?因為lofter一直吞所以做個外連。
為什么感覺越寫越長寫不完……（看著大綱吐血
主版>日常生活>感情天地>【實況】VY夫婦吵架翻譯實錄帖
【實況】VY夫婦吵架翻譯實錄帖
1L 城管
如標題，小小地打個超薄的馬（感覺毫無意義他們本人都不在意了……）
隔壁吵架樓的實況翻譯帖，原文為英文，盡量同步譯為日文，并征求俄文翻譯。
有任何想討論的內(nèi)容請在本樓留言，將隔壁樓留給兩位事主，謝謝。
2L
搶了個沙發(fā)！
我就知道城管作為勇利的貼心小棉襖一定會開新帖！
3L
說真的，我一個路人吃瓜吃到現(xiàn)在，都感受到了帝王與豬排飯之間不容他人介入的氣場……
雖然很想八卦，但完全不敢在那棟樓留言了，版主另開新帖造福群眾真是太好了！
4L
樓都開了，所以說！翻譯呢！英文苦手的人苦苦地等待著！
5L
求翻譯！（敲碗）
6L
求求求！撕心裂肺求翻譯！三百六十度后空翻求翻譯！！！！
好想知道他們到底說了啥啊英文看得太吃力了好痛苦啊――
7L
誤入這樓的路人表示：有人前情提要一下嗎？你們這是什么圈啊自己說馬甲很薄但我居然沒法看穿
還要征求俄文翻譯感覺很新奇的樣子
8L
咳，樓上是不是不看花滑？這馬在花滑圈眼里跟裸奔沒什么兩樣了……
9L
對啊，花滑圈年度風(fēng)云CP
現(xiàn)在看到誤入的羔羊（？），我都不知道要不要推坑才好
10L
這真是個糾結(jié)的問題
11L
為什么不推，V蘇Y萌，而且還REAL，我親友都哭著說要爬墻過來？
12L
那十一哥，你告訴你親友，這兩個人最近在論壇上搞大事了嗎……？
這兩個人這事搞得，以前我出門都跟人說Ｖ蘇Ｙ萌，兩個人還REAL，我現(xiàn)在都不知道怎么跟別人介紹……虐戀情深？正在鬧分手？……明天就要決賽了現(xiàn)在還在鬧分手？？？？？？（摔
╯-____-)╯~═╩════╩═
13L
一樣是誤入的路人表示你們?nèi)雌饋砗苡腥さ臉幼樱垊?wù)必推我坑！ヽ(??▽?)ノ
14L
樓上推薦你這幾個視頻：
維克多歷年短節(jié)目合集
維克多歷年自由滑合集
勝生勇利歷年短節(jié)目合集
勝生勇利歷年自由滑合集
勝生勇利miss全集
好了！新人去補資源，老人們就不要歪樓了！我要看翻譯！
15L
我就要歪樓！我就不給你看翻譯！14哥不要以為我沒發(fā)現(xiàn)你偷黑勇利233333
……
100L
維皇的告白樓翻玩了，日文翻譯暫時到此結(jié)束，豬排飯還沒回復(fù)。
翻譯更新完畢，以下開放討論。
101L
維皇連這種話都說出口了：「我已經(jīng)錯失了很多東西，其他我都可以不在意，但我絕對不能失去你。」
……還討論個屁！！！！！！！！
我、我、我死了！！！！！！！！！！！
102L
哇我自己都不知道為什么大哭了起來QAQQQ
感覺自己失戀了但是又好高興QAQQQQQQQQQ
不管退不退役，你們一定要好好的，要幸福
103L
還有那句豬排飯造成放送事故的告白：第一次想要緊緊維系的人，那就是維克多，這份感情無以名之，我斗膽稱之為愛。
我只想說：……不！我什么都不想說！維皇！出來我們決斗吧！
104L
維克多的回復(fù)也真的戳到我了，維克多說：「你說了，我才明白；你出現(xiàn)了，我才明白。謝謝你勇利，你讓我明白什么是愛。」
這世界欠我一個維克多啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（癲狂
105L
「我之所以與你相遇，就是為了支持你去追尋自己。」←正中紅心直接氣絕
如果我從現(xiàn)在開始像背課文一樣，一天把維皇的話抄三遍，我能追到一個像勇利一樣可愛的男孩子嗎？
106L
105哥別做夢了，我跟你說，答案是不能。
你看維皇情書寫得這么溜，他追到勇利了嗎？勇利現(xiàn)在連話都不回。
107L
我不聽我不聽我才不聽
維勇isrealllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
