本地化 App Store 信息
iTunes Connect 本地化說明：
在添加 App 至您的帳戶之后，您可以添加語(yǔ)言并輸入您的 App 在 App Store 中顯示的本地化信息。若要查看您可以本地化 App 元數(shù)據(jù)的語(yǔ)言和語(yǔ)言區(qū)列表，請(qǐng)參見 App Store 本地化。若要了解您可以本地化的屬性，請(qǐng)參見必填項(xiàng)、可本地化以及可編輯的屬性。
例如，如果主要語(yǔ)言設(shè)置為英文，那么該信息在所有 App Store 地區(qū)中都會(huì)顯示為英文。如果您為您的 App 添加了法文并對(duì)文本、關(guān)鍵詞和屏幕快照進(jìn)行了本地化，那么語(yǔ)言設(shè)置為法文的用戶會(huì)看到法文的本地化內(nèi)容。所在地區(qū)支持法文（而非英文）的用戶，也會(huì)看到法文的本地化內(nèi)容。用戶也可以在所有法語(yǔ) App Store 中使用本地化關(guān)鍵詞搜索到您的 App。在其他 App Store 地區(qū)，用戶會(huì)看到以主要語(yǔ)言顯示的信息（本示例中為英文）。
用戶在設(shè)備上設(shè)置的語(yǔ)言控制 App Store 中顯示的本地化內(nèi)容。 如果沒有與設(shè)置語(yǔ)言匹配的可用本地化內(nèi)容，將顯示最接近的本地化內(nèi)容。如果您需要顯示特定語(yǔ)言區(qū)的元數(shù)據(jù)，請(qǐng)?jiān)谀?App 中添加特定語(yǔ)言區(qū)的語(yǔ)言——例如，添加法文（加拿大）。無(wú)論用戶設(shè)備的語(yǔ)言設(shè)置如何，您 App 的 App Store 網(wǎng)址（URL）都是相同的。
您在 iTunes Connect 中添加到 App 中的語(yǔ)言與您在 Xcode 中添加到 App 中的語(yǔ)言不同。您在 Xcode 中添加的語(yǔ)言在 App Store 中的“語(yǔ)言”下顯示。若要本地化您 App 的二進(jìn)制文件，請(qǐng)參閱“Internationalization and Localization Guide（《國(guó)際化和本地化指南》）”。
【重要事項(xiàng)】?jī)H當(dāng) App 狀態(tài)為可編輯時(shí)，您才可以管理語(yǔ)言。
問題總結(jié)
1.主要語(yǔ)言是指什么？有什么作用？
如果某個(gè) App Store 地區(qū)沒有提供本地化的 App 信息，那么 App 信息將以主要語(yǔ)言呈現(xiàn)。如果您沒有看到想要使用的支持語(yǔ)言，請(qǐng)參閱 常見問題。
也就是，在新建App時(shí)，蘋果要求選擇 主要語(yǔ)言（其實(shí)就是至少有一種本地化語(yǔ)言）：
應(yīng)用創(chuàng)建好后，還可以更改主要語(yǔ)言，前提是有創(chuàng)建了2個(gè)以上本地化語(yǔ)言：
所以，主要語(yǔ)言的作用就是 作為應(yīng)用在 AppStore 上顯示的主本地化語(yǔ)言。也就是說，如果應(yīng)用只支持一種本地化語(yǔ)言，那么在所以 AppStore 上都是顯示一樣的語(yǔ)言。那么如果有2種本地化語(yǔ)言，又怎么顯示呢？
2.如果應(yīng)用支持2種本地化語(yǔ)言，用戶在 AppStore 上會(huì)顯示那種本地化語(yǔ)言呢？
假如應(yīng)用支持 英文(英國(guó))（主要語(yǔ)言）和法文：
- 用戶操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言為英文，應(yīng)用支持英文，則顯示英文 App Store ;
- 用戶操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言為法文，應(yīng)用支持法文，則顯示法文 App Store ;
- 用戶操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言為中文的中國(guó)賬號(hào)用戶，因?yàn)樵谥袊?guó)地區(qū)不支持英文和法文（按蘋果支持語(yǔ)言列表查詢），則顯示主要語(yǔ)言：英文 App Store ;
- 用戶操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言為中文的法國(guó)賬號(hào)用戶，因?yàn)樵诜▏?guó)地區(qū)支持法文, 英文（英國(guó)）（按蘋果支持語(yǔ)言列表查詢），則優(yōu)先顯示排前語(yǔ)言：法文 App Store 。（參考下圖）
可以得出，
應(yīng)用在 AppStore 顯示的本地化語(yǔ)言順序，如果應(yīng)用支持用戶設(shè)備操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言，那么應(yīng)用在 AppStore 本地化以操作系統(tǒng)中設(shè)置本地化的語(yǔ)言來顯示。如果設(shè)置本地化的語(yǔ)言不被應(yīng)用支持，以用戶賬號(hào)所在地區(qū)支持的本地化語(yǔ)言為顯示，如果支持多種，排序在前為準(zhǔn)。如果用戶賬號(hào)所在地區(qū)支持的本地化語(yǔ)言不被應(yīng)用支持，那么以應(yīng)用設(shè)置的主要語(yǔ)言顯示。
蘋果默認(rèn) AppStore 多數(shù)地區(qū)本地化都支持 英文（英國(guó)），加拿大、美國(guó)、澳大利亞除外:
3.我的 app 信息已本地化，它在 App Store 上為什么不以特定的語(yǔ)言顯示？
要在 App Store 上看到您的 app 的特定本地化內(nèi)容，您需要更改 OS X 或 iOS 的語(yǔ)言。
OS X：
- 退出 iTunes
- 前往“系統(tǒng)偏好設(shè)置”中的“語(yǔ)言與地區(qū)”
- 添加新的語(yǔ)言，或?qū)⑺枵Z(yǔ)言拖放到語(yǔ)言列表的頂部
- 打開 iTunes
- 點(diǎn)按“iTunes Store”按鈕
- 滾動(dòng)到頁(yè)面底部
- 點(diǎn)按頁(yè)面右側(cè)的當(dāng)前地區(qū)圖標(biāo)
- 選取所需的 App Store 的地區(qū)
- 搜索您的 App，此時(shí)應(yīng)能看到您提供的本地化信息
iOS：
- 按兩次主屏幕按鈕，然后將 App Store 掃出屏幕，從而關(guān)閉 App Store
- 前往“設(shè)置”>“通用”>“多語(yǔ)言環(huán)境”>“語(yǔ)言”
- 輕按所需的語(yǔ)言
- 輕按“完成”
- 打開 App Store 并滾動(dòng)到頁(yè)面底部
- 如果已經(jīng)登錄，則輕按您的 Apple ID，然后輕按“注銷”
- 輕按“登錄”
- 輕按“創(chuàng)建 Apple ID”
- 選取所需的地區(qū)并輕按“下一步”
- 顯示語(yǔ)言將發(fā)生變更。如果您不想創(chuàng)建新的 Apple ID，則輕按以新的語(yǔ)言顯示的“取消”
- 搜索您的 app，此時(shí)應(yīng)能看到您提供的本地化信息
- 要查看原始語(yǔ)言的本地化內(nèi)容，請(qǐng)重復(fù)上述步驟，然后用您現(xiàn)有的 Apple ID 登錄。
更多參考
注：本文首發(fā)于 iHTCboy's blog，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來源。
