第七十九章四十一言

【文】

傅奕《道德經古本篇》第七十九章四十一言。

天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能先，以其無以易之也。柔之勝剛，弱之勝強，天下莫不知，而莫之能行。故圣人之言云：受國之垢，是謂社稷之主。受國之不祥，是謂天下之主。正言若反也。

帛書《老子》甲本復原第43章

天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也。水之勝剛也，弱之勝強也。天下莫弗知也，而莫之能行也。故圣人之言云曰：受邦之詬，是謂社稷之主；受邦之不祥，是謂天下之王。正言若反。

【字】

攻：《說文》擊也。

詬：《說文》謑詬恥也。

【校】

天下莫柔弱於水：河上公本作“天下柔弱莫過於水”。

莫之能先：王弼本作“莫之能勝”。

以其無以易之也：王弼本作“其無以易之”，前無“以”字，后無“也”字。

柔之勝剛，弱之勝強：王弼本語序顛倒，帛書甲本殘，乙本“柔”字作“水”字后有“也”字。

故圣人之言云：“故”字，帛書甲本同，乙本作“是以”。

是謂天下之主：王弼本作“是為天下王”。

【注】

老子筆法：正言若反。

【譯】

天下沒有比水更柔弱的了，但是攻擊堅硬沒有能超過它，因為沒有什么可以改變它。水能戰勝剛，弱能戰勝強。天下沒有不知道這個道理的人，但是卻沒有人可以這樣去做。所以圣人有言，說“承受邦國恥辱的人，說的是邦國的君主；承受邦國不詳的人，說的是天下的王。”合乎道理的話，講出來好像跟常理相反。

【解】

老子為什么會采取“正言若反”這種筆法去描述自己理解的道？（另篇再論）

班門弄斧，歡迎批評