選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/113300
讀者問：
一年多前，我發現自己有說服女生的口才，開始接二連三地和很多女生交往起來。每次交往，我都會為對方著迷，覺得要和她至死不渝。但是，又會忍不住想人生短暫要多看看各種女生，又開始追求其他女生。不知道會不會終有能夠打定主意非她莫屬的那一天。我說，人生是不是真的很短暫啊？
（美國釣鱒魚、男性、22歲、大學生）
村上答：
是的，人生短暫。而且還很無聊。不容易吧。總之趁現在和各種女生交往也挺好的哦。等上了年紀，光是想著這些回憶，就能有幸福的感覺。回憶是人的寶貴的燃料庫。努力地把記憶都存進去吧。但是要注意不要裝太多爆炸哦。凡事都有個要注意的限度。
村上春樹敬上
