【作者】林麗莉
【導師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
望月懷遠
作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
2、譯文：
海上生出一輪明月，你我天地一方，共賞這輪明白。有情人埋怨這漫漫長夜，而我因為思念你整夜睡不著，蠟燭的燈光太亮了，我睡不著，起身披上衣服滅燭，可是感覺衣服被露水打濕了。沒有什么可以送給你，只有滿手的月光，睡吧，也許在夢里能見到你。
3、繪圖解說
海上生出一輪明白，到處的人都看在看它（海上生明月，天涯共此時），一男一女隔著遙遠的河思念著對方（情人怨遙夜，竟夕起相思）。蠟燭衣服（滅燭憐光滿，披衣覺露滋），手上都是光，還是睡覺做夢吧（不堪盈手贈，還寢夢佳期），也許能夢見你。
