子游為武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也。”

思無邪

子游為武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也。”

【注釋】

1）女：同汝，你

2）人：人才

3）焉耳乎：同為表示疑問語氣

4）徑：小路

【譯文】

子游在武城當(dāng)長(zhǎng)官。孔子問他：“你在這里得到什么人才了嗎？”他說：“有一個(gè)叫澹臺(tái)滅明的人，走路的時(shí)候從不走小道，沒有公事他從來都不到我的屋子里來。”

【理解與思考】

孔子也是在到處尋找適合的人做自己的學(xué)生，所以問子游：“有沒有各方面條件都不錯(cuò)的人推薦給我啊？”子游說：“別說，還真有一個(gè)，這個(gè)人叫澹臺(tái)滅明，平時(shí)走路從來都不走小路，沒有公事從來都不來我家來溜個(gè)須呀拍個(gè)馬呀什么的。”孔子一聽這人品的不錯(cuò)呀，就收了澹臺(tái)滅明做了弟子。

那么澹臺(tái)滅明到底是個(gè)什么樣的人呢？這個(gè)人長(zhǎng)得非常丑，大家都知道孔子的長(zhǎng)相吧？身高九尺一寸，頭頂上有一塊凹陷，腦門凸起，身子下短上長(zhǎng)，極不成比例。就是這么一個(gè)人他竟然嫌棄澹臺(tái)滅明長(zhǎng)得丑，而且認(rèn)為這人長(zhǎng)成這樣一定沒多大才能，腦補(bǔ)一下澹臺(tái)滅明的長(zhǎng)相，后來，澹臺(tái)滅明往南游學(xué)到楚國，后老死在楚國，跟從他學(xué)習(xí)的有三百多人，他有一套教學(xué)管理制度，影響甚大，是當(dāng)時(shí)儒家在南方的一個(gè)有影響的學(xué)派。其才干和品德傳遍了各諸侯國。孔子聽到這些消息感慨地說：“我憑長(zhǎng)相判斷人，看錯(cuò)了子羽”。看來圣人也有看錯(cuò)人的時(shí)候，前車之鑒，我們遇人的時(shí)候還真要想想他是不是真的和長(zhǎng)得一致。不光是看壞人，在你看著像好人的也是一樣的。