人生百態,千種活法,有的人追名逐利,有的人卻將自己的一生奉獻給辭典。電影《編舟記》講述的就是這樣一個簡單的故事:幾個人花了15年的時間編纂一部叫《大渡海》的辭典。
編纂辭典這么枯燥的工作,沒有跌宕起伏的情節,這部電影卻將它拍得有笑點,有淚點。大約讀語言學的文科生們看起來更容易產生共鳴。
即將退休的荒木老師,為了物色到編纂辭典的接班人,逮住人就問:你能解釋“右”字的意思嗎?被視為神經病,人人避之不及。協助荒木尋人的西岡也是憋了一肚子氣,吃飯的時候,他跟荒木老師抱怨,很多人都不知道還有辭典編輯部這個部門。辭典編輯被認為是老土,沒前途。荒木就問西岡:你有沒有頂回去?我以為他會大義凜然地說,那當然了。可是他卻像泄了氣的皮球回答說:連吱都不敢吱聲。荒木帶著一副恨鐵不成鋼的表情,重重地嘆了口氣,悵然離去。那個場景讓我笑出聲來。
男主角馬締光也一出場,也是以怪人,死宅的形象,跑業務完全不行,沒有溝通能力,吃飯時也捧著一本書,回到家里也是睡在書堆里。被問到“右”字的意思時,說出了兩個意思,意識到自己沒把意思說全,馬上棄別人于不顧,自己跑去翻字典。西岡馬上吐槽說,完全不行嘛。荒木老師那雙精明的眼睛卻轉個不停,露了一絲不易察覺的微笑。哈哈哈,伯樂發現了千里馬了。馬締光也就這樣被調去編辭典。
到了新部門的馬締,馬上喜歡上了這份工作,同時也意識到了自己的短板,編纂辭典不是一個人能完成的工作,而自己的溝通能力完全不行,他為此深深地苦惱,房東竹婆婆說:“不懂別人的感受不是很正常嗎?就是因為不懂才對那個人產生興趣吧?因為不懂才需要交流吧?編纂辭典是項運用語言的工作吧?那你就得去運用語言,必須努力地說話”。于是馬締努力學習跟別人交流,可是努力過了頭,活潑過了頭,明明是快下雨的天氣,卻說今天的天氣真好啊。各種反差萌,讓人想笑。
編輯辭典的一個最重要的工作內容,就是給詞條寫釋義,就比如你怎么把“右”字解釋清楚,讓人明白它的意思。陷入愛情的馬締,被分配寫“戀慕”的詞條釋義,卻怎么也寫不好,痛苦萬分。最好玩的是,為了表達情義,他用毛筆寫一封文采斐然卻也晦澀難懂的情書。女主說,我看不懂,我希望你當著面對我說出來,現在就說。馬締說,現在嗎?女主說對,就是現在,你要不要去查查字典,現在是什么意思?馬締馬上做去翻字典的狀態。他安慰人的方式也是辭典式的,為了讓女主從之前的往事走出來,就給她解釋了“切”字的很多用法。在游樂園,女主隨口說了句“摩天輪不知道是誰發明的?”馬締馬上翻出隨身攜帶的字典,查了起來。
隨身帶點詞義采編卡,隨時記錄聽到看到的新詞匯。最好玩的一個場景是,為了收集時下年輕人的最新用詞,他跟總編松本“潛伏”到快餐店偷聽別人講話,被年輕的女孩子們認為是“偷窺狂”,兩人卻為順利收集到詞語,一臉的滿足。
從頭開始,編纂一本辭典要花多長時間?有的要花7年,有的花28年,而《大渡海》花了15年。做辭典編輯搞不好到死也看不到自己編輯的辭典問世,總編松本就是這樣,他得了食道癌,在《大渡海》問世的前幾個月過世了,他把自己的一生都花在辭典上,而他編纂《大渡海》的初衷是:詞語的海洋浩瀚無邊,辭典是那片大海中的一葉扁舟,人類靠著這葉扁舟渡海,搜尋最能表達自己心情的言語。他希望編一本與時俱進的辭典。雖然看不到它的問世,但他知道馬締會接替完成了這一項工作。他在最后的信里寫,他的一生是充實,他找到了可以接替他的人,在九泉之下,他也會認真收集詞匯的。松本是本片的淚點所在。
一生只做一件事,簡單枯燥,卻也最幸福。執著于的一件事,在枯燥中發現出樂趣來。正如房東竹婆婆所說:“年紀輕輕就找到了一生的事業,光這點,小光就很幸福了,接下來只要一個勁地向前走就好了”。 多少人兜兜轉轉了一生,卻也找不到一個安身立命的職業,又或者找了到,卻從未真心喜歡過。馬締從編纂辭典找到了意義,找到自我,也收獲得了愛情,找到一生可以依靠的人和事,讓人羨慕。看完影片,不由悵然,我的一生跟什么相關連呢?