? ? ? 李白的《靜夜思》大家耳熟能詳：
? ? ? 床前明月光，疑是地上霜。
? ? ? 舉頭望明月，低頭思故鄉。
? ? 這首《靜夜思》是目前最流行的，可是，這并非李白原作。筆者（五月山）讀李白的《靜夜思》，翻查資料，發現這首詩應該是李白剛作新郎官的時期所作，并且李白應該算是上門女婿。
? ? 一、“山月”版與“明月”版《靜夜思》
? ? 我們知道，一首詩歌內容是體現了作者的當時心境的，有的詩歌還包含地理背景和人文背景。我們看到的《靜夜思》（以下簡稱“明月”版《靜夜思》），則是后人修改的，并非李白原詩，或者說并非最貼近李白時代的詩。
? ?
? ? “明月”版《靜夜思》出自乾隆二十八年蘅塘退士編選的《唐詩三百首》。而明刊《唐人萬首絕詩》中《靜夜思》的第一句則是“床前看月光”。而《唐人萬首絕詩》中的《靜夜思》，又是摘抄于宋蜀刻本《李太白文集》中的《靜夜思》，第一句、第三句有不同：
? ? ? 床前看月光，疑是地上霜；
? ? ? 抬頭望山月，低頭思故鄉。
? ? 宋代、元代距離唐朝最近，從考據的角度，宋元版本應該是比較準確的， 宋人郭茂倩所編的《樂府詩集》、洪邁所編《萬首唐人絕句》中，《靜夜思》的第一句均為“床前看月光”，第三句也均作“舉頭望山月”。元蕭士赟《分類補注李太白集》都是如此。流傳到日本的版本也跟宋版一樣。
? ? ? 到了明朝萬歷年間，有個叫趙宦光的文學家、文字學家，將其父親的墳安在蘇州楓橋寒山后守孝，打造了寒山別墅，又把夫人陸卿子邀來隱居，其夫人也是詩人。說趙宦光大家印象不深，他兒子厲害，娶了明代大書畫家文徵明的玄孫女文淑，文淑也是畫家，仍有作品存于今故宮博物院、上海博物館。趙宦光和夫人最大的愛好就是讀書品書，他跟一個叫黃習遠的人，認為古人的文章中有很多瑕疵，想拿來改一改，于是宋朝洪邁主編的《唐人萬首絕句》拿來給改了一遍，換名《萬首唐人絕句》重新刊印，于是，“抬頭望山月”就變成了“舉頭望明月”，五個字改了兩個，《靜夜思》也由“山月”時代進入到了“明月”時代。
? ? 清朝康熙年間，沈德潛編選的《唐詩別裁》，《靜夜思》詩的第一句是“床前明月光”，但第三句卻是“舉頭望山月”。清乾隆二十八年（1763年）蘅塘退士所編的《唐詩三百首》里，吸納了明刊《唐人萬首絕句》與清康熙年《唐詩別裁》對《靜夜思》的兩處改動，從此《靜夜思》才成為在中國通行至今的版本：“床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉”。
? ? 在蘅塘退士編寫的《唐詩三百首》問世前58年的康熙四十四年（1705年），康熙欽定的《全唐詩》中的《靜夜思》就是與宋刊本《李太白文集》完全相同的“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉”，后來中華書局出版的《全唐詩》也沿用著這一表述。
? ? 綜上所述，現在我們讀的《靜夜思》，始作俑者是趙宦光、黃習遠所賜，它們先把第三句改成了“舉頭望明月”，其余不變。接著清代沈德潛把第一句改成了“床前明月光，其余不變。清代蘅塘退士兼收并蓄，在宋元“山月版”《靜夜思》基礎上，一、三句全改，成為了當今《靜夜思》的模樣。
? ? ? 二、上門女婿的“山月版”《靜夜思》
? ? ? 盡管趙宦光是文字學家，他改的“明月”版更有韻律感。但是筆者個人更喜歡”山月“版。理由是符合李白創作詩歌的背景、心境。現在很多人認為《靜夜思》寫的是一輪圓月，實際上并不一定是寫圓月，也可能是半月，如李白出川之前還寫過《峨眉山月歌》，第一句就是“峨眉山月半輪秋”，這個“山月”典型的不是滿月。“山月”更強調“山”和“月”，至于“月”圓不圓，那不是主要問題。
? ? 既然“山月”版更貼近李白原創，那么李白到底在哪里寫的這首詩呢？揚州？隨州？地點的不同，詩人心境不同，也直接關系到了我們品讀詩歌的意境。
? ? 開元十四年（726年），李白二十六歲，春天到了揚州，秋天就生病了，冬天離揚州北游汝州（今河南省臨汝縣），至安陸（今湖北省安陸縣）。開元十五年（727年）李白27歲，居住在安陸壽山，先后游歷了云夢澤，還去過鄰近的隨州現光山、大洪山等道觀和寺廟。隨州的紫陽道長牽線搭橋，李白娶了安州的曾任過戶部尚書的許圉師孫女許紫煙，成功脫單。李白算是上門女婿，但保留了獨處的自由，據說曾帶著夫人去安州城東北“淮南小壽山”的長壽觀（今廣水市境內）小住過。因此，說《靜夜思》作于這段時間，是合情合理的。如果說李白在揚州寫的這首詩，一是揚州無山，二是李白當時困頓不已，秋天還生了病，是寫不出韻味平靜的《靜夜思》的。李白在揚州時生病，作了《秋夕旅懷》，尾句是：”含悲想舊國，泣下誰能揮“，太感傷了。《靜夜思》的“靜”絕非當時心境。
? ? 李白的《代壽山答孟少府移文書》文末還寫道：“亦遣清風掃門，明月侍坐。此乃養賢之心，實亦勤矣。”大家看看，“明月侍坐”，就是說明月陪著我坐著，這也從一定程度上說明了“床前明月光”的“床”應當是坐具，而且應當是露天坐著的。
? ? 李白結婚幾年后，許夫人先后產下一女一子，女兒取名平陽，以紀念壽山所在地為“平林之陽”；給兒子取名為“明月奴”，意為“月亮的孩子”，可見他對壽山明月的印象之深。
? ?