勇利一定是被感動了還在想要怎么回復(fù)，才不是裝死！！
108L
啊！勇利回復(fù)了！
107L
……這回復(fù)？
108L
……？
109L
……
……
……？？？？？？？
110L
勇利到底回了什么你們怎么都是這反應(yīng)？（跑去看
111L
我必須得說，勝生勇利真的是個人才啊，在維皇熾熱的告白前也毫不動搖，不愧是被稱為鹽王的男人（眼神死
112L
要是我是維克多，我的內(nèi)心應(yīng)該是無ＦＡＣＫ可說的狀態(tài)吧……
113L
到底回了啥？你們的反應(yīng)都怎么了……？
114L
呸！勝生勇利這個渣男！
115L
咦咦咦咦？
116L
114樓有病吧？維克多親媽粉？勇利哪里渣男了？！你這樣罵勇利你看你們家維禿高興不？
117L
114樓罵人是不好，但樓上你也太過了吧（皺眉）
118L
就我一個人還很懵逼不知道勇利到底回復(fù)了什么，網(wǎng)頁又一直刷不出來，有沒有好心人能貼一下勇利到底說了什么啊，沒有翻譯的英文版也可以啊我只是想知道QAQ
119L
他說的話我真的是……沒有勇氣去看第二遍。樓下你來。
120L
……樓下你來。
121L
唉，好吧，作為翻譯組，我來。
勝生勇利說：維克多一直知道的吧，我是很固執(zhí)的。
122L
……完了？后面沒翻完吧？
123L
完了，就這樣，不是沒翻完。
124L
……
125L
……我靠，真的渣。
126L
不是當事人，不要隨便說他人渣好嗎。
127L
說渣的是小學(xué)生嗎？勇利這反應(yīng)很正常啊。
128L
對啊，說渣的是沒有談過戀愛吧，要不就是年紀不夠大。
129L
樓上幾樓臉真大，這種話都出來了還給你們主子開脫呢？
130L城管
咳，這好像是我第二次說這種話了。
嚴禁吵架，也不要人身攻擊。
我知道這發(fā)展很出乎意料，不過不管怎么樣，尊重當事人，他們有他們的考慮，很多是我們不知道的。
前面的樓我就不抽了，下面再有措辭不當?shù)模馓柼幚怼?/p>
131L
不行，我太氣了，樓里不讓罵，我出去罵幾聲！
憤怒出帖。
132L
……樓上是要去哪里罵啊，你去哪兒罵都會觸犯版規(guī)啊（哭笑不得
133L
別理那種出帖黨，出帖就出帖，找存在感呢
134L
這發(fā)展，他們兩個看來是真要分手了……
明明那么相愛，好難過……
135L
真的相愛嗎？開始懷疑？
看得出來維皇很喜歡豬排飯，但豬排飯這感覺……
豬排飯這么堅持要讓維皇回到冰場，是不是其實心里更多的對維皇還是崇拜啊？
136L
……維皇在冰場上君臨天下縱橫一世
最終敗給了「冰場上的自己」
137L
太虐了，要是我是維克多，我現(xiàn)在就躲在被窩里哭了……
138L
我不是維克多我也躲在被窩里哭，心疼我維皇
139L
我現(xiàn)在最怕的是，勇利求仁得仁，最后拿了金牌瀟灑退役，但是維克多大受打擊拒絕復(fù)出……
140L
或者是即使復(fù)出了，也表現(xiàn)不好，畢竟他不是說了嗎？「我要在冰場上成為絕對的王者」、「但是這樣的想法太寂寞了，我慢慢地就迷失了自己。」
141L
勇利你怎么不明白，維克多的意思就是你是他的LIFE跟LOVE！沒有你的話！他跟一無所有有什么差別！
142L
其實也沒這么嚴重啦，維皇是龍傲天人設(shè)，但你們不要把他弄成言情小說男主角啊
（因為太出戲而笑出聲
143L
是啊，誰說維皇一無所有，畢竟，他還有顏有錢啊（滑稽
144L
啊，維皇又回了。
145L
回了？！
146L
我不敢看，他說了啥，有誰先給我打個預(yù)防針嗎……
147L
這反應(yīng)……
他是跟勝生勇利杠上了嗎？
148L
我得說，你們說什么維皇龍傲天言情小說男主，都太甜了。
你們看看人家，這就是一活的霸道總裁（沉痛閉眼
149L
……樓上這什么反應(yīng)？
150L
太短了就不等翻譯組翻，我直接翻了轉(zhuǎn)過來吧。
