用于自制輸入法的仿越南式閩南語拼音

(佮自用的密碼毋是仝一套,赫套是完全按變調後的聽感來的)

聲母:

ph破 p伯 b味 m毛 th兔 t豬 l爐 n奶 (空)安

kh口 k雞 g牛 ng藕 h法 s斯 z集 ch秤 r日

臺羅的ts tsh和j,亦是白話字的ch chh和j,換做恰有大陸感的z ch和r,但是表達的發音猶是仝一套。

韻母:

韻頭 i夜 o胃

韻腹 a阿 i依 ê西(ee) e下 u有 ?好(oo) o烏 ?鋼(uw)

元音韻尾 i海 u曉

輔音佮鼻音韻尾 m音 n安 ng紅 p十 t日 c讀 h鴨

泉州腔的ir和er用?(uw)佮?(ow)代替;e ee(ê)佮o oo(?)這兩組表示的發音佮臺羅相反;韻頭i o佮韻腹u佇音節頭愛換作y w和wu;為著方便輸入聲調,韻母m佮ng用?m佮?ng暫代。

聲調佮超音段鼻音:

?(d) yasd,yads影

陰平a,az a東 陽平ax ?鹽

上聲as á黨

陰去af à拼 陽去aj ?道

陰入同陰平,陽入同陽去

輔音韻尾、聲調佮超音段鼻音無先后順序,攏愛排佇元音的後斗;?毋是越南國語字,但是用的輸入法拍會出來,編輸入法的時陣用d代替;。

例:

揾,搵wunf,wufn,ufn,unf(wùn,ùn)

影yads,yasd,yisng,yings,yinsg(yá?,yíng)

閃,閃sihd,sidh,sihdz,sidhz,sizhd,sizdh,sihzd,sidzh(si?h,sih?)

效果:

這是一種用越南國語字拼寫的閩南語拼音。

Zé s? zit zính y?ng o?t l?m koc gí r? phìn sía ? b?n l?m gí phìn yim.

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容