華杉版資治通鑒【2004】牛僧孺辭職。2023-08-06

太和六年(公元832年)

1、

  春,正月,皇帝下詔,因水災旱災,為正在服刑的囚犯減刑。群臣上尊號為太和文武至德皇帝。右補闕韋溫上疏,認為:“如今水旱為災,恐怕不是崇飾尊號之時。”皇上贊賞他的話,推辭不受。

2、

  三月八日,任命武寧節度使王智興為兼侍中,充任忠武節度使;任命邠寧節度使李聽為武寧節度使。

3、

  回鶻昭禮可汗被部下所殺,侄子胡特勒繼位。

4、

  李聽之前鎮守武寧時,有一個奴仆做牙將。至此,李聽先派親信官吏到徐州慰勞將士,那奴仆不想要李聽再回來,游說軍士們殺了他的親信,剁成肉醬吃掉。李聽懼怕,以生病為由,堅決辭職。三月二十八日,朝廷任命前忠武節度使高瑀為武陵節度使。

5、

夏,五月十二日,李德裕奏報,整修邛崍關及把巂州州府移到臺登城。

6、

秋,七月,原王李逵薨逝。

7、

冬,十月五日,立魯王李永為太子。

當初,皇上因為晉王李普,是敬宗李湛的長子,性格謹慎,打算以他為儲君。但是李普不幸薨逝,皇上痛惜他,所以很久都不討論建儲的事,至此才確定太子。

8、

十一月二十七日,任命荊南節度使段文昌為西川節度使。西川監軍王踐言入宮任知樞密,數次對皇上說:“縛送悉怛謀,讓敵虜快心如意,斷絕了以后投降的道路,這不是什么好計策。”皇上也后悔,責怪中書侍郎、同平章事牛僧孺失策。依附李德裕的人趁勢說:“牛僧孺與李德裕有矛盾,所以故意破壞他的功勞。”皇上于是更加疏遠牛僧孺。牛僧孺內心不自安,正巧皇上登延英殿,對宰相們說:“天下何時能太平,卿等也有意于此嗎!”牛僧孺回答說:“太平無象。如今四夷沒有入侵,百姓不至于流散,雖然算不上天下大治,也可以說是小康了。陛下如果還要追求更大的太平,就不是臣等所能辦到的了。”退朝之后,牛僧孺對同僚們說:“主上對我們的責成和期望如此之高,我們豈能久居此地嗎!”于是累次上表申請辭職。

十二月,任命牛僧孺為同平章事,充任淮南節度使。


司馬光曰:

君明臣忠,上令下從,俊良在位,佞邪黜遠,禮修樂舉,刑清政平,奸宄消伏,兵革偃戢,諸侯順附,四夷懷服,時和年豐,家給人足,這是太平之象。在當時,宦官專權,脅迫君王于內,而不能將他們遠逐;籓鎮割據,陵慢君王于外,而不能將他們制服;士卒殺逐主帥,拒命自立,朝廷不能詰問;連年征戰,賦斂日急,尸橫遍野,百姓流離,而牛僧孺稱之為太平,不是自欺欺人嗎!當文宗求治之時,牛僧孺任居宰輔,進則茍且偷安,博取君王包容,以竊取權位,退則欺騙君王,蒙蔽人民,以博取虛名,還有誰比他的罪更大!

華杉曰:

司馬光言重了,牛僧孺也沒說現在是太平,他說的是“小康”,而且自己的能力只能做到這一步,君王有更高期望,他就做不到了。況且此時他知道皇帝對他不滿意,所以提出辭職,這并沒有“進則偷安取容以竊位,退則欺君誣世以盜名”。

評論歷史人物,也不能坐著說話不腰疼,要代入自己,如果我處在他那個位置,我會怎么做?司馬光也是宰相出身,他可以設想一下,如果他在唐朝給文宗李昂做宰相,他能做得怎么樣。


10、

  珍王李誠薨逝。

11、

  十二月十七日,昭義節度使劉從諫入朝。

12、

  丁未(十二月無此日),任命前西川節度使李德裕為兵部尚書。

13、

  當初,李宗閔與李德裕有矛盾,等到李德裕從西川回來,皇上非常關注他,隨時可能任命為宰相,李宗閔千方百計破壞,都無法阻止。京兆尹杜悰,是李宗閔一黨,曾經去見李宗閔,見他面有憂色,說:“您是不是擔心那個大兵頭?”李宗閔說:“是。怎么辦?”杜悰說:“我有一策,可以化解你們之間的舊怨,但恐怕您不能用。”李宗閔問:“什么辦法?”杜悰說:“李德裕有文才,但是不是科舉進士及第出身,常以此為憾,如果讓他掌管貢舉,他必定高興。”李宗閔默然,過了一會兒,問:“再想想次一等的辦法。”杜悰說:“不然就舉薦他為御史大夫。”李宗閔說:“這個可以。”杜悰再三和李宗閔約定,才去見李德裕。李德裕作揖迎接說:“您怎么想起我這冷落之人?”杜悰說:“靖安相公(李宗閔)令我來傳達他的心意。”即刻以舉薦為御史大夫的意思告訴他。李德裕驚喜泣下,說:“這是大門官(朝會時,御史大夫率御史糾察文武百官秩序,最后在最靠近皇帝的地方站定,所以稱為‘大門官’),我這小子何足以當!”一再委托杜悰轉達對李宗閔的謝意。李宗閔再與給事中楊虞卿商量,楊虞卿反對,事情于是又變卦中止。楊虞卿,是楊汝士的堂弟。



  太和七年(公元833年)

1、

春,正月六日,加授昭義節度使劉從諫為同平章事,派遣他返回本鎮。

當初,劉從諫以忠義自任,入朝,打算申請調任其他鎮。到了京師之后,見朝廷政出多門,又士大夫多找他請托辦事,心中開始輕視朝廷,所以回去之后,日益驕橫。

2、

徐州(武寧道)在王智興之后,士卒驕悖,節度使高瑀不能控制,皇上擔憂。正月二十六日,任命嶺南節度使崔珙為武寧節度使。崔珙抵達鎮所,寬猛適宜,徐州人心安定下來。崔珙,是崔琯的弟弟。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容