勇利：維克多一直知道的吧，我是很固執(zhí)的。
維克多：那剛好，我也很固執(zhí)，不只固執(zhí)，我還很任性。所以勇利，我們來打個賭吧――相信你一定會后悔的。
151L
………………………………………………………
152L
…………………………………………………………………………
這兩個人想干嘛？愛而不得反目成仇？？？？？？
他要怎么讓勝生勇利后悔？？？？
153L
別鬧啊明天還要上冰場的好嗎！！！！！！！！！！
154L
別做過度解讀啊，維克多說這話也沒什么吧，他只是很自信最終能說服勇利而已啊。
155L
希望是我們想多了，不然真的好可怕啊……
不知道，雖然我能理解勇利也有他自己的考慮，但就還是……
還是好氣QAQ
不要退役那么難嘛！那么難嘛！(／‵Д′)／~ ╧╧（摔
156L
現(xiàn)在大家都偏向維克多，其實主要原因還是被維克多的深情感動了吧。
但是坦白說，勇利的考慮是非常現(xiàn)實而合理的，這一定是深思熟慮過后下的決定，仔細想想后就舍不得苛責(zé)他了。
如果他不退役，那么除非勇利換教練，那維克多不可能復(fù)出，但是他們兩個都不愿意換教練啊……
157L
換教練也沒有不行吧？雅克夫教練不好嗎？之前俄羅斯大賽，維克多提前回日本，勇利的臨時教練就是雅克夫啊。
158L
感覺在維克多與勇利心里，教練這個職位對他們來說有特殊的意義，或者是說，「勇利的教練」這個名詞有特殊的意義。
勇利之所以走入維克多心里，就是因為維克多來當他的教練，反之亦然，如果不是因為教練要天天陪著學(xué)生，維克多不一定會喜歡上勇利？
所以說，如果教練的位置給了別人，維克多跟勇利內(nèi)心應(yīng)該都會覺得很不安吧。
159L
把「教練」這個詞置換為「靈魂伴侶」怎么樣？
在一直「教練」、「教練」下去，我只要想到雅克夫跟切雷斯蒂諾的臉，就突然害怕（
160L
反向思考一下呢？如果最后是維克多退讓了，勇利退役，維克多復(fù)出，其實好像也挺好的？雖然有點可惜……
161L
如果勇利退役，維克多背負著「讓勇利提前退役」的愧疚感，是沒辦法繼續(xù)滑下去的吧？
反過來說，如果勇利不退役，維克多一直當他的教練，勇利一定會覺得自己剝奪了維克多的未來，他要怎么樣心無芥蒂地跟維克多在一起？
與其批評他們兩個人任何一個人渣，不如說他們兩個人都太溫柔了吧。
162L
這兩個人面臨的其實是一模一樣的問題啊。
所以勇利說他很固執(zhí)，維克多說他也是。
163L
本來是甜寵勵志的運動愛情故事，就硬是被他們搞成了糾結(jié)的虐戀……
當初那些寫維勇文的妹子們有誰想到會是這種發(fā)展嗎？
164L
唉，割了好多腿肉的維勇圈小透明寫手默默舉手：沒有……
165L
樓上的太太馬甲都不換一個！大手還敢自稱小透明！被抓到了還敢不更文！（拿起小皮鞭
166L
現(xiàn)實太悲傷，只好看同人文來療愈一下。
樓上的太太更文啊――
167L
更文啊――
167L
你有本事出來看帖你有本事更文啊―――
168L
感覺164樓的太太一定哭著再打自己的手：讓你手快不披馬甲！讓你手快不披馬甲！
169L
沒辦法，粉似蒸煮形，你看維克多跟勇利兩個人，披馬甲了嗎（
170L
說真的勇利的馬甲披得還是挺有水平的，就是運氣不好。
至于維克多，他那上天下地唯我獨尊的脾氣，馬甲什么的重要嗎（
171L
這樓也歪得太開心了，我笑了兩聲又哭了起來。
我的維克多我的勇利啊――――――――
172L
啊171哥別提！我不聽！我要去睡覺！明天起來勇利就拿冠軍他們就結(jié)婚了――我沒瘋――
173L
又瘋了一個，唉。
……
260L
唉，起床了，面對現(xiàn)實了。
巴薩隆納總決賽的實況網(wǎng)址
261L
賽前采訪拍到了維克多！
看起來好憔悴啊……這兩晚一定沒睡好吧。
262L
別說維克多了，在蹲樓的人之中有睡好的嗎？
采訪維克多的時候勇利從旁邊走過去了，表情超冷漠
263L
果然是還沒和好吧……
