在中文當(dāng)中關(guān)于“你”“ 我”“ 他”的表達(dá)比較簡單，就簡單的一個(gè)字，今天東經(jīng)日語（http://www.tokei.cn/）就給大家介紹一下在日本，不同場合使用的不同的表達(dá)。

第一人稱：“我”

私（わたし）： 一般男性女性都可以用，也是使用最廣泛的，一般的禮貌用語，翻譯為“我”

あたし：女性用語。（男生一定不要用這個(gè)，不然就有偽娘的感覺）

わたくし：自謙的說法，男女都用，一般用于對(duì)上級(jí)或者正式的場合。比如對(duì)象是社長,接受面試,自我介紹等等。在政界人物的談話中常能聽到。

僕（ぼく）：男子對(duì)同輩及晚輩的自稱，用于不客氣的場合。? 也是比較普遍的男性用語。

俺（おれ）：男性用語,較粗魯,用于較親密的同伴之間。

わし：老人（或中年人）自稱,或把自己放到讓人尊敬的立場上.

わい：現(xiàn)代日語中為老年男性用語。

我（われ）：一般用われわれ來稱呼自己這一方.比如談判。

わて：大阪方言。

我が（わが）：我，我們的意思。正式的感覺。我が國。

うち：嬌柔的女性常用的自稱。

こっち：我方，指自己。

おいら：俺、俺們，在日本北部尤其是在農(nóng)村經(jīng)常不分男女使用。（是おれ的少年版，一般用于十多歲的男孩子）

拙者（せっしゃ）：古樸的味道,浪客劍心也用的。そなたより、拙者のほうがずっとずっと美しいわ。

余（よ）：書面語，我。男性用語，用于正式場合或略帶有妄自尊大的口氣。