史記.簡述

《史記》是中國第一部紀傳體通史。

全書分為十表、八書、十二本紀、三十世家、七十列傳,記載了上自傳說中的黃帝時代,下至漢武帝元狩元年間共三千多年的歷史。它不僅記述了各階層重要歷史人物的事跡和重要歷史事件,而且涉及禮樂制度、天文兵律、社會經濟、河渠地理等諸方面的重要論述。

后來的《漢書》、《后漢書》、《三國志》合稱“前四史”

五帝本紀(節選)

黃帝者,少典之子,姓公孫,名曰軒轅。生而神靈,弱而能言,幼而徇齊,長而敦敏,成而聰明。

軒轅之時,神農氏世衰。諸侯相侵伐,暴虐百姓,而神農氏弗能征。于是軒轅乃習用干戈,以征不享,諸侯咸來賓從。而蚩尤最為暴,莫能伐。

炎帝欲侵陵諸侯,諸侯咸歸軒轅。軒轅乃修德振兵,治五氣,蓺五種,撫萬民,度四方,教熊羆貔貅貙虎,以與炎帝戰于阪泉之野。三戰。然后得其志。

蚩尤作亂,不用帝命。于是黃帝乃征師諸侯,與蚩尤戰于涿鹿之野,遂禽殺蚩尤。而諸侯咸尊軒轅為天子,代神農氏,是為黃帝。天下有不順者,黃帝從而征之,平者去之,披山通道,未嘗寧居。

東至于海,登丸山,及岱宗;西至于空桐,登雞頭;南至于江,登熊、湘;北逐葷粥,合符釜山,而邑于涿鹿之阿。遷徙往來無常處,以師兵為營衛。官名皆以云命,為云師。置左右大監,監于萬國。萬國和,而鬼神山川封禪與為多焉。獲寶鼎,迎日推。舉風后、力牧、常先、大鴻以治民。順天地之紀,幽明之占,死生之說,存亡之難。時播百谷草木,淳化鳥獸蟲蛾,旁羅日月星辰水波土石金玉,勞勤心力耳目,節用水火材物。有土德之瑞,故號黃帝。

黃帝二十五子,其得姓者十四人。

黃帝居軒轅之丘,而娶于西陵之女,是為嫘祖。嫘祖為黃帝正妃,生二子,其后皆有天下:其一曰玄囂,是為青陽,青陽降居江水。其二曰昌意,降居若水。昌意娶蜀山氏女,曰昌仆,生高陽,高陽有圣德焉。黃帝崩,葬橋山。其孫昌意之子高陽立,是為帝顓頊也。

【注釋】

[1]徇齊:此處指智慮敏捷。

[2]不享:此處指不來朝拜的諸侯。上古時代,諸侯向天子進貢朝拜稱為“享”。

[3]五氣:五行之氣。古代把五行和四時相配:春為木,夏為火,季夏(陰歷六月)為土,秋為金,冬為水。治五氣指研究四時節氣的變化。

[4]蓺:即“藝”,此處為種植的意思。五種:此處指黍、稷、稻、麥、菽5種谷物。

[5]度四方:指丈量四方土地,加以規劃。度,量長短。

[6]熊羆貔貅貙虎:指六種兇猛的獸。羆,讀pí,棕熊;貔貅,讀píxiū,古書記載和漢族民間神話傳說的一種兇猛的瑞獸;貙,讀chū,云豹。

[7]三戰:此處指多次鏖戰。

[8]平者:指平服的地方。

[9]未嘗寧居:沒有安居下來。

[10]葷粥:即后來的匈奴。

[11]合符:驗證符契。符,古代朝廷傳達命令或調兵遣將所用的憑證,用竹木或金玉制成,剖而為二,雙方各執一半,用時相合以驗真假,叫作合符。此處指釜山的瑞云與黃帝的黃云之瑞相符。

[12]?:即“策”,讀cè。

[13]姓:在遠古時代,姓為氏族(部落)的標記,它標明一個人所出生的氏族,與后世的姓內涵不同。

[14]降居:指被封為諸侯。

【譯文】

黃帝是少典的后代,叫公孫軒轅。他很神異,生下來幾個月就能說話,腦筋靈活口才好,性格敦厚,辦事機敏,見識廣博,通曉天下大事。

那時,炎帝神農氏已經不能約束諸侯——諸侯相互攻打,殘害百姓。公孫軒轅訓練軍隊,以武力征服了那些不聽話的部落,迫使四方諸侯歸順。但是,蚩尤部落最為暴戾,沒有誰敢去征討他。

炎帝討伐諸侯時,諸侯便都歸附公孫軒轅。公孫軒轅推行德政,順應四時播種五谷,安撫百姓,分封土地,訓練軍隊,與炎帝在阪泉郊外展開大戰,經過多次戰斗,軒轅氏最終取得了勝利。

蚩尤發動叛亂后,公孫軒轅向諸侯征調軍隊,與蚩尤在涿鹿郊外決戰。他擒獲并殺死了蚩尤。于是,四方諸侯公推公孫軒轅為天子。公孫軒轅取代了神農氏,史稱“黃帝”。天下有諸侯不歸順,黃帝就率軍去征討。平定后,黃帝便離開那里,繼續帶人披荊斬棘,開山鑿道,去開疆拓土。

黃帝到過東邊的丸山和泰山、西邊的雞頭山、南邊的熊山和湘山,還到北邊趕走了葷粥(匈奴)人,在釜山會盟了四方諸侯。此后,他在涿鹿山下修建了城邑,但仍然遷移往來,沒有固定的住處。因他在營地四周布署軍隊作為屏障,軍隊的統領名為“某某云”,故而他的軍隊被稱之為“云師”。他設置左右大監負責監察各地諸侯。因四方諸侯和睦相處,黃帝對鬼神山川的祭祀封禪比以往多。他獲得了寶鼎,用蓍草來預測節氣日辰。他推舉風后、力牧、常先和大鴻來治理民眾。他順應天地四時的規律,預測陰陽五行的變化,制定養生送死的儀制規范,推究國家存亡的道理;還按照時令節氣播種百谷草木,馴化鳥獸昆蟲,以及掌握日月星辰的運行規律,了解山川河流地勢分布以及所蘊金玉等特產礦藏等,事無巨細,盡心盡力地奉獻自己的體力和腦力,有節制地使用山川林澤的物產資源。

黃帝有二十五個兒子,他給其中的十四個分封了部族,另賜以氏為區別。他的正妃是西陵部落的嫘祖。嫘祖生了兩個兒子,即封地在長江流域的玄囂和封地在若水流域的昌意。玄囂和昌意的后代都統治過天下。昌意娶了蜀山部落的昌仆為妻,生子高陽氏。

高陽以其高尚的品性為世人所知。黃帝死后葬于橋山。他孫子高陽即天子位,即顓頊。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。