水，所以畫成了綠色的），頭上帶著兩朵花的太陽（陽春）正在唱歌曲（一曲）給鳳凰聽。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】