假如我今生無緣遇到你，

就讓我永遠感到恨不相逢——

讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過，

當(dāng)我的雙手捧著每日贏利的時候，

讓我永遠覺得我是一無所獲——

讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我坐在路邊，疲乏喘息，

當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，

讓我永遠記著前面還有悠悠的長路——

讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，

歡笑聲喧的時候，

讓我永遠覺得我還沒有請你光臨——

讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。

第一次看到泰戈爾的這首小詩，內(nèi)心感到有些凄然、煎熬。到底是多么重要的人，竟能讓“此生無緣遇到你”這種事成為世間最殘酷的體驗？

假如此生注定無法相遇，那么不如就讓我為此感到深深的遺憾、直到在醒時夢中都感到痛苦不堪；假如此生注定無法相遇，那么不如就讓我在手捧盈利時仍感到毫無收獲、直到在醒時夢中都感到痛苦不堪；假如此生注定無法相遇，那么不如就讓我永遠記得前方道阻且長、直到在醒時夢中都感到痛苦不堪；假如此生注定無法相遇，那么不如就讓我無論在多么快樂的場合都覺得少點什么——因為沒有你的參與，直到在醒時夢中都感到痛苦不堪。

假如沒能遇見你，便對自己許下如此惡毒的詛咒。不能不說，當(dāng)我想象到這些后果的時候，心里備受煎熬，好似已經(jīng)體會到這種苦痛。心絞在一起，是那么不舒服。而這一切的一切，竟是源于無法和你相遇！不禁悲從中來，有些戚戚然。

與你相遇該是多么美麗的一件事啊！我不去管今后是快樂還是憂傷，我不去管今后是相守還是別離，我只知道，我渴望遇見你！因愛而生憂，因愛而生怖，若離于愛者，無憂亦無怖。可我不怕你日后有可能會給我?guī)響n慮和畏懼、會讓我時時提心吊膽、患得患失，我只怕今生連遇見你的機會都未曾擁有！如果這樣，我寧愿醒時夢中都痛苦著！

這讓我想到，扎西拉姆·多多在《那一天》寫到：那一世/轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔/不為修來生/只為途中與你相見。

“遇見” 該是多么美麗的詞語！愿有一天，你我能有場屬于自己的遇見，從遇見開始一個美麗的故事。

因為我剛好遇見你，留下足跡才美麗。風(fēng)吹花落淚如雨，因為不想分離。