四言·離鄉十年,忽記起堂前雪松,有感而記之

圖片發自簡書App


離鄉十年,猶記家路。堂前雪松,滿枝瘡疤。

小兒歡笑,嬉戲其下。每每寒冬,雪蓋葉芽。

白雪皚皚,甚是凄美!黑影樹上,昏昏老鴉。

小河樹下,古病竹筏。如今白鬢,無人問津。

好似雪松,總多悲情。唯有家路,能喚我心。

譯文:我離開家鄉十年了,不過還是記得家鄉的路。堂前的雪松,它滿枝都是瘡疤。小孩子總是歡笑著,在樹下嬉戲。每個寒冬,雪總是蓋住了葉芽。白雪皚皚,多么的凄美啊!那片在樹上的黑影,是昏昏的老鴉啊。樹下的小河里,總是飄著古病的竹筏。我現在也兩鬢斑白了,無人問津。如同那雪松,有許多悲情,它是不是還健在,也不得而知。只有家路,還能喚起我幾近沉睡的記憶。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——蒼穹

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2017 /12 /10

玩笑之作,莫吐槽

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 每一個不曾起舞的日子都是對生命的辜負。。。 從16.11.24從佳品離職的一個多月,最多的時間是自己一個人在家獨...
    淺陌yhl閱讀 270評論 0 0
  • 為了趕讀書進度,最近幾天一口氣讀了四部小說,算是做了個小弊。分別是《月族:暗月之影》、《來自12個星球的敵人》、《...
    周讀札記閱讀 662評論 0 6
  • 前天下午去看了《尋夢環游記》,難以描述它帶給我的感動和震動。夢想與勇氣,愛與回憶,對生命與死亡的思考,在這部動畫片...
    九九隨筆閱讀 1,130評論 2 5