不過維克多還是讓大家給勇利加油，心疼。
264L
現(xiàn)場黨表示，他們之前六分練習(xí)就沒什么交流，甚至不肯看彼此的臉了。
怎么辦，好不容易來了現(xiàn)場，被這兩個人搞得都沒心情看比賽了……
265L
還是好好欣賞比賽吧，機會難得，勇利的上場順位是第三，一下就到了。
……
378L
披集滑完了！輪到勇利了！
379L
雖然開場第一個跳躍就摔了，但披集滑得真好啊，看得我都忘記維克多跟勇利兩個人讓我們有多么心情沉重了
380L
別那么焦慮嘛，維克多跟勇利都是成人了。能自己解決問題的。
381L
反正最差就是勇利退役
維克多也退役
兩個人老死不相往來
我們再也看不見他們滑冰了而已嘛（說完就哭了
382L
哦哦！維克多跟勇利今天第一次交談了。
維克多笑得有點勉強，然后勇利低著頭跟他說了一句什么，維克多好像呆住了。
383L
不會都到了這種時候，還提醒維克多他想要退役吧……
384L
不知道？兩個人肢體動作看起來有點奇怪，維克多突然、突然露出一個好像有點脅迫的表情湊近了勇利，反而是勇利一臉沒有防備的樣子。
385L
說了什么？維克多之前說的，他會讓勇利后悔的？
386L
我感覺大家的腦補都往很可怕的方向狂奔……
你們冷靜點，他們沒有深仇大恨，沒有因愛生怨（應(yīng)該），這就是上場前教練普通的給學(xué)生訓(xùn)話而已。
387L
……訓(xùn)話訓(xùn)到兩個人抱再一起哭了？
388L
限定時間都要過了，再不上場要完啦啊啊啊啊啊
到底說了什么，天啊我真的快緊張到看不下去比賽了！這種時候你拉著勇利說些什么啊維克多，你不是最希望勇利拿到獎牌嗎，被你影響最后自爆了怎么辦！！！
389L
勇利上場了。
表情出乎意料的很淡定，彷佛有點釋然的樣子，似乎……不像會自爆？
390L
雖然我真的好緊張，但是不管聽幾次都覺得YURI ON ICE這首曲子真的好好聽啊，又清澈又溫柔的感覺。
聽著聽著就覺得被他們搞得焦慮的心都靜下來了……
391L
YURI ON ICE據(jù)說是勇利請人根據(jù)他的滑冰生涯作的曲子，舞步則是由他跟維克多共通編舞。
音樂跟舞步都這么溫柔優(yōu)美，所以不管勇利表現(xiàn)得有多么冷漠，粉絲們都相信他是個溫柔的人，只是不擅于表達而已呢。
392L
真美啊
393L
好像更改了幾個跳躍動作？變難了？
394L
我已經(jīng)沒辦法去思考勇利是不是更改了跳躍構(gòu)成。
真的好美，行云流水，就像是在地面上跳舞。
勇利今天的動作完全沒有遲疑，彷佛他不是按照既定的動作在滑冰，而是在冰上用自己的身體演奏。
395L
如果要說是演奏，一定是情歌吧。
這樣講太煽情了，但、但是我真的覺得，他每一個動作，彷佛都是在對某個人說「我愛你」
396L
提到這個，前面有人提到過的吧，YOI的曲子是勇利找人根據(jù)他的滑冰生涯作的。
有音樂系的巨巨考證過，在樂曲的第46小結(jié)的地方，曲子中出現(xiàn)了一些細聽并不和諧的低音，代表的是「Victory」。
397L
從以前就想說了，我一直覺得，YOI最后那個伸手的動作就是：「向你獻出我的愛」。
398L
真的要哭了啊，勇利都說自己要退役了，對他來說，這就是最后的機會，在冰面上跟維克多表達自己的感情了吧。
399L
進入尾聲了……
不！不要結(jié)束啊！
400L
重點的來了……會不會成功……
401L
4F！成功了！！！！！！！！！！NO MISS！！！！！！！
402L
天啊――勇利真的成功了――――――――――――（風(fēng)暴式哭泣
403L
哇，只是點進來看故事的路人表示，根本看不懂花滑都被弄哭了QAQQQQQ
404L
全場都瘋狂了，勇利真的滑得太好了！！！不！勇利你別退役！！！你可以自私一點啊！維克多一定也很希望能一直陪在這樣的你身邊啊――
405L
勇利說：「所以我要把一切賭在明天，盡力滑出最好的分數(shù)。」
勇利你真的做到了！為你驕傲！！！！??ヽ(?′Д`)???
406L
然后他就要退役了。
啊，為什么要提起這件事，我自己都想打死我自己ヾ(;?;Д;?;)??
407L
維皇看起來真的好高興啊，就算知道勇利要退役離開他了，還是打從心底為他高興……
408L
不要再寫虐文了你們這些人我要鬧了
嗚嗚嗚嗚嗚
409L
窩槽！221.58！總分319.41！破了維皇的自由滑紀錄――――――
這分數(shù)如果沒意外金牌真的有望啊啊啊啊啊啊啊
410L
媽啊！！！！！這分數(shù)！！！！！！！！！
我要下樓去跑圈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
411L
勇利感覺被分數(shù)砸傻了，維皇一把把他拉進懷里緊緊抱住
我以為他們會抱頭痛哭，結(jié)果居然沒有，但看得出真的很高興，兩個人的肢體完全放松下來了
412L
維克多笑著說了什么，勇利好像非常高興的樣子，感覺比自己滑出了這么好的分數(shù)還高興，都快從椅子上跳起來了
……不會是維克多退讓了吧？
413L
站在教練的立場，維克多一定很不希望離開勇利自己復(fù)出
但他的短節(jié)目紀錄被尤里破了，自由滑的紀錄被勇利破了，站在選手的立場，維克多一定恨不得現(xiàn)在就回到冰場吧……
414L
而且勇利也確實是滑得史無前例得好，技術(shù)分還有可能超越，但感情渲染的程度真的是一生一次的爆發(fā)，以后只怕很難達到這個高度了
或許連維克多也釋然了，覺得勇利能畫下一個完美的結(jié)局挺好的，這樣他回歸賽場也不會有牽掛了……？
415L
不對啊！樓里這走向不對啊！
你們?yōu)槭裁丛谡f服自己勇利退役是可以接受的！明明就不可以接受啊――
416L
我們不接受也沒有用啊！勇利有在意過我們怎么想的嗎嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
417L
嗚哇哇哇哇哇勇利別退役啊
維克多你說過你會讓他后悔的你這個騙子――――
tbc.
維克多說自己很任性那邊，我本來寫的是：
不只固執(zhí)，我還不擇手段。
后來覺得這個用語太嚴厲了，所以修改成了任性，比較符合YOI活潑輕快的調(diào)性。
維克多在尤里奧比賽前去暗示他勇利要退役，真的心機大魔王……任性這個詞或許可以比較完整地囊括維克多在整個YOI中的表現(xiàn)，但是不足以說明維克多最后出的這招。
想不到更合適的詞，暫時放著。
另外，YOI中有一個很有趣的小命題，就是勇利一開始認為「為什么我在想什么，維克多都知道呢？」
而維克多的心聲是「勇利到底是怎么想的？搞不懂啊。」
劇情后面沒有特意處理這個問題，但是我覺得在中國大賽后，維克多對勇利的了解顯然有質(zhì)的飛躍，最后維克多能透過尤里奧激起勇利的勝負欲，某種程度上是維克多比勇利自己還要更了解勇利的緣故。
畢竟勇利這個人，就像小優(yōu)說的，很討厭輸?shù)母杏X啊